ความสัมพันธ์ที่เคยหวานชื่นปานจะกลืนกิน กลับต้องพังพินาศลงเพราะการทรยศหักหลังซ้ำแล้วซ้ำเล่า จากคนที่เคยไว้ใจที่สุดกลายเป็นศัตรูที่มองหน้ากันไม่ติด แผลนี้มันลึกเกินกว่าจะอภัย และคำขอโทษเสแสร้งก็ไม่มีวันเยียวยาความแค้นนี้ได้อีกต่อไป
Eng - Thai
‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
So take a look what you’ve done
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
And I don’t think we can solve them
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
You made a really deep cut
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
And, baby, now we got bad blood, hey
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย
Did you have to do this?
จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
I was thinking that you could be trusted
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
Did you have to ruin
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
What was shiny? Now it’s all rusted
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
Did you have to hit me
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
And rub it in so deep
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ
Oh, it’s so sad to
โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
Think about the good times
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
You and I
ระหว่างเราสองคน
‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
So take a look what you’ve done
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
Now we got problems
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
And I don’t think we can solve them
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
You made a really deep cut
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
And, baby, now we got bad blood, hey
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย
Did you think we’d be fine?
คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
Still got scars on my back from your knife
รอยแผล
Eng
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey
Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
Thai
เพราะตอนนี้เรามองหน้ากันไม่ติดซะแล้วเธอ
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันแทบบ้าแท้ ๆ
ก้มมองผลงานตัวเองหน่อยเป็นไง
เพราะตอนนี้เราแค้นกันเข้าไส้ไปซะแล้ว เฮ้ย
เรื่องมันเลยวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น
แถมคงไม่มีทางกลับมาดีกันได้อีก
เธอเป็นคนกรีดแผลนี้ซะลึกเองนะ
รอยแตกร้าวนี้มันเกินเยียวยาจริง ๆ เฮ้ย
จำเป็นต้องทำกันขนาดนี้เลยหรือไง
อุตส่าห์ไว้ใจเธอมาตลอด
ต้องทำลายทุกอย่างเลยใช่ไหม
จากที่เคยงดงาม จนตอนนี้สนิมเกรอะไปหมด
ต้องจงใจเล่นงานตรงจุดอ่อน
ทำเอาฉันจุกจนแทบหายใจไม่ออก
แถมยังตอกย้ำซ้ำเติมกันเข้าไปอีก
เอาเกลือราดบนแผลเหมือนเยาะเย้ยกันสะใจ
โอ๊ย คิดแล้วมันก็น่าเศร้าชะมัด
เวลาลองมองย้อนไปช่วงเวลาดี ๆ
ระหว่างเราสองคน
เพราะตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยคลั่งรักกันขนาดนั้น
ดูสิ่งที่เธอทำลงไปสิ
บาดหมางกันจนต่อไม่ติดแล้ว เฮ้ย
ปัญหามันพอกพูนเต็มไปหมด
และคงไม่มีวันแก้ไขอะไรได้อีก
แผลที่เธอฝากไว้มันลึกเกินไป
จนความสัมพันธ์เรามันแตกพังไปหมด เฮ้ย
คิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
รอยแผล










Comments are off this post