All we need is music, sweet music
แค่มีดนตรีไพเราะ ๆ สักเพลงก็พอแล้ว
There’ll be music everywhere
แล้วเสียงเพลงจะดังก้องไปทั่วทุกแห่ง
There’ll be swingin’, swayin’ and records playin’
ทั้งโยก ทั้งขยับ สนุกไปกับเพลงที่เปิดอยู่นี้
And dancing in the street
แล้วออกมาเต้นระบำกันบนถนนเลย

Oh, it doesn’t matter what you wear
โอ๊ย ไม่สำคัญหรอกว่าแต่งตัวแบบไหน
Just as long as you are there
ขอแค่พาตัวเองมาร่วมสนุกด้วยกันก็พอ
So come on, every guy grab a girl
มาเลย หนุ่ม ๆ ทุกคน ควงสาว ๆ ออกมาได้แล้ว
Everywhere around the world
ไม่ว่ามุมไหนของโลกก็ตาม
There’ll be dancing
พวกเราจะมาเต้นรำไปด้วยกัน
(Dancing in the street)
They’re dancing in the street
ออกมาขยับสเต็ปบนท้องถนนกันได้เลย
(Dancing in the street)

This is an invitation
นี่คือคำชวนส่งตรงถึงทุกคน
Across the nation
ให้คนทั้งประเทศ
A chance for folks to meet
ได้มีโอกาสออกมาพบปะสังสรรค์กัน
There’ll be laughin’ and singin’ and music swingin’
มีทั้งเสียงหัวเราะ การร้องเพลง และดนตรีจังหวะโจ๊ะ ๆ
And dancing in the streets
แล้วออกมาร้องเล่นเต้นระบำกันบนถนน

Philadelphia, P.A. (Dancing in the street)
เริ่มตั้งแต่ฟิลาเดลเฟีย
Baltