Oh, my, my
คุณพระช่วย
Oh, my, my love
ยอดรักของฉัน
I take one look at you
แค่ฉันมองหน้าเธอเพียงแวบเดียว

You’re takin’ me out of the ordinary
เธอก็ดึงฉันหลุดออกจากชีวิตอันแสนน่าเบื่อนี้เลย
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
อยากนอนเคียงข้างเธอไปจนกว่าจะหมดลมหายใจแล้วฝังลงดิน
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
ยอมเสี่ยงอันตราย ขอแค่ได้มัวเมาในรสรักของเธอต่อไป
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
ขนาดเทวดาบนฟ้ายังต้องอิจฉาที่เราได้พบเจอ
Somethin’ so out of the ordinary
สิ่งที่สุดแสนจะเหนือธรรมชาติขนาดนี้
You got me kissin’ thе ground of your sanctuary
เธอทำให้ฉันยอมก้มลงกราบพื้นในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust
สัมผัสฉันให้แหลกคามือ ละลายร่างฉันให้กลายเป็นเถ้าฝุ่นไปเลย
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
แม้แต่บนสวรรค์ยังต้องตาร้อนผ่าวที่เราเจอกัน

Hopeless hallelujah
คำสรรเสริญอันไร้ความหวัง
On this side of Heaven’s gate
ตรงหน้าประตูสวรรค์ฝั่งนี้
Oh, my life, how do ya
โธ่เอ๋ย แม่ดวงใจ ทำได้ยังไงกัน
Breathe and take my breath away?
แค่เธอ หายใจปกติยังทำให้ฉันสะกดจิตจนแทบลืมหายใจ
At your altar, I will pray
ฉันจะยอมกราบไหว้ที่แท่นบูชาของเธอ
You’re the sculptor, I’m the clay
เธอคือช่างปั้น ส่วนตัวฉันเป็นแค่ดินเหนียวในมือเธอ

Oh, my, my
โอย หัวใจจะวาย

You’re takin’ me out of the ordinary
เธอฉุดฉันขึ้นมาจากโลกใบเดิมอันแสนธรรมดา
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
อยากอยู่กอดเธอแบบนี้ไปจนวันตาย
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
ต่อให้ต้องเดินบนคมดาบ ก็ขอเสพติดความหวานซาบซ่านจากเธอ
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
พวกนางฟ้าบนนั้นยังริษยาที่เราสองคนได้พบ
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
บางสิ่งที่หลุดขอบความธรรมดาไปไกล
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
เธอทำให้ฉันหลงใหลจนยอมสยบแทบเท้าในวิหารของเธอ
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
ทลายฉันให้แตกสลายด้วยมือเธอ เอาให้กลายเป็นผุยผงไปซะ
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
พวกเทพบนฟ้ายังอิจฉาที่เราได้ครองคู่

Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
มันฟินยิ่งกว่าอยู่บนสวรรค์ สุขล้นยิ่งกว่าความสุขไหน ๆ
Whenever you’re next to me, oh, my, my
แค่มีเธอมาอยู่ข้าง ๆ หัวใจก็เต้นไม่เป็นจังหวะแล้ว
World was in black and white until I saw your light
โลกเคยมีแค่สีขาวดำ จนกระทั่งได้เห็นแสงสว่างจากตัวเธอ
I thought you had to die to find
นึกว่าต้องรอให้ตายก่อนถึงจะได้เจออะไรแบบนี้

Somethin’ so out of the ordinary
สิ่งที่โคตรจะวิเศษเกินจริง
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
อยากกกกอดเธอไว้แน่น ๆ จนกว่าจะสิ้นใจไปด้วยกัน
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
เสี่ยงแค่ไหนก็ยอม ขอแค่ได้เมามายในความรักของเธอ
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
ทวยเทพบนฟ้ายังต้องมองด้วยความอิจฉาที่เราได้เจอ
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
ความรักที่แปลกใหม่และไม่เหมือนใคร
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
ฉันยอมก้มกราบลงบนพื้นดินในอ้อมกอดศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
บดขยี้ฉันด้วยสัมผัสของเธอ ให้ฉันดับสูญกลายเป็นฝุ่นไปเลย
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
ขนาดเทวดายังต้องอิจฉาที่เราได้มาพบกัน

