And, baby, I’ll admit I’ve been a little superstitious (Superstitious)
ยอมรับเลยนะแก ว่าเมื่อก่อนแม่งโคตรงมงายเรื่องพวกนี้
Fingers crossed until you put your hand on mine (Ah)
นั่งไขว้นิ้วอธิษฐานอยู่นั่น จนกระทั่งเขาเข้ามากุมมือไว้
Seems to be that you and me, we make our own luck
กลายเป็นว่าตอนนี้ เราสองคนสร้างดวงดี ๆ ขึ้นมาด้วยกันเอง
A bad sign is all good, I ain’t gotta knock on wood
ลางร้ายอะไรก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องเคาะไม้แก้เคล็ดอีกต่อไป

(Ah) All of that bitchin’, wishing on a falling star
ไอ้ที่เคยนั่งบ่นนั่งพร่าม หรือขอพรกับดาวตกเนี่ย
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
ไม่เคยช่วยให้อะไรดีขึ้นมาเลยสักนิด ตอนนี้ไม่ต้องพึ่งโชคลางแล้วด้วย
(Ah) It’s you and me forever dancing in the dark
แค่มีเราสองคน คอยนอนนัวเนียกันในความมืดแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood
สัมผัสเขากระจายไปทั่วตัว ชัดเจนขนาดนี้คงไม่ต้องบนบานศาลกล่าวอะไรอีก

Forgive me, it sounds cocky
ขอโทษทีเหอะ ถ้าฟังดูหลงตัวเองไปหน่อย
He ah-matized me and opened my eyes
แต่เขาทำฉันเคลิ้มจนเปิดโลกใหม่เลยว่ะ
Redwood tree, it ain’t hard to see
ไซส์ใหญ่ยักษ์ระดับต้นเรดวูดขนาดนั้น ดูแวบเดียวก็รู้เรื่อง
His love was the key that opened my thighs
เซ็กส์สุดฟินของเขานี่แหละ ที่เป็นกุญแจปลดล็อกตัวฉัน

Girls, I don’t need to catch the bouquet, mm
พวกแก ไม่ต้องไปนั่งแย่งช่อดอกไม้ในงานแต่งกับใครหรอก
To know a hard rock is on the way
แค่เห็นของแข็งระดับหินปูนป้อนเข้ามา ก็รู้แล้วว่างานดีกำลังมาเยือน

And, baby, I’ll admit I’ve been a little superstitious (Superstitious)
เอาจริงก็ยอมรับนะว่าเมื่อก่อนงมงายสุด ๆ
The curse on me was broken by your magic wand (Ah)
แต่คำสาปโชคร้ายทั้งหมด โดนคทาวิเศษของเขาถอนออกไปหมดเลย
Seems to be that you and me, we make our own luck
สรุปคือเราสองคนลิขิตดวงกันเองได้สบาย ๆ
New Heights (New Heights) of manhood (Manhood), I ain’t gotta knock on wood
เจอความเป็นชายขั้นสุดขนาดนี้ ไม่ต้องนั่งเคาะไม้แก้เคล็ดให้เสียเวลา

(Ah) All of that bitchin’, wishing on a falling star
ไอ้ที่เคยนั่งตัดพ้อหรืออธิษฐานกับดาวตก
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
ไม่เคยช่วยอะไรได้เลยสักอย่าง นาทีนี้ไม่ต้องง้อดวงอะไรทั้งนั้น
(Ah) It’s you and me forever dancing in the dark
แค่เราสองคนคลอเคลียกันในความมืดไปยาว ๆ
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood
สัมผัสแนบชิดไปทุกสัดส่วน ชัดเจนจนไม่ต้องพึ่งโชคลางอีกต่อไป

Forgive me, it sounds cocky
ขออภัยด้วยนะถ้าฟังดูขิงไปหน่อย
He ah-matized me and opened my eyes
แต่เขาเล่นเอาฉันลุ่มหลงจนตาสว่าง
Redwood tree, it ain’t hard to see
ใหญ่ยาวสะใจขนาดนั้น มองปราดเดียวก็รู้เรื่อง
His love was the key that opened my thighs
ความเด็ดของเขานี่แหละที่ทำให้ยอมเปิดทางให้หมดใจ

Forgive me, it sounds cocky
อย่าหมั่นไส้กันเลยนะถ้าพูดเหมือนอวด
He ah-matized me and opened my eyes
ก็คนมันเคลิ้มตามจนตาสว่างจริง ๆ
Redwood tree, it ain’t hard to see
มหึมาขนาดนั้น ใครมองก็ดูออก
His love was the key that opened my thighs
ลีลาสุดฟินของเขานี่แหละที่อ้าขาฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

