Got love-struck, went straight to my head
ตกหลุมรักเข้าจัง ๆ จนสมองมึนงงไปหมด
Got lovesick all over my bed
เพ้อคิดถึงเธอจนนอนดิ้นไปมาเต็มเตียง
Love to think you’ll never forget
ชอบจินตนาการว่าเธอจะไม่มีวันลืมฉัน
Handprints in wet cement
เหมือนรอยประทับมือบนปูนที่ยังไม่แห้ง
Adorned with smoke on my clothes
กลิ่นควันบุหรี่จาง ๆ ที่ติดเสื้อผ้าเหมือนเป็นเครื่องประดับ
Lovelorn and nobody knows
ความตรอมใจนี้ ไม่มีใครมารับรู้ด้วยหรอก
Love thorns all over this rose
กุหลาบดอกนี้มีแต่หนามแห่งความรักเต็มไปหมด
I’ll pay the price, you won’t
ฉันยอมจ่ายแลกกับมันเอง เธอไม่ต้องเจ็บปวดหรอกนะ

But if I’m all dressed up
แต่ไหน ๆ ฉันก็แต่งตัวจัดเต็มขนาดนี้
They might as well be lookin’ at us
ปล่อยให้พวกนั้นจ้องมองเราสองคนไปเลยสิ
And if they call me a slut
และถ้าพวกเขายังจะด่าว่าฉันแรดอีก
You know it might be worth it for once
เธอก็รู้นี่ว่ามันคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยงดูสักครั้ง
And if I’m gonna be drunk
ถ้าฉันจะต้องเมามายขนาดนี้
I might as well be drunk in love
ก็ขอเมาความรักกับเธอให้มันจบ ๆ ไปเลย

Send the code, he’s waitin’ there
ส่งสัญญาณไปปุ๊บ เขาก็จอดรอตรงนั้นทันที
The sticks and stones they throw froze mid-air
คำก่นด่าที่คนอื่นขว้างใส่ เหมือนชะงักหยุดค้างกลางอากาศ
Everyone wants him, that was my crime
ใครงาม ๆ ก็อยากได้เขา ข้อหาของฉันคือดันได้ครอบครองตานั่นไง
The wrong place at the right time
มาผิดที่ แต่ดันจังหวะเป๊ะปังพอดี
And I break down, then he’s pullin’ me in
พอฉันสติแตก เขาก็ดึงฉันเข้าไปกอด
In a world of boys, he’s a gentleman
ท่ามกลางผู้ชายห่วย ๆ ทั้งโลก เขานี่แหละสุภาพบุรุษตัวจริง

Got love-struck, went straight to my head (Straight to my head)
โดนกามเทพเล่นงานเข้าเต็มเปา (ขึ้นสมองเลย)
Got lovesick all over my bed (Over my bed)
นอนเพ้อคิดถึงแต่เรื่องเธอ (ดิ้นไปดิ้นมาบนเตียง)
Love to think you’ll never forget
แอบหวังให้เธอจำเรื่องของเราไม่ลืม
We’ll pay the price, I guess
คงต้องยอมจ่ายราคาความสุขนี้ร่วมกันล่ะมั้ง

But if I’m all dressed up (If I’m all dressed up)
แต่ไหน ๆ ฉันก็จัดแต่งทรงเครื่องแล้ว (จัดเต็มขนาดนี้)
They might as well be lookin’ at us (Lookin’ at us)
ก็ปล่อยให้พวกนั้นเพ่งเล็งเราไป (มองกันให้ตาแฉลบ)
And if they call me a slut (If they call me a slut)
แล้วถ้าตราหน้าว่าฉันมันใจง่าย (ด่าว่าแรดร่าน)
You know it might be worth it for once (Worth it for once)
ก็รู้อยู่ว่ามันคุ้มค่าจะแลกสักหน (คุ้มเกินคุ้ม)
And if I’m gonna be drunk
ไหน ๆ จะต้องมึนเมาทั้งที
I might as well be drunk in love
งั้นขอเมาความรักให้หัวราน้ำไปเลย

Half asleep
กึ่งหลับกึ่งตื่น
Takin’ your time in the tangerine
เธอค่อย ๆ ละเมียดละไมท่ามกลางแสงส้มยามเย็น
Neon light, this is luxury
แสงไฟนีออนระยิบระยับ รูปร่างมันหรูหราจับใจ
You’re not sayin’ you’re in love with me
เธอไม่ได้พูดออกมาหรอกว่ารักฉัน
But you’re goin’ to
แต่เดี๋ยวเธอก็ต้องพูดแน่ ๆ
Half awake
สติเริ่มกลับมาครึ่งเดียว
Takin’ your chance, it’s a big mistake
เธอกำลังเสี่ยงดวง ซึ่งอาจพลาดครั้งใหญ่เลยนะ
I said, “It might blow up in your pretty face”
ฉันเตือนว่า “เดี๋ยวก็พังใส่หน้าหล่อ ๆ ของเธอหรอก”
I’m not sayin’, “Do it anyway” (Do it anyway)
ฉันไม่ได้บอกให้ทำอยู่ดีนะ (แต่ก็ทำไปเหอะ)
But you’re going to
ทว่าเธอก็คงลุยต่ออยู่ดีนั่นแหละ

(Up)
(จัดไป)
And if they call me a (Slut)
และถ้าพวกเขานินทาว่าฉัน (แรด)
You know it might be worth it for once
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันคุ้มค่าลองสักที
And if I’m gonna be (Drunk)
หากว่าฉันจะต้อง (เมา)
I might as well be drunk in love
ก็ขอเมามายในห้วงรักกับเธอให้สะใจไปเลย