Oh, my, my
Oh, my, my love
I take one look at you

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ thе ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay

Oh, my, my

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh, my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find

Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

คุณพระช่วย
ยอดรักของฉัน
แค่ฉันมองหน้าเธอเพียงแวบเดียว

เธอก็ดึงฉันหลุดออกจากชีวิตอันแสนน่าเบื่อนี้เลย
อยากนอนเคียงข้างเธอไปจนกว่าจะหมดลมหายใจแล้วฝังลงดิน
ยอมเสี่ยงอันตราย ขอแค่ได้มัวเมาในรสรักของเธอต่อไป
ขนาดเทวดาบนฟ้ายังต้องอิจฉาที่เราได้พบเจอ
สิ่งที่สุดแสนจะเหนือธรรมชาติขนาดนี้
เธอทำให้ฉันยอมก้มลงกราบพื้นในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
สัมผัสฉันให้แหลกคามือ ละลายร่างฉันให้กลายเป็นเถ้าฝุ่นไปเลย
แม้แต่บนสวรรค์ยังต้องตาร้อนผ่าวที่เราเจอกัน

คำสรรเสริญอันไร้ความหวัง
ตรงหน้าประตูสวรรค์ฝั่งนี้
โธ่เอ๋ย แม่ดวงใจ ทำได้ยังไงกัน
แค่เธอ หายใจปกติยังทำให้ฉันสะกดจิตจนแทบลืมหายใจ
ฉันจะยอมกราบไหว้ที่แท่นบูชาของเธอ
เธอคือช่างปั้น ส่วนตัวฉันเป็นแค่ดินเหนียวในมือเธอ

โอย หัวใจจะวาย

เธอฉุดฉันขึ้นมาจากโลกใบเดิมอันแสนธรรมดา
อยากอยู่กอดเธอแบบนี้ไปจนวันตาย
ต่อให้ต้องเดินบนคมดาบ ก็ขอเสพติดความหวานซาบซ่านจากเธอ
พวกนางฟ้าบนนั้นยังริษยาที่เราสองคนได้พบ
บางสิ่งที่หลุดขอบความธรรมดาไปไกล
เธอทำให้ฉันหลงใหลจนยอมสยบแทบเท้าในวิหารของเธอ
ทลายฉันให้แตกสลายด้วยมือเธอ เอาให้กลายเป็นผุยผงไปซะ
พวกเทพบนฟ้ายังอิจฉาที่เราได้ครองคู่

มันฟินยิ่งกว่าอยู่บนสวรรค์ สุขล้นยิ่งกว่าความสุขไหน ๆ
แค่มีเธอมาอยู่ข้าง ๆ หัวใจก็เต้นไม่เป็นจังหวะแล้ว
โลกเคยมีแค่สีขาวดำ จนกระทั่งได้เห็นแสงสว่างจากตัวเธอ
นึกว่าต้องรอให้ตายก่อนถึงจะได้เจออะไรแบบนี้

สิ่งที่โคตรจะวิเศษเกินจริง
อยากกกกอดเธอไว้แน่น ๆ จนกว่าจะสิ้นใจไปด้วยกัน
เสี่ยงแค่ไหนก็ยอม ขอแค่ได้เมามายในความรักของเธอ
ทวยเทพบนฟ้ายังต้องมองด้วยความอิจฉาที่เราได้เจอ
ความรักที่แปลกใหม่และไม่เหมือนใคร
ฉันยอมก้มกราบลงบนพื้นดินในอ้อมกอดศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
บดขยี้ฉันด้วยสัมผัสของเธอ ให้ฉันดับสูญกลายเป็นฝุ่นไปเลย
ขนาดเทวดายังต้องอิจฉาที่เราได้มาพบกัน