You grew your hair long
เห็นว่าไว้ผมยาวแล้วนี่
You got new icons
แถมมีไอดอลคนใหม่อีก
And from the outside
ถ้ามองจากคนนอก
It looks like you’re tryin’ lives on
เหมือนเธอกำลังลองเปลี่ยนสไตล์ชีวิตไปเรื่อย
I miss the old ways
จริง ๆ คิดถึงเธอคนเดิมนะ
You didn’t have to change
ไม่ต้องเปลี่ยนตัวเองขนาดนั้นก็ได้
But I guess I don’t have a say
แต่ฉันคงไม่มีสิทธิ์ไปพูดอะไรแล้ว
Now that we don’t talk
ก็ตอนนี้เราไม่ได้คุยกันแล้วนี่นา

I call my mom, she said that it was for the best
โทรหาแม่ แม่ก็บอกว่าจบ ๆ กันไปน่ะดีแล้ว
Remind myself, the morе I gave, you’d want me less
คอยย้ำตัวเองว่ายิ่งฉันทุ่มเทให้ เธอกลับยิ่งมองเห็นค่าน้อยลง
I cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
จะให้กลับไปเป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว เลยต้องยอมรับผลของการเสียเธอไป
And what it cost, now that we don’t talk
เจ็บหน่อยแต่ก็ต้องแลกกับการที่เราไม่ติดต่อกันอีก

What do you tell your friends we
แล้วเธอเอาไปบอกแก๊งเพื่อนยังไง
Shared dinners, long weekends with?
กลุ่มที่เราเคยไปกินข้าวและใช้เวลาวันหยุดยาวด้วยกันตั้งบ่อย ๆ
Truth is, I can’t pretend it’s
เอาตรง ๆ ฉันฝืนทำเป็นเพื่อนไม่ได้หรอก
Platonic, it’s just ended, so
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้วจริง ๆ ให้ทำไงได้

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
เลยโทรหาแม่รอบสอง แม่บอกให้ระบายออกมาให้หมด
Remind myself the way you faded ’til I left (‘Til I left)
เตือนตัวเองว่าเธอค่อย ๆ เฉยชาใส่จนฉันต้องเดินออกมาเอง
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
จะให้เป็นเพื่อนกันคงทำไม่ได้ ถือซะว่าเป็นราคาที่ต้องจ่ายหลังตัดใจ
And what it cost, now that we don’t talk
แม้ต้องแลกกับการที่เราไม่ได้คุยกันอีกเลย

I don’t have to pretend I like acid rock
อย่างน้อยก็ไม่ต้องแกล้งทำเป็นชอบเพลงแอสิดร็อกอีกต่อไป
Or that I’d like to be on a mega yacht
หรือทำเป็นอยากไปล่องเรือยอชต์ลำใหญ่ ๆ
With important men who think important thoughts
กับพวกผู้ชายทรงโตที่ชอบคิดว่าตัวเองสำคัญนักหนา
Guess maybe I am better off now that we don’t talk
คิดไปคิดมา พอไม่ได้คุยกัน ชีวิตฉันก็ดีขึ้นเยอะเลยนะ
And the only way back to my dignity
วิธีเดียวที่จะเอาศักดิ์ศรีของฉันคืนมา
Was to turn into a shrouded mystery
คือการหายตัวไปทำตัวเป็นปริศนาใส่เธอ
Just like I had been when you were chasing me
เหมือนช่วงแรก ๆ ที่เธอยังตามจีบฉันอยู่
Guess this is how it has to be now that we don’t talk
สงสัยมันคงต้องเป็นแบบนี้แหละ ในเมื่อเราไม่ได้คุยกันอีกแล้ว

You grew your hair long
You got new icons
And from the outside
It looks like you’re tryin’ lives on
I miss the old ways
You didn’t have to change
But I guess I don’t have a say
Now that we don’t talk

I call my mom, she said that it was for the best
Remind myself, the morе I gave, you’d want me less
I cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
And what it cost, now that we don’t talk

What do you tell your friends we
Shared dinners, long weekends with?
Truth is, I can’t pretend it’s
Platonic, it’s just ended, so

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
Remind myself the way you faded ’til I left (‘Til I left)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
And what it cost, now that we don’t talk

I don’t have to pretend I like acid rock
Or that I’d like to be on a mega yacht
With important men who think important thoughts
Guess maybe I am better off now that we don’t talk
And the only way back to my dignity
Was to turn into a shrouded mystery
Just like I had been when you were chasing me
Guess this is how it has to be now that we don’t talk

เห็นว่าไว้ผมยาวแล้วนี่
แถมมีไอดอลคนใหม่อีก
ถ้ามองจากคนนอก
เหมือนเธอกำลังลองเปลี่ยนสไตล์ชีวิตไปเรื่อย
จริง ๆ คิดถึงเธอคนเดิมนะ
ไม่ต้องเปลี่ยนตัวเองขนาดนั้นก็ได้
แต่ฉันคงไม่มีสิทธิ์ไปพูดอะไรแล้ว
ก็ตอนนี้เราไม่ได้คุยกันแล้วนี่นา

โทรหาแม่ แม่ก็บอกว่าจบ ๆ กันไปน่ะดีแล้ว
คอยย้ำตัวเองว่ายิ่งฉันทุ่มเทให้ เธอกลับยิ่งมองเห็นค่าน้อยลง
จะให้กลับไปเป็นเพื่อนก็คงไม่ไหว เลยต้องยอมรับผลของการเสียเธอไป
เจ็บหน่อยแต่ก็ต้องแลกกับการที่เราไม่ติดต่อกันอีก

แล้วเธอเอาไปบอกแก๊งเพื่อนยังไง
กลุ่มที่เราเคยไปกินข้าวและใช้เวลาวันหยุดยาวด้วยกันตั้งบ่อย ๆ
เอาตรง ๆ ฉันฝืนทำเป็นเพื่อนไม่ได้หรอก
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้วจริง ๆ ให้ทำไงได้

เลยโทรหาแม่รอบสอง แม่บอกให้ระบายออกมาให้หมด
เตือนตัวเองว่าเธอค่อย ๆ เฉยชาใส่จนฉันต้องเดินออกมาเอง
จะให้เป็นเพื่อนกันคงทำไม่ได้ ถือซะว่าเป็นราคาที่ต้องจ่ายหลังตัดใจ
แม้ต้องแลกกับการที่เราไม่ได้คุยกันอีกเลย

อย่างน้อยก็ไม่ต้องแกล้งทำเป็นชอบเพลงแอสิดร็อกอีกต่อไป
หรือทำเป็นอยากไปล่องเรือยอชต์ลำใหญ่ ๆ
กับพวกผู้ชายทรงโตที่ชอบคิดว่าตัวเองสำคัญนักหนา
คิดไปคิดมา พอไม่ได้คุยกัน ชีวิตฉันก็ดีขึ้นเยอะเลยนะ
วิธีเดียวที่จะเอาศักดิ์ศรีของฉันคืนมา
คือการหายตัวไปทำตัวเป็นปริศนาใส่เธอ
เหมือนช่วงแรก ๆ ที่เธอยังตามจีบฉันอยู่
สงสัยมันคงต้องเป็นแบบนี้แหละ ในเมื่อเราไม่ได้คุยกันอีกแล้ว