Got love-struck, went straight to my head
Got lovesick all over my bed
Love to think you’ll never forget
Handprints in wet cement
Adorned with smoke on my clothes
Lovelorn and nobody knows
Love thorns all over this rose
I’ll pay the price, you won’t

But if I’m all dressed up
They might as well be lookin’ at us
And if they call me a slut
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Send the code, he’s waitin’ there
The sticks and stones they throw froze mid-air
Everyone wants him, that was my crime
The wrong place at the right time
And I break down, then he’s pullin’ me in
In a world of boys, he’s a gentleman

Got love-struck, went straight to my head (Straight to my head)
Got lovesick all over my bed (Over my bed)
Love to think you’ll never forget
We’ll pay the price, I guess

But if I’m all dressed up (If I’m all dressed up)
They might as well be lookin’ at us (Lookin’ at us)
And if they call me a slut (If they call me a slut)
You know it might be worth it for once (Worth it for once)
And if I’m gonna be drunk
I might as well be drunk in love

Half asleep
Takin’ your time in the tangerine
Neon light, this is luxury
You’re not sayin’ you’re in love with me
But you’re goin’ to
Half awake
Takin’ your chance, it’s a big mistake
I said, “It might blow up in your pretty face”
I’m not sayin’, “Do it anyway” (Do it anyway)
But you’re going to

(Up)
And if they call me a (Slut)
You know it might be worth it for once
And if I’m gonna be (Drunk)
I might as well be drunk in love

ตกหลุมรักเข้าจัง ๆ จนสมองมึนงงไปหมด
เพ้อคิดถึงเธอจนนอนดิ้นไปมาเต็มเตียง
ชอบจินตนาการว่าเธอจะไม่มีวันลืมฉัน
เหมือนรอยประทับมือบนปูนที่ยังไม่แห้ง
กลิ่นควันบุหรี่จาง ๆ ที่ติดเสื้อผ้าเหมือนเป็นเครื่องประดับ
ความตรอมใจนี้ ไม่มีใครมารับรู้ด้วยหรอก
กุหลาบดอกนี้มีแต่หนามแห่งความรักเต็มไปหมด
ฉันยอมจ่ายแลกกับมันเอง เธอไม่ต้องเจ็บปวดหรอกนะ

แต่ไหน ๆ ฉันก็แต่งตัวจัดเต็มขนาดนี้
ปล่อยให้พวกนั้นจ้องมองเราสองคนไปเลยสิ
และถ้าพวกเขายังจะด่าว่าฉันแรดอีก
เธอก็รู้นี่ว่ามันคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยงดูสักครั้ง
ถ้าฉันจะต้องเมามายขนาดนี้
ก็ขอเมาความรักกับเธอให้มันจบ ๆ ไปเลย

ส่งสัญญาณไปปุ๊บ เขาก็จอดรอตรงนั้นทันที
คำก่นด่าที่คนอื่นขว้างใส่ เหมือนชะงักหยุดค้างกลางอากาศ
ใครงาม ๆ ก็อยากได้เขา ข้อหาของฉันคือดันได้ครอบครองตานั่นไง
มาผิดที่ แต่ดันจังหวะเป๊ะปังพอดี
พอฉันสติแตก เขาก็ดึงฉันเข้าไปกอด
ท่ามกลางผู้ชายห่วย ๆ ทั้งโลก เขานี่แหละสุภาพบุรุษตัวจริง

โดนกามเทพเล่นงานเข้าเต็มเปา (ขึ้นสมองเลย)
นอนเพ้อคิดถึงแต่เรื่องเธอ (ดิ้นไปดิ้นมาบนเตียง)
แอบหวังให้เธอจำเรื่องของเราไม่ลืม
คงต้องยอมจ่ายราคาความสุขนี้ร่วมกันล่ะมั้ง

แต่ไหน ๆ ฉันก็จัดแต่งทรงเครื่องแล้ว (จัดเต็มขนาดนี้)
ก็ปล่อยให้พวกนั้นเพ่งเล็งเราไป (มองกันให้ตาแฉลบ)
แล้วถ้าตราหน้าว่าฉันมันใจง่าย (ด่าว่าแรดร่าน)
ก็รู้อยู่ว่ามันคุ้มค่าจะแลกสักหน (คุ้มเกินคุ้ม)
ไหน ๆ จะต้องมึนเมาทั้งที
งั้นขอเมาความรักให้หัวราน้ำไปเลย

กึ่งหลับกึ่งตื่น
เธอค่อย ๆ ละเมียดละไมท่ามกลางแสงส้มยามเย็น
แสงไฟนีออนระยิบระยับ รูปร่างมันหรูหราจับใจ
เธอไม่ได้พูดออกมาหรอกว่ารักฉัน
แต่เดี๋ยวเธอก็ต้องพูดแน่ ๆ
สติเริ่มกลับมาครึ่งเดียว
เธอกำลังเสี่ยงดวง ซึ่งอาจพลาดครั้งใหญ่เลยนะ
ฉันเตือนว่า “เดี๋ยวก็พังใส่หน้าหล่อ ๆ ของเธอหรอก”
ฉันไม่ได้บอกให้ทำอยู่ดีนะ (แต่ก็ทำไปเหอะ)
ทว่าเธอก็คงลุยต่ออยู่ดีนั่นแหละ

(จัดไป)
และถ้าพวกเขานินทาว่าฉัน (แรด)
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันคุ้มค่าลองสักที
หากว่าฉันจะต้อง (เมา)
ก็ขอเมามายในห้วงรักกับเธอให้สะใจไปเลย