เวลาที่ชีวิตเจอแต่วิบากกรรมจนเริ่มหมดไฟและไร้ทิศทาง ทางออกที่ดีที่สุดไม่ใช่การนั่งจมอยู่กับมัน แต่คือการสะบัดความหม่นหมองทิ้งไปแล้วกระโดดขึ้นขบวนความสนุกเพื่อมาร็อกให้ลืมโลก เพราะเรื่องแย่ ๆ มักจะยอมถอยไปเอง ในวินาทีที่เราเริ่มเปิดใจให้ความสุขเข้ามาแทนที่
Eng - Thai
Caught in bad vibrations
ติดอยู่ในวังวนบรรยากาศแย่ ๆ
And it seems you’ve lost your drive
เหมือนว่าเธอจะเริ่มหมดไฟ
And your destination
แถมยังเคว้งคว้างไร้จุดหมาย
If you feel that life’s passing by, passing by
ถ้ารู้สึกว่าวันเวลามันหมุนผ่านไปเฉย ๆ
Catch the train of better times
ก็รีบโดดขึ้นขบวนแห่งความสุขซะ
Rock tonight
มาร็อกให้สุดเหวี่ยงคืนนี้เลย
Hard times go
ช่วงเวลาเฮงซวยจะหายวับไป
As soon as the good times roll
ทันทีที่ความสนุกเริ่มสาดเข้ามา
Hard times go
เรื่องหนักหนาจะปลิวหาย
As soon as the good times roll
แค่ปล่อยใจไปกับจังหวะชีวิตดี ๆ
If you feel that all your life
ถ้าคิดว่าทั้งชีวิตนี้
Is packed with complications
มีแต่เรื่องยุ่งเหยิงเต็มไปหมด
And almost everything you try
ไม่ว่าจะพยายามทำอะไรลงไป
Ends up in new frustrations
ก็ดันจบลงด้วยความน่าหงุดหงิดใจ
If you feel that life’s passing by, passing by
ถ้าเริ่มรู้สึกว่าชีวิตกำลังลอยผ่านไปอย่างไร้ค่า
Catch the train of better times
ก็ก้าวขึ้นรถไฟขบวนใหม่ไปรับสิ่งดี ๆ
Rock tonight
คืนนี้มาปลดปล่อยให้เต็มคราบ
Hard times go
วันมืดมนจะจางหาย
As soon as the good times roll
ทันทีที่ความมันส์เริ่มทำงาน
Hard times go
เรื่องแย่ ๆ จะมลายสิ้น
As soon as the good times roll
เพียงแค่เปิดรับความสุขเข้ามา
…all your life
ตลอดทั้งชีวิตของเธอนั่นแหละ
Hard times go
ความยากลำบากจะอันตรธานไปทันตา
As soon as the good times roll
แค่เริ่มโยกไปกับช่วงเวลาสุดเหวี่ยง
Hard times go
เรื่องทุกข์ใจจะมลายหายหมด
As soon as the good times roll
ในนาทีที่ความเบิกบานหมุนกลับมา
…all your life
ตลอดไปจากนี้
Eng
Caught in bad vibrations
And it seems you’ve lost your drive
And your destination
If you feel that life’s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
If you feel that all your life
Is packed with complications
And almost everything you try
Ends up in new frustrations
If you feel that life’s passing by, passing by
Catch the train of better times
Rock tonight
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
…all your life
Hard times go
As soon as the good times roll
Hard times go
As soon as the good times roll
…all your life
Thai
ติดอยู่ในวังวนบรรยากาศแย่ ๆ
เหมือนว่าเธอจะเริ่มหมดไฟ
แถมยังเคว้งคว้างไร้จุดหมาย
ถ้ารู้สึกว่าวันเวลามันหมุนผ่านไปเฉย ๆ
ก็รีบโดดขึ้นขบวนแห่งความสุขซะ
มาร็อกให้สุดเหวี่ยงคืนนี้เลย
ช่วงเวลาเฮงซวยจะหายวับไป
ทันทีที่ความสนุกเริ่มสาดเข้ามา
เรื่องหนักหนาจะปลิวหาย
แค่ปล่อยใจไปกับจังหวะชีวิตดี ๆ
ถ้าคิดว่าทั้งชีวิตนี้
มีแต่เรื่องยุ่งเหยิงเต็มไปหมด
ไม่ว่าจะพยายามทำอะไรลงไป
ก็ดันจบลงด้วยความน่าหงุดหงิดใจ
ถ้าเริ่มรู้สึกว่าชีวิตกำลังลอยผ่านไปอย่างไร้ค่า
ก็ก้าวขึ้นรถไฟขบวนใหม่ไปรับสิ่งดี ๆ
คืนนี้มาปลดปล่อยให้เต็มคราบ
วันมืดมนจะจางหาย
ทันทีที่ความมันส์เริ่มทำงาน
เรื่องแย่ ๆ จะมลายสิ้น
เพียงแค่เปิดรับความสุขเข้ามา
ตลอดทั้งชีวิตของเธอนั่นแหละ
ความยากลำบากจะอันตรธานไปทันตา
แค่เริ่มโยกไปกับช่วงเวลาสุดเหวี่ยง
เรื่องทุกข์ใจจะมลายหายหมด
ในนาทีที่ความเบิกบานหมุนกลับมา
ตลอดไปจากนี้
Comments are off this post