ช่วงวัยที่ยังตอบตัวเองไม่ได้ว่าต้องการอะไร และยังมองไม่เห็นทางข้างหน้าอย่างชัดเจน แต่ก็พร้อมจะก้าวเดินต่อไปด้วยหัวใจที่เปิดกว้างและมองโลกในแง่ดี ท่ามกลางความโดดเดี่ยวและความไม่แน่นอน มีเพียงความหวังเล็ก ๆ ว่าสักวันจะค้นพบจุดยืนที่ลงตัวของตัวเอง
Eng - Thai
I don’t know what I want, so don’t ask me
ฉันยังไม่รู้เลยว่าต้องการอะไร เพราะงั้นอย่าเพิ่งถามกันเลย
‘Cause I’m still trying to figure it out
เพราะตอนนี้ก็ยังพยายามหาคำตอบอยู่เหมือนกัน
Don’t know what’s down this road, I’m just walking
ไม่รู้หรอกว่าสุดทางนี้มีอะไรรออยู่ ก็แค่ก้าวเดินไปเรื่อย ๆ
Trying to see through the rain coming down
พยายามมองฝ่าสายฝนที่เทกระหน่ำลงมา
Even though I’m not the only one
ถึงจะรู้ดีว่าไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
Who feels the way I do
ที่รู้สึกเคว้งคว้างแบบนี้
I’m alone, on my own, and that’s all I know
ตอนนี้ตัวคนเดียว ต้องลุยเองลำพัง และรู้แค่นั้นจริง ๆ
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
อาจจะเข้มแข็ง อาจจะทำพลาดไปบ้าง แต่ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังตามหาที่ทางของตัวเองบนโลกใบนี้
Got the radio on, my old blue jeans
เปิดวิทยุคลอไป ใส่ยีนส์ตัวเก่าตัวเก่ง
And I’m wearing my heart on my sleeve
เป็นคนจริงใจ รู้สึกยังไงก็แสดงออกไปตรง ๆ
Feeling lucky today, got the sunshine
วันนี้รู้สึกโชคดีจังที่มีแดดอุ่น ๆ ส่องลงมา
Could you tell me what more do I need?
มีแค่นี้ก็ไม่เห็นจะต้องเรียกร้องอะไรเพิ่มอีกแล้ว
And tomorrow’s just a mystery, oh, yeah
ถึงวันพรุ่งนี้ยังเป็นเรื่องที่เดาทางไม่ได้
But that’s okay
แต่มันก็ไม่เป็นไรเลย
I’m alone, on my own, and that’s all I know
อยู่ตามลำพังกับตัวเอง นั่นคือสิ่งเดียวที่แน่ใจ
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
จะล้ม จะพลาด หรือจะยืนหยัดได้ ยังไงวันพรุ่งนี้ก็ต้องหมุนต่อ
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
ฉันก็แค่เด็กสาวธรรมดาที่อยากมีที่ยืนของตัวเองในโลกกว้าง
Maybe I’m just a girl on a mission
บางทีฉันอาจจะเป็นแค่คนที่มีเป้าหมายในใจ
But I’m ready to fly
แต่ตอนนี้ก็พร้อมจะโบยบินแล้ว
I’m alone, on my own, and that’s all I know
ต้องพึ่งพาแค่ตัวเอง มีแค่นี้ที่รู้ดีแก่ใจ
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
ต่อให้ต้องเจ็บหรือต้องแกร่งขึ้น ยังไงชีวิตก็ไม่เคยหยุดรอ
Oh, I’m alone, on my own, and that’s all I know
ยังคงก้าวต่อไปคนเดียว และมีแค่ตัวเองจริง ๆ
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
เป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังมองหาพื้นที่ของตัวเอง
Oh, I’m just a girl
ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
Oh, I’m just a girl, oh, oh
แค่เด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น
Oh, I’m just a girl
เป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจริง ๆ
Eng
I don’t know what I want, so don’t ask me
‘Cause I’m still trying to figure it out
Don’t know what’s down this road, I’m just walking
Trying to see through the rain coming down
Even though I’m not the only one
Who feels the way I do
I’m alone, on my own, and that’s all I know
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
Got the radio on, my old blue jeans
And I’m wearing my heart on my sleeve
Feeling lucky today, got the sunshine
Could you tell me what more do I need?
And tomorrow’s just a mystery, oh, yeah
But that’s okay
I’m alone, on my own, and that’s all I know
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
Maybe I’m just a girl on a mission
But I’m ready to fly
I’m alone, on my own, and that’s all I know
I’ll be strong, I’ll be wrong, oh, but life goes on
Oh, I’m alone, on my own, and that’s all I know
Oh, I’m just a girl trying to find a place in this world
Oh, I’m just a girl
Oh, I’m just a girl, oh, oh
Oh, I’m just a girl
Thai
ฉันยังไม่รู้เลยว่าต้องการอะไร เพราะงั้นอย่าเพิ่งถามกันเลย
เพราะตอนนี้ก็ยังพยายามหาคำตอบอยู่เหมือนกัน
ไม่รู้หรอกว่าสุดทางนี้มีอะไรรออยู่ ก็แค่ก้าวเดินไปเรื่อย ๆ
พยายามมองฝ่าสายฝนที่เทกระหน่ำลงมา
ถึงจะรู้ดีว่าไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
ที่รู้สึกเคว้งคว้างแบบนี้
ตอนนี้ตัวคนเดียว ต้องลุยเองลำพัง และรู้แค่นั้นจริง ๆ
อาจจะเข้มแข็ง อาจจะทำพลาดไปบ้าง แต่ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังตามหาที่ทางของตัวเองบนโลกใบนี้
เปิดวิทยุคลอไป ใส่ยีนส์ตัวเก่าตัวเก่ง
เป็นคนจริงใจ รู้สึกยังไงก็แสดงออกไปตรง ๆ
วันนี้รู้สึกโชคดีจังที่มีแดดอุ่น ๆ ส่องลงมา
มีแค่นี้ก็ไม่เห็นจะต้องเรียกร้องอะไรเพิ่มอีกแล้ว
ถึงวันพรุ่งนี้ยังเป็นเรื่องที่เดาทางไม่ได้
แต่มันก็ไม่เป็นไรเลย
อยู่ตามลำพังกับตัวเอง นั่นคือสิ่งเดียวที่แน่ใจ
จะล้ม จะพลาด หรือจะยืนหยัดได้ ยังไงวันพรุ่งนี้ก็ต้องหมุนต่อ
ฉันก็แค่เด็กสาวธรรมดาที่อยากมีที่ยืนของตัวเองในโลกกว้าง
บางทีฉันอาจจะเป็นแค่คนที่มีเป้าหมายในใจ
แต่ตอนนี้ก็พร้อมจะโบยบินแล้ว
ต้องพึ่งพาแค่ตัวเอง มีแค่นี้ที่รู้ดีแก่ใจ
ต่อให้ต้องเจ็บหรือต้องแกร่งขึ้น ยังไงชีวิตก็ไม่เคยหยุดรอ
ยังคงก้าวต่อไปคนเดียว และมีแค่ตัวเองจริง ๆ
เป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังมองหาพื้นที่ของตัวเอง
ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
แค่เด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น
เป็นแค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจริง ๆ
Comments are off this post