And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
ไม่ว่าจะศัตรูหรือเพื่อนพ้อง
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
ต่างก็เห็นเรื่องเดิม ๆ วนลูปอยู่แบบนี้
Life is a song, it ends when it ends
ชีวิตก็เหมือนเพลงนั่นแหละ ถึงเวลาจบมันก็ต้องจบ
I was wrong
ยอมรับเลยว่าตอนนั้นคิดผิดไปเอง

But my mama told me, “It’s alright
แต่แม่เคยปลอบไว้ว่า ไม่เป็นไรหรอก
You were dancing through the lightning strikes
ที่ผ่านมาแค่กำลังฝ่าฟันมรสุมชีวิตอยู่
Sleepless in the onyx night
ต้องข่มตานอนในคืนที่มืดมน
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
แต่ตอนนี้ท้องฟ้าเริ่มสดใสประกายรุ้งขึ้นมาแล้วนะ
Oh, my Lord
คุณพระช่วย
Never made no one like you bеfore
สวรรค์ไม่เคยสร้างใครให้เหมือนแกเลยจริง ๆ
You had to make your own sunshine
ต้องคอยเป็นความสดใสให้ตัวเองมาตลอด
But now, thе sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
แต่จากนี้ไป ฟ้าหลังฝนจะงดงามกว่าเดิมแล้วล่ะ

You couldn’t understand it
แกคงไม่เข้าใจใช่ไหม
Why you felt alone
ว่าทำไมถึงยังรู้สึกเหงา ทั้งที่มีเขาอยู่ข้าง ๆ
You were in it for real
ในขณะที่เราทุ่มเทให้เต็มร้อย
She was in her phone
อีกฝ่ายกลับเอาแต่ก้มหน้าไถโทรศัพท์
And you were just a pose
กลายเป็นแค่พร็อพถ่ายรูปให้เขาแค่นั้น
And don’t we try to love love? (Love, love)
คนเราก็พยายามจะไขว่คว้าความรักกันทั้งนั้น
We give it all we got (Give it all we got)
มีเท่าไรก็ทุ่มให้หมดตัก
You finally left the table (Uh, uh)
ในที่สุดก็ยอมเดินออกมาจากความสัมพันธ์แย่ ๆ ซะที
And what a simple thought
เพิ่งมาคิดได้ง่าย ๆ
You’re starving ’til you’re not
ว่ายอมทนอดอยากตั้งนาน ทั้งที่ก้าวออกมาก็อิ่มแล้ว

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
ทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบเรา
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
ต่างก็เคยทำชีวิตพัง แล้วก็คงมีพลาดอีกเรื่อย ๆ
Life is a song, it ends when it ends
ชีวิตคนเรามันก็เท่านี้ ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
You move on
แค่ก้าวต่อไปให้ได้ก็พอ

And that’s when I told you, “It’s alright
ฉันเลยบอกแกไงว่า ไม่ต้องคิดมากนะ
You were dancing through the lightning strikes
แกแค่ผ่านช่วงเวลาโหดร้ายมาได้แล้ว
Sleepless in the onyx night
เคยต้องนอนร้องไห้ตากว้างในคืนที่มืดมิด
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
แต่ตอนนี้ฟ้าเปิดให้เห็นแสงสว่างแล้วไง
Oh, my Lord
ให้ตายสิ
Never met no one like you before
ไม่เคยเจอใครเก่งและแกร่งเหมือนแกเลย
You had to make your own sunshine
เคยต้องสร้างพลังใจด้วยตัวเองคนเดียว
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
วันนี้ความสุขกำลังสดใสรอแกอยู่ตรงหน้าแล้ว

This is just
เรื่องทั้งหมดนี้มันก็แค่
A storm inside a teacup
ปัญหาเล็กน้อยที่ดูเหมือนเรื่องใหญ่ไปเอง
But shelter here with me, my love
มาหลบฝนพักใจตรงนี้ก่อนนะแก
Thunder like a drum
เสียงฟ้าผ่าจะดังสนั่นแค่ไหน
This life will beat you up, up, up, up
หรือชีวิตจะซัดเราน่วมสักกี่หน
This is just
มันก็เป็นแค่
A temporary speed bump
ลูกโดดชั่วคราวที่เข้ามาให้สะดุดเล่น
But failure brings you freedom
ความล้มเหลวจะคืนอิสรภาพให้แก
And I can bring you love, love, love, love (Love)
แล้วฉันจะเป็นคนคอยมอบความรักให้แกเอง

Don’t you sweat it, baby, it’s alright
อย่าไปกังวลเลยเพื่อน ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
You were dancing through the lightning strikes
แกสู้ผ่านมรสุมชีวิตมาได้ขนาดนี้แล้ว
Oh, so sleepless in the onyx night
แม้เคยผ่านคืนวันที่ทรมานจนนอนไม่หลับ
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
แต่วันนี้ฟ้าสดใสสวยงามรอแกอยู่
Oh, my Lord
เชื่อฉันสิ
Never met no one like you before (No)
แกเป็นคนที่พิเศษที่สุดเลยรู้ไหม
You had to make your own sunshine
ต่อไปนี้ไม่ต้องฝืนดึงดันสร้างความสุขคนเดียวอีกแล้ว
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh
เพราะชีวิตใหม่ที่งดงามกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้วจริง ๆ

