กติกาความสัมพันธ์สายชิลที่ชัดเจนตั้งแต่ก้าวแรกว่ามาเพื่อหาความสนุก ไม่ได้มองหาคนรักหรือคิดจะลงหลักปักฐานเอาใครมาเป็นพ่อของลูก ถ้าคาดหวังเรื่องผูกพันลึกซึ้งบอกเลยว่ามาผิดที่ เพราะค่ำคืนนี้มีให้แค่ความเพลิดเพลินชั่วคราวเท่านั้น
Eng - Thai
Because I’m trying to do the best I can
เพราะฉันก็พยายามทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
And they can’t find something to satisfy me, ugh
แต่ก็ยังไม่มีใครทำให้ฉันพอใจได้สักที น่าเบื่อจริง
Mmm, yeah, yuh
อืม ใช่เลย
Even though you’re bad for me, I know
ทั้งที่รู้เต็มอกว่านายไม่ใช่คนดีเท่าไร
You’re the one that I’m thinkin’
แต่ในหัวมันดันมีแต่นายคนเดียว
Got me feelin’ so incredible
ทำให้ฉันรู้สึกดีจนแทบบ้า
Would you mind maybe linkin’?
คืนนี้เรามาเจอกันหน่อยเป็นไง
Love me, love me, baby
รักฉันสิ เอาใจฉันหน่อย
Are you down? Can you let me know?
พร้อมลุยไหม บอกกันมาตรง ๆ
Love me, thank you, leave me
แค่รัก ขอบใจ แล้วก็แยกย้าย
Put it down, then it’s time to go
จัดเต็มให้เสร็จแล้วก็โบกมือลา
Get it like you love me
ทำเหมือนนายรักฉันสุดหัวใจ
But you don’t, boy, it’s just for show
แต่ไม่ต้องคิดจริงจัง แค่เล่นละครตบตาก็พอ
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
จะเอาก็ตามนี้ ไม่เอาก็ทางใครทางมัน ตัดสินใจมาเลย
Don’t want you in my bloodline, yeah
ไม่ได้อยากได้นายมาเป็นพ่อของลูกหรอกนะ
Just wanna have a good time, yeah
แค่อยากมีช่วงเวลาสนุก ๆ ด้วยกันเฉย ๆ
And no need to apologize, no
ไม่ต้องมานั่งขอโทษขอโพยอะไรทั้งนั้น
But you gon’ have to let this shit go
แค่นายต้องปล่อยวางเรื่องจริงจังพวกนี้ไปซะ
Don’t want you in my bloodline, yeah
ไม่ได้คิดจะดึงนายเข้ามาเป็นครอบครัวเดียวกันสักนิด
Not tryna make you all mine, yeah
ไม่ได้หวังจะครอบครองนายไว้คนเดียวเลย
And no need to apologize, no
ไม่มีอะไรต้องรู้สึกผิดหรอก
But you gon’ have to let this shit go, yeah
แค่เลิกคิดไกลแล้วปล่อยจอยไปก็พอ
Yeah-eh-eh
ใช่เลย
Yeah-eh
ตามนั้นแหละ
Yeah, yeah, yuh
เอาตามนี้นะ
No, we won’t be talking the next day
ตื่นเช้ามาเราจะไม่คุยกันต่อหรอกนะ
I ain’t got nothin’ to say (Hell nah)
ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วยทั้งนั้น ไม่มีทาง
I ain’t lookin’ for my one true love
ไม่ได้ตามหารักแท้จากใครอยู่แล้ว
Yeah, that ship sailed away
โอกาสแบบนั้นมันผ่านไปนานแล้วล่ะ
Love me, love me, baby
กอดฉัน คลั่งรักฉันให้เต็มที่เลย
Are you down? Can you let me know?
