‘Cause when you go solo, end up feeling so low
พอต้องอยู่ตัวคนเดียว สุดท้ายใจมันก็เหงาและดิ่งลงเรื่อย ๆ
You become your own worst enemy
จนกลายเป็นศัตรูตัวร้ายของตัวเองโดยไม่รู้ตัว
Thinking that there’s no hope, and your boat won’t float
เอาแต่คิดว่าหมดหวังแล้ว และคงก้าวข้ามผ่านมันไปไม่ได้
This is why she said, what she said to me
นั่นเลยเป็นเหตุผลที่เธอเตือนสติฉันเอาไว้แบบนั้น

No man is an island, no one should be on their own
ไม่มีใครเป็นเกาะโดดเดี่ยว และไม่ควรมีใครต้องโดดเดี่ยวในโลกนี้
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
ลองมองออกไปตรงเส้นขอบฟ้าสิ แล้วความรักจะพากลับมาสู่จุดที่ปลอดภัยเสมอ
She said all hearts break, don’t lose faith, you can’t live life that way
เธอบอกว่าใคร ๆ ก็เคยใจสลายทั้งนั้น แต่อย่าหมดหวังเลย อย่าใช้ชีวิตแบบปิดกั้นตัวเองอีก
No man is an island, no one should be on their own
เราไม่ได้เกิดมาเพื่อยึดตัวคนเดียว และไม่ควรตั้งกำแพงอยู่ลำพัง
No man is an island
ไม่มีใครเป็นเกาะรกร้างได้ตลอดไป
No man is an island
เราไม่ได้ตัวคนเดียวจริง ๆ หรอก

I’m a thousand miles from yesterday
เดินออกมาจากอดีตจนไกลหลายพันไมล์
Now I’m living like a castaway
แต่กลับต้องมาใช้ชีวิตไม่ต่างจากคนติดเกาะ
Just a broken man on the shore
เป็นแค่คนที่ใจแตกสลายอยู่บนชายหาด
Still hurting from the one before
ที่ยังคงเจ็บปวดกับความรักครั้งก่อนไม่หาย

‘Cause when you go solo, end up feeling so low
เพราะเวลาฉายเดี่ยว นานเข้ามันก็มีแต่จะดิ่งลงช้ำ ๆ
You become your own worst enemy
คอยทำร้ายตัวเองด้วยความคิดแย่ ๆ
Thinking that there’s no hope, and your boat won’t float
สิ้นหวังจนคิดว่าเรือชีวิตคงจมลงไปแล้ว
This is why she said, what she said to me
คำพูดเหล่านั้นของเธอถึงยังคงก้องอยู่ในหัวฉัน

No man is an island, no one should be on their own
มนุษย์เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้อยู่ลำพัง และไม่ควรโดดเดี่ยวแบบนั้นเลย
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
มองทอดไปยังขอบฟ้าไกล ๆ เถอะ เพราะรักจะช่วยนำทางกลับบ้านเสมอ
She said all hearts break, don’t lose faith, you can’t live life that way
ยัยนั่นเคยบอกว่าทุกคนก็เคยอกหัก อย่าเพิ่งสิ้นศรัทธา อย่าใช้ชีวิตขังตัวเองไว้อย่างนี้
No man is an island, no one should be on their own
ไม่มีใครเป็นเกาะกลางทะเล และไม่ควรปล่อยให้ตัวเองต้องเหงาคนเดียว
No man is an island
เราไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลกนี้
No man is an island
อย่าขังตัวเองไว้แบบนั้นเลย
No man is an-
ไม่มีใครโดดเดี่ยว
That’s what she said
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเคยพูดเอาไว้