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong

But my mama told me, “It’s alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
Oh, my Lord
Never made no one like you bеfore
You had to make your own sunshine
But now, thе sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”

You couldn’t understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don’t we try to love love? (Love, love)
We give it all we got (Give it all we got)
You finally left the table (Uh, uh)
And what a simple thought
You’re starving ’til you’re not

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
You move on

And that’s when I told you, “It’s alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
Oh, my Lord
Never met no one like you before
You had to make your own sunshine
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”

This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just
A temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love (Love)

Don’t you sweat it, baby, it’s alright
You were dancing through the lightning strikes
Oh, so sleepless in the onyx night
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
Oh, my Lord
Never met no one like you before (No)
You had to make your own sunshine
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh

ไม่ว่าจะศัตรูหรือเพื่อนพ้อง
ต่างก็เห็นเรื่องเดิม ๆ วนลูปอยู่แบบนี้
ชีวิตก็เหมือนเพลงนั่นแหละ ถึงเวลาจบมันก็ต้องจบ
ยอมรับเลยว่าตอนนั้นคิดผิดไปเอง

แต่แม่เคยปลอบไว้ว่า ไม่เป็นไรหรอก
ที่ผ่านมาแค่กำลังฝ่าฟันมรสุมชีวิตอยู่
ต้องข่มตานอนในคืนที่มืดมน
แต่ตอนนี้ท้องฟ้าเริ่มสดใสประกายรุ้งขึ้นมาแล้วนะ
คุณพระช่วย
สวรรค์ไม่เคยสร้างใครให้เหมือนแกเลยจริง ๆ
ต้องคอยเป็นความสดใสให้ตัวเองมาตลอด
แต่จากนี้ไป ฟ้าหลังฝนจะงดงามกว่าเดิมแล้วล่ะ

แกคงไม่เข้าใจใช่ไหม
ว่าทำไมถึงยังรู้สึกเหงา ทั้งที่มีเขาอยู่ข้าง ๆ
ในขณะที่เราทุ่มเทให้เต็มร้อย
อีกฝ่ายกลับเอาแต่ก้มหน้าไถโทรศัพท์
กลายเป็นแค่พร็อพถ่ายรูปให้เขาแค่นั้น
คนเราก็พยายามจะไขว่คว้าความรักกันทั้งนั้น
มีเท่าไรก็ทุ่มให้หมดตัก
ในที่สุดก็ยอมเดินออกมาจากความสัมพันธ์แย่ ๆ ซะที
เพิ่งมาคิดได้ง่าย ๆ
ว่ายอมทนอดอยากตั้งนาน ทั้งที่ก้าวออกมาก็อิ่มแล้ว

ทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบเรา
ต่างก็เคยทำชีวิตพัง แล้วก็คงมีพลาดอีกเรื่อย ๆ
ชีวิตคนเรามันก็เท่านี้ ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
แค่ก้าวต่อไปให้ได้ก็พอ

ฉันเลยบอกแกไงว่า ไม่ต้องคิดมากนะ
แกแค่ผ่านช่วงเวลาโหดร้ายมาได้แล้ว
เคยต้องนอนร้องไห้ตากว้างในคืนที่มืดมิด
แต่ตอนนี้ฟ้าเปิดให้เห็นแสงสว่างแล้วไง
ให้ตายสิ
ไม่เคยเจอใครเก่งและแกร่งเหมือนแกเลย
เคยต้องสร้างพลังใจด้วยตัวเองคนเดียว
วันนี้ความสุขกำลังสดใสรอแกอยู่ตรงหน้าแล้ว

เรื่องทั้งหมดนี้มันก็แค่
ปัญหาเล็กน้อยที่ดูเหมือนเรื่องใหญ่ไปเอง
มาหลบฝนพักใจตรงนี้ก่อนนะแก
เสียงฟ้าผ่าจะดังสนั่นแค่ไหน
หรือชีวิตจะซัดเราน่วมสักกี่หน
มันก็เป็นแค่
ลูกโดดชั่วคราวที่เข้ามาให้สะดุดเล่น
ความล้มเหลวจะคืนอิสรภาพให้แก
แล้วฉันจะเป็นคนคอยมอบความรักให้แกเอง

อย่าไปกังวลเลยเพื่อน ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น
แกสู้ผ่านมรสุมชีวิตมาได้ขนาดนี้แล้ว
แม้เคยผ่านคืนวันที่ทรมานจนนอนไม่หลับ
แต่วันนี้ฟ้าสดใสสวยงามรอแกอยู่
เชื่อฉันสิ
แกเป็นคนที่พิเศษที่สุดเลยรู้ไหม
ต่อไปนี้ไม่ต้องฝืนดึงดันสร้างความสุขคนเดียวอีกแล้ว
เพราะชีวิตใหม่ที่งดงามกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้วจริง ๆ