And it was not an invitation
มันก็ไม่ได้แปลว่าแกเปิดทางชวนอะไรหรอก
Should’ve kissed you anyway
แต่ก็ควรจูบแกไปเลยเนอะ
Should’ve kissed you anyway
น่าจะดึงเข้ามาจูบให้จบ ๆ ไป
And it was not convenient, no
แถมตอนนั้นก็ดันไม่สะดวกเท่าไหร่
But your girlfriend was away
ก็นะ แฟนแกไม่อยู่นี่นา
Should’ve kissed you anyway, hey
ควรถือโอกาสนั้นจูบแกไปเลยจริง ๆ

Shiny wood floors underneath my feet
พื้นไม้เงาแวบอยู่ใต้เท้าฉัน
Disco ball makes everything look cheap
ลูกแก้วดิสโก้ทำเอาทุกอย่างดูเชยไปหมด
Have fun (Mm, mm)
ปล่อยใจจอย ๆ
It’s prom (Mm, mm)
งานพรอมทั้งที
Wilted corsage dangles from my wrist
ดอกไม้ติดข้อมือเหี่ยว ๆ ห้อยไปห้อยมา
Over his shoulder, I catch a glimpse
พอมองข้ามไหล่คู่เต้นไป ดันเหลือบไปเห็น
And see (Mm, mm)
เข้าเต็มสองตา
You looking at mе
ว่าแกกำลังมองมาทางนี้

And it was not an invitation
มันไม่ได้แปลว่าแกอ่อยสักหน่อย
But as the 50 Cent song played (Song playеd)
แต่พอเพลงฟิฟตีเซนต์เปิดขึ้นมา
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
น่าจะลุยจูบไปเลยให้สิ้นเรื่อง
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
แถมจังหวะนั้นก็ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่
Would’ve been the best mistake
แต่คงเป็นข้อผิดพลาดที่โคตรดีงาม
Should’ve kissed you anyway, hey
น่าจะฉวยโอกาสจูบไปซะตอนนั้น

Don’t make it awkward in second period
อย่าทำตัวอึดอัดใส่กันตอนคาบสองล่ะ
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
เดี๋ยวแฟนเก่าแกจะปรี๊ดเอา ช่วงนี้ยิ่งสนิทกันดีอยู่
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
เป็นแค่เพื่อนมันก็ปลอดภัยดี แต่ไม่ได้แปลว่าต้องหยุดแค่นั้น
Don’t make it awkward in second period
อย่าเกร็งใส่กันช่วงคาบสองเลยน่า
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
เดี๋ยวแฟนเก่าแกจะหัวร้อน ช่วงนี้ความสัมพันธ์กำลังไปได้สวย
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
เพลย์เซฟด้วยคำว่าเพื่อน แต่ไม่ได้แปลว่าควรรักษาช่องว่างนี้ไว้สักหน่อย

When I left school, I lost track of you
พอเรียนจบออกไปก็ขาดการติดต่อกันเลย
Abigail called me with the bad news
จนแอเบเกลโทรมาบอกข่าวร้าย
Goodbye
บอกลาตรงนี้
And we’ll never know why
ช็อกจนพูดไม่ออกว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

It was not an invitation
รู้ว่าแกไม่ได้ชวนอะไรหรอก
But I flew home anyway
แต่ก็รีบบินกลับมาทันที
With so much left to say
ทั้งที่ยังมีเรื่องค้างคาใจเพียบ
It was not convenient, no
สถานการณ์ตอนนั้นโคตรกระอักกระอ่วน
But I whispered at the grave
ได้แต่กระซิบข้างหลุมศพแก
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
ว่ารู้งี้วันนั้นน่าจะจูบแกไปซะก็ดี
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
รู้ว่าแกไม่ได้เปิดทางให้เลย
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
แต่น่าจะจัดสักจูบให้มันจบ ๆ
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
วันนั้นน่าจะยอมแลกแล้วจูบแกไปเลย
And it was not—
ทั้ง ๆ ที่มัน—

My advice is always ruin the friendship
ถ้าให้แนะนำนะ พังคำว่าเพื่อนทิ้งไปเหอะ
Better that than regret it for all time
ดีกว่าต้องมานั่งเสียดายไปตลอดชีวิต
Should’ve kissed you anyway
น่าจะคว้ามาจูบให้จบเรื่อง
And my advice is always answer the question
แล้วถ้านึกสงสัยอะไร ก็เคลียร์ให้มันจบไปเลย
Better that than to ask it all your life
ดีกว่าค้างคาใจไปจนตาย
Should’ve kissed you anyway
น่าจะจัดสักจูบซะตั้งแต่วันนั้น