I know there’s plenty more fish in the sea
ฉันรู้ดีว่ายังมีตัวเลือกอีกเยอะแยะในโลกนี้
But only sharks circle me
แต่มองไปทางไหนก็เจอแต่พวกอันตรายคอยว่ายเวียนรอบตัว
And when my heart was buried in the sand
และในยามที่ใจของฉันถูกฝังจมมิดอยู่ใต้ทราย
You came along and took my hand (Yeah, yeah)
เธอก็เดินเข้ามาแล้วจับมือฉันเอาไว้
I know there’s plenty more fish in the sea
ถึงรู้ว่ายังมีผู้คนอีกมากมาย
But only sharks circle me
แต่รอบตัวกลับมีแต่คนที่เข้ามาทำร้าย
And when my heart was buried in the sand
พอหัวใจโดนทับถมจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
You came along and took my hand, made me understand
เธอก็เข้ามาจับมือคอยดึงฉันขึ้นมา พร้อมทำให้เข้าใจทุกอย่าง

No man is an island, no one should be on their own
คนเราไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นเกาะกลางทะเล และไม่ควรอยู่อย่างเคว้งคว้าง
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
แหงนมองไปที่ขอบฟ้าสิ แล้วพลังของความรักจะพากลับมายังที่ปลอดภัย
She said all hearts break (They break), don’t lose faith (Lose faith), you can’t live life that way (Way)
เธอบอกไว้ว่าหัวใจเจ็บปวดได้เสมอ แต่อย่าหมดหวังเลย อย่าทนใช้ชีวิตแบบนั้นอีกเลย
No man is an island (Woah, oh-oh, oh), no one should be on their own (On their own)
ไม่มีใครยืนหยัดอยู่คนเดียวได้ตลอด และไม่ควรปล่อยให้ตัวเองต้องอยู่อย่างทอดถอนใจ
No man is an-
ไม่มีใครต้องอยู่
No man is an island
คนเราไม่ได้เป็นเกาะโดดเดี่ยวหรอก
No one should be on their own
และไม่ควรมีใครต้องทนอยู่อย่างลำพังอีกแล้ว
No man is an island
เราไม่ได้ตัวคนเดียวจริง ๆ หรอกนะ

‘Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own worst enemy
Thinking that there’s no hope, and your boat won’t float
This is why she said, what she said to me

No man is an island, no one should be on their own
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
She said all hearts break, don’t lose faith, you can’t live life that way
No man is an island, no one should be on their own
No man is an island
No man is an island

I’m a thousand miles from yesterday
Now I’m living like a castaway
Just a broken man on the shore
Still hurting from the one before

‘Cause when you go solo, end up feeling so low
You become your own worst enemy
Thinking that there’s no hope, and your boat won’t float
This is why she said, what she said to me

No man is an island, no one should be on their own
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
She said all hearts break, don’t lose faith, you can’t live life that way
No man is an island, no one should be on their own
No man is an island
No man is an island
No man is an-
That’s what she said

I know there’s plenty more fish in the sea
But only sharks circle me
And when my heart was buried in the sand
You came along and took my hand (Yeah, yeah)
I know there’s plenty more fish in the sea
But only sharks circle me
And when my heart was buried in the sand
You came along and took my hand, made me understand

No man is an island, no one should be on their own
Look in the horizon, ’cause love will always take you home
She said all hearts break (They break), don’t lose faith (Lose faith), you can’t live life that way (Way)
No man is an island (Woah, oh-oh, oh), no one should be on their own (On their own)
No man is an-
No man is an island
No one should be on their own
No man is an island

พอต้องอยู่ตัวคนเดียว สุดท้ายใจมันก็เหงาและดิ่งลงเรื่อย ๆ
จนกลายเป็นศัตรูตัวร้ายของตัวเองโดยไม่รู้ตัว
เอาแต่คิดว่าหมดหวังแล้ว และคงก้าวข้ามผ่านมันไปไม่ได้
นั่นเลยเป็นเหตุผลที่เธอเตือนสติฉันเอาไว้แบบนั้น

ไม่มีใครเป็นเกาะโดดเดี่ยว และไม่ควรมีใครต้องโดดเดี่ยวในโลกนี้
ลองมองออกไปตรงเส้นขอบฟ้าสิ แล้วความรักจะพากลับมาสู่จุดที่ปลอดภัยเสมอ
เธอบอกว่าใคร ๆ ก็เคยใจสลายทั้งนั้น แต่อย่าหมดหวังเลย อย่าใช้ชีวิตแบบปิดกั้นตัวเองอีก
เราไม่ได้เกิดมาเพื่อยึดตัวคนเดียว และไม่ควรตั้งกำแพงอยู่ลำพัง
ไม่มีใครเป็นเกาะรกร้างได้ตลอดไป
เราไม่ได้ตัวคนเดียวจริง ๆ หรอก

เดินออกมาจากอดีตจนไกลหลายพันไมล์
แต่กลับต้องมาใช้ชีวิตไม่ต่างจากคนติดเกาะ
เป็นแค่คนที่ใจแตกสลายอยู่บนชายหาด
ที่ยังคงเจ็บปวดกับความรักครั้งก่อนไม่หาย

เพราะเวลาฉายเดี่ยว นานเข้ามันก็มีแต่จะดิ่งลงช้ำ ๆ
คอยทำร้ายตัวเองด้วยความคิดแย่ ๆ
สิ้นหวังจนคิดว่าเรือชีวิตคงจมลงไปแล้ว
คำพูดเหล่านั้นของเธอถึงยังคงก้องอยู่ในหัวฉัน

มนุษย์เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้อยู่ลำพัง และไม่ควรโดดเดี่ยวแบบนั้นเลย
มองทอดไปยังขอบฟ้าไกล ๆ เถอะ เพราะรักจะช่วยนำทางกลับบ้านเสมอ
ยัยนั่นเคยบอกว่าทุกคนก็เคยอกหัก อย่าเพิ่งสิ้นศรัทธา อย่าใช้ชีวิตขังตัวเองไว้อย่างนี้
ไม่มีใครเป็นเกาะกลางทะเล และไม่ควรปล่อยให้ตัวเองต้องเหงาคนเดียว
เราไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลกนี้
อย่าขังตัวเองไว้แบบนั้นเลย
ไม่มีใครโดดเดี่ยว
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเคยพูดเอาไว้

ฉันรู้ดีว่ายังมีตัวเลือกอีกเยอะแยะในโลกนี้
แต่มองไปทางไหนก็เจอแต่พวกอันตรายคอยว่ายเวียนรอบตัว
และในยามที่ใจของฉันถูกฝังจมมิดอยู่ใต้ทราย
เธอก็เดินเข้ามาแล้วจับมือฉันเอาไว้
ถึงรู้ว่ายังมีผู้คนอีกมากมาย
แต่รอบตัวกลับมีแต่คนที่เข้ามาทำร้าย
พอหัวใจโดนทับถมจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
เธอก็เข้ามาจับมือคอยดึงฉันขึ้นมา พร้อมทำให้เข้าใจทุกอย่าง

คนเราไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นเกาะกลางทะเล และไม่ควรอยู่อย่างเคว้งคว้าง
แหงนมองไปที่ขอบฟ้าสิ แล้วพลังของความรักจะพากลับมายังที่ปลอดภัย
เธอบอกไว้ว่าหัวใจเจ็บปวดได้เสมอ แต่อย่าหมดหวังเลย อย่าทนใช้ชีวิตแบบนั้นอีกเลย
ไม่มีใครยืนหยัดอยู่คนเดียวได้ตลอด และไม่ควรปล่อยให้ตัวเองต้องอยู่อย่างทอดถอนใจ
ไม่มีใครต้องอยู่
คนเราไม่ได้เป็นเกาะโดดเดี่ยวหรอก
และไม่ควรมีใครต้องทนอยู่อย่างลำพังอีกแล้ว
เราไม่ได้ตัวคนเดียวจริง ๆ หรอกนะ