And, baby, I’ll admit I’ve been a little superstitious (Superstitious)
Fingers crossed until you put your hand on mine (Ah)
Seems to be that you and me, we make our own luck
A bad sign is all good, I ain’t gotta knock on wood

(Ah) All of that bitchin’, wishing on a falling star
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
(Ah) It’s you and me forever dancing in the dark
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain’t hard to see
His love was the key that opened my thighs

Girls, I don’t need to catch the bouquet, mm
To know a hard rock is on the way

And, baby, I’ll admit I’ve been a little superstitious (Superstitious)
The curse on me was broken by your magic wand (Ah)
Seems to be that you and me, we make our own luck
New Heights (New Heights) of manhood (Manhood), I ain’t gotta knock on wood

(Ah) All of that bitchin’, wishing on a falling star
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
(Ah) It’s you and me forever dancing in the dark
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood

Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain’t hard to see
His love was the key that opened my thighs

Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain’t hard to see
His love was the key that opened my thighs

ยอมรับเลยนะแก ว่าเมื่อก่อนแม่งโคตรงมงายเรื่องพวกนี้
นั่งไขว้นิ้วอธิษฐานอยู่นั่น จนกระทั่งเขาเข้ามากุมมือไว้
กลายเป็นว่าตอนนี้ เราสองคนสร้างดวงดี ๆ ขึ้นมาด้วยกันเอง
ลางร้ายอะไรก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องเคาะไม้แก้เคล็ดอีกต่อไป

ไอ้ที่เคยนั่งบ่นนั่งพร่าม หรือขอพรกับดาวตกเนี่ย
ไม่เคยช่วยให้อะไรดีขึ้นมาเลยสักนิด ตอนนี้ไม่ต้องพึ่งโชคลางแล้วด้วย
แค่มีเราสองคน คอยนอนนัวเนียกันในความมืดแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
สัมผัสเขากระจายไปทั่วตัว ชัดเจนขนาดนี้คงไม่ต้องบนบานศาลกล่าวอะไรอีก

ขอโทษทีเหอะ ถ้าฟังดูหลงตัวเองไปหน่อย
แต่เขาทำฉันเคลิ้มจนเปิดโลกใหม่เลยว่ะ
ไซส์ใหญ่ยักษ์ระดับต้นเรดวูดขนาดนั้น ดูแวบเดียวก็รู้เรื่อง
เซ็กส์สุดฟินของเขานี่แหละ ที่เป็นกุญแจปลดล็อกตัวฉัน

พวกแก ไม่ต้องไปนั่งแย่งช่อดอกไม้ในงานแต่งกับใครหรอก
แค่เห็นของแข็งระดับหินปูนป้อนเข้ามา ก็รู้แล้วว่างานดีกำลังมาเยือน

เอาจริงก็ยอมรับนะว่าเมื่อก่อนงมงายสุด ๆ
แต่คำสาปโชคร้ายทั้งหมด โดนคทาวิเศษของเขาถอนออกไปหมดเลย
สรุปคือเราสองคนลิขิตดวงกันเองได้สบาย ๆ
เจอความเป็นชายขั้นสุดขนาดนี้ ไม่ต้องนั่งเคาะไม้แก้เคล็ดให้เสียเวลา

ไอ้ที่เคยนั่งตัดพ้อหรืออธิษฐานกับดาวตก
ไม่เคยช่วยอะไรได้เลยสักอย่าง นาทีนี้ไม่ต้องง้อดวงอะไรทั้งนั้น
แค่เราสองคนคลอเคลียกันในความมืดไปยาว ๆ
สัมผัสแนบชิดไปทุกสัดส่วน ชัดเจนจนไม่ต้องพึ่งโชคลางอีกต่อไป

ขออภัยด้วยนะถ้าฟังดูขิงไปหน่อย
แต่เขาเล่นเอาฉันลุ่มหลงจนตาสว่าง
ใหญ่ยาวสะใจขนาดนั้น มองปราดเดียวก็รู้เรื่อง
ความเด็ดของเขานี่แหละที่ทำให้ยอมเปิดทางให้หมดใจ

อย่าหมั่นไส้กันเลยนะถ้าพูดเหมือนอวด
ก็คนมันเคลิ้มตามจนตาสว่างจริง ๆ
มหึมาขนาดนั้น ใครมองก็ดูออก
ลีลาสุดฟินของเขานี่แหละที่อ้าขาฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