Should’ve kissed you anyway
รู้งี้ฉวยโอกาสจูบไปเลยก็ดี

And it was not an invitation
Should’ve kissed you anyway
Should’ve kissed you anyway
And it was not convenient, no
But your girlfriend was away
Should’ve kissed you anyway, hey

Shiny wood floors underneath my feet
Disco ball makes everything look cheap
Have fun (Mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
Over his shoulder, I catch a glimpse
And see (Mm, mm)
You looking at mе

And it was not an invitation
But as the 50 Cent song played (Song playеd)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
Would’ve been the best mistake
Should’ve kissed you anyway, hey

Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should

When I left school, I lost track of you
Abigail called me with the bad news
Goodbye
And we’ll never know why

It was not an invitation
But I flew home anyway
With so much left to say
It was not convenient, no
But I whispered at the grave
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
And it was not—

My advice is always ruin the friendship
Better that than regret it for all time
Should’ve kissed you anyway
And my advice is always answer the question
Better that than to ask it all your life
Should’ve kissed you anyway

Should’ve kissed you anyway

มันก็ไม่ได้แปลว่าแกเปิดทางชวนอะไรหรอก
แต่ก็ควรจูบแกไปเลยเนอะ
น่าจะดึงเข้ามาจูบให้จบ ๆ ไป
แถมตอนนั้นก็ดันไม่สะดวกเท่าไหร่
ก็นะ แฟนแกไม่อยู่นี่นา
ควรถือโอกาสนั้นจูบแกไปเลยจริง ๆ

พื้นไม้เงาแวบอยู่ใต้เท้าฉัน
ลูกแก้วดิสโก้ทำเอาทุกอย่างดูเชยไปหมด
ปล่อยใจจอย ๆ
งานพรอมทั้งที
ดอกไม้ติดข้อมือเหี่ยว ๆ ห้อยไปห้อยมา
พอมองข้ามไหล่คู่เต้นไป ดันเหลือบไปเห็น
เข้าเต็มสองตา
ว่าแกกำลังมองมาทางนี้

มันไม่ได้แปลว่าแกอ่อยสักหน่อย
แต่พอเพลงฟิฟตีเซนต์เปิดขึ้นมา
น่าจะลุยจูบไปเลยให้สิ้นเรื่อง
แถมจังหวะนั้นก็ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่
แต่คงเป็นข้อผิดพลาดที่โคตรดีงาม
น่าจะฉวยโอกาสจูบไปซะตอนนั้น

อย่าทำตัวอึดอัดใส่กันตอนคาบสองล่ะ
เดี๋ยวแฟนเก่าแกจะปรี๊ดเอา ช่วงนี้ยิ่งสนิทกันดีอยู่
เป็นแค่เพื่อนมันก็ปลอดภัยดี แต่ไม่ได้แปลว่าต้องหยุดแค่นั้น
อย่าเกร็งใส่กันช่วงคาบสองเลยน่า
เดี๋ยวแฟนเก่าแกจะหัวร้อน ช่วงนี้ความสัมพันธ์กำลังไปได้สวย
เพลย์เซฟด้วยคำว่าเพื่อน แต่ไม่ได้แปลว่าควรรักษาช่องว่างนี้ไว้สักหน่อย

พอเรียนจบออกไปก็ขาดการติดต่อกันเลย
จนแอเบเกลโทรมาบอกข่าวร้าย
บอกลาตรงนี้
ช็อกจนพูดไม่ออกว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

รู้ว่าแกไม่ได้ชวนอะไรหรอก
แต่ก็รีบบินกลับมาทันที
ทั้งที่ยังมีเรื่องค้างคาใจเพียบ
สถานการณ์ตอนนั้นโคตรกระอักกระอ่วน
ได้แต่กระซิบข้างหลุมศพแก
ว่ารู้งี้วันนั้นน่าจะจูบแกไปซะก็ดี
รู้ว่าแกไม่ได้เปิดทางให้เลย
แต่น่าจะจัดสักจูบให้มันจบ ๆ
วันนั้นน่าจะยอมแลกแล้วจูบแกไปเลย
ทั้ง ๆ ที่มัน—

ถ้าให้แนะนำนะ พังคำว่าเพื่อนทิ้งไปเหอะ
ดีกว่าต้องมานั่งเสียดายไปตลอดชีวิต
น่าจะคว้ามาจูบให้จบเรื่อง
แล้วถ้านึกสงสัยอะไร ก็เคลียร์ให้มันจบไปเลย
ดีกว่าค้างคาใจไปจนตาย
น่าจะจัดสักจูบซะตั้งแต่วันนั้น

รู้งี้ฉวยโอกาสจูบไปเลยก็ดี