สนใจไหม ลองบอกมาให้ชัดสิ
Love me, thank you, leave me
เสพสุขให้จบ ขอบคุณทีนึง แล้วต่างคนต่างไป
Put it down, then it’s time to go
ปล่อยของให้สุดเหวี่ยงแล้วถึงเวลาแยกย้าย
Get it like you love me
ลีลาให้สมจริงเหมือนหลงรักฉันหนักมาก
But you don’t, boy, it’s just for show
แต่ความจริงไม่ใช่ แค่เล่นไปตามบทบาท
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
รับเงื่อนไขนี้ได้ไหม ถ้าไม่ไหวก็ถอยไป เลือกมาเลย
Don’t want you in my bloodline, yeah
ไม่ได้ต้องการให้นายมาใช้นามสกุลร่วมกันสักหน่อย
Just wanna have a good time, yeah
ฉันแค่อยากหาความสุขชั่วคราวเท่านั้น
And no need to apologize, no
ไม่ต้องมีใครมาเอ่ยปากขอโทษหรอก
But you gon’ have to let this shit go
แต่นายต้องเลิกคิดเพ้อเจ้อได้แล้ว
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
ไม่ได้อยากผูกมัดหรือสานสายเลือดกับนาย
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
ไม่ได้คิดจะคว้าตัวนายมาเป็นแฟนเลย
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
But you gon’ have to let this shit go, yeah
แค่ทิ้งความคาดหวังบ้าบอนั่นไปซะ
Oh, yeah
ใช่เลย
Yeah-eh-eh
แบบนั้นแหละ
Yeah-eh
ชัดเจนนะ
Yeah, yeah, yeah
ตามนั้นเลย
Say I know what you want, what you want from me
ฉันรู้อยู่แล้วว่านายต้องการอะไรจากฉัน
I know what you think, what you think you see (So what you think)
รู้หมดแหละว่านายกำลังคิดอะไรและมองฉันแบบไหน
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
รู้ว่านายกำลังตามหาอะไร แต่ฉันเติมเต็มตัวเองได้แล้ว
I know what you need, but it won’t be me
รู้ว่านายโหยหาอะไร แต่บอกเลยว่าไม่มีทางได้จากฉัน
I know what you want, what you want from me
ฉันรู้ดีว่านายอยากได้อะไร
I know what you think, what you think you see
เข้าใจทะลุปรุโปร่งว่านายมองฉันยังไง
I know what you looking for, but I’m complete
รู้ว่านายหาคนมาเติมเต็ม แต่ตัวฉันไม่ได้ขาดอะไร
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)
รู้ว่านายอยากได้ใครสักคน แต่คนคนนั้นไม่ใช่ฉันแน่ ๆ
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
ไม่ได้คิดจะเอาเธอมาเป็นคู่ชีวิตหรือสร้างครอบครัวด้วยกัน
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
แค่อยากเอนจอยกับค่ำคืนนี้ให้สุดเหวี่ยง
And no need to apologize, no (No)
ไม่จำเป็นต้องขอโทษอะไรกันสักคำ
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
แต่นายต้องปล่อยวางเรื่องความสัมพันธ์ไปซะ
Don’t want you in my bloodline, yeah
ไม่ได้อยากให้นายเข้ามาอยู่ในสายเลือดฉัน
Not tryna make you all mine, yeah
ไม่ได้คิดจะผูกขาดนายไว้คนเดียวเลย
And no need to apologize, no
ไม่ต้องมาขอโทษขอโพยอะไร
But you gon’ have to let this shit go, yeah
แค่มูฟออนจากความคิดเรื่องรักแท้ไปก็พอ
Woo
วู้ว
Yeah-eh-eh, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah
ตามนั้น
Yeah-eh-eh
ถูกแล้วล่ะ
Yeah, yeah, yeah
แบบนั้นเลย
Yeah, yeah, yeah
เอาตามนี้นะ
Eng
Because I’m trying to do the best I can
And they can’t find something to satisfy me, ugh
Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
You’re the one that I’m thinkin’
Got me feelin’ so incredible
Would you mind maybe linkin’?
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
No, we won’t be talking the next day
I ain’t got nothin’ to say (Hell nah)
I ain’t lookin’ for my one true love
Yeah, that ship sailed away
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it’s time to go
Get it like you love me
But you don’t, boy, it’s just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
I know what you need, but it won’t be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I’m complete
I know what you need, but it won’t be me (But it won’t be me)
Don’t want you in my bloodline, yeah (Don’t want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon’ have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Thai
เพราะฉันก็พยายามทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
แต่ก็ยังไม่มีใครทำให้ฉันพอใจได้สักที น่าเบื่อจริง
อืม ใช่เลย
ทั้งที่รู้เต็มอกว่านายไม่ใช่คนดีเท่าไร
แต่ในหัวมันดันมีแต่นายคนเดียว
ทำให้ฉันรู้สึกดีจนแทบบ้า
คืนนี้เรามาเจอกันหน่อยเป็นไง
รักฉันสิ เอาใจฉันหน่อย
พร้อมลุยไหม บอกกันมาตรง ๆ
แค่รัก ขอบใจ แล้วก็แยกย้าย
จัดเต็มให้เสร็จแล้วก็โบกมือลา
ทำเหมือนนายรักฉันสุดหัวใจ
แต่ไม่ต้องคิดจริงจัง แค่เล่นละครตบตาก็พอ
จะเอาก็ตามนี้ ไม่เอาก็ทางใครทางมัน ตัดสินใจมาเลย
ไม่ได้อยากได้นายมาเป็นพ่อของลูกหรอกนะ
แค่อยากมีช่วงเวลาสนุก ๆ ด้วยกันเฉย ๆ
ไม่ต้องมานั่งขอโทษขอโพยอะไรทั้งนั้น
แค่นายต้องปล่อยวางเรื่องจริงจังพวกนี้ไปซะ
ไม่ได้คิดจะดึงนายเข้ามาเป็นครอบครัวเดียวกันสักนิด
ไม่ได้หวังจะครอบครองนายไว้คนเดียวเลย
ไม่มีอะไรต้องรู้สึกผิดหรอก
แค่เลิกคิดไกลแล้วปล่อยจอยไปก็พอ
ใช่เลย
ตามนั้นแหละ
เอาตามนี้นะ
ตื่นเช้ามาเราจะไม่คุยกันต่อหรอกนะ
ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วยทั้งนั้น ไม่มีทาง
ไม่ได้ตามหารักแท้จากใครอยู่แล้ว
โอกาสแบบนั้นมันผ่านไปนานแล้วล่ะ
กอดฉัน คลั่งรักฉันให้เต็มที่เลย
สนใจไหม ลองบอกมาให้ชัดสิ
เสพสุขให้จบ ขอบคุณทีนึง แล้วต่างคนต่างไป
ปล่อยของให้สุดเหวี่ยงแล้วถึงเวลาแยกย้าย
ลีลาให้สมจริงเหมือนหลงรักฉันหนักมาก
แต่ความจริงไม่ใช่ แค่เล่นไปตามบทบาท
รับเงื่อนไขนี้ได้ไหม ถ้าไม่ไหวก็ถอยไป เลือกมาเลย
ไม่ได้ต้องการให้นายมาใช้นามสกุลร่วมกันสักหน่อย
ฉันแค่อยากหาความสุขชั่วคราวเท่านั้น
ไม่ต้องมีใครมาเอ่ยปากขอโทษหรอก
แต่นายต้องเลิกคิดเพ้อเจ้อได้แล้ว
ไม่ได้อยากผูกมัดหรือสานสายเลือดกับนาย
ไม่ได้คิดจะคว้าตัวนายมาเป็นแฟนเลย
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
แค่ทิ้งความคาดหวังบ้าบอนั่นไปซะ
ใช่เลย
แบบนั้นแหละ
ชัดเจนนะ
ตามนั้นเลย
ฉันรู้อยู่แล้วว่านายต้องการอะไรจากฉัน
รู้หมดแหละว่านายกำลังคิดอะไรและมองฉันแบบไหน
รู้ว่านายกำลังตามหาอะไร แต่ฉันเติมเต็มตัวเองได้แล้ว
รู้ว่านายโหยหาอะไร แต่บอกเลยว่าไม่มีทางได้จากฉัน
ฉันรู้ดีว่านายอยากได้อะไร
เข้าใจทะลุปรุโปร่งว่านายมองฉันยังไง
รู้ว่านายหาคนมาเติมเต็ม แต่ตัวฉันไม่ได้ขาดอะไร
รู้ว่านายอยากได้ใครสักคน แต่คนคนนั้นไม่ใช่ฉันแน่ ๆ
ไม่ได้คิดจะเอาเธอมาเป็นคู่ชีวิตหรือสร้างครอบครัวด้วยกัน
แค่อยากเอนจอยกับค่ำคืนนี้ให้สุดเหวี่ยง
ไม่จำเป็นต้องขอโทษอะไรกันสักคำ
แต่นายต้องปล่อยวางเรื่องความสัมพันธ์ไปซะ
ไม่ได้อยากให้นายเข้ามาอยู่ในสายเลือดฉัน
ไม่ได้คิดจะผูกขาดนายไว้คนเดียวเลย
ไม่ต้องมาขอโทษขอโพยอะไร
แค่มูฟออนจากความคิดเรื่องรักแท้ไปก็พอ
วู้ว
ใช่แล้ว
ตามนั้น
ถูกแล้วล่ะ
แบบนั้นเลย
เอาตามนี้นะ










Comments are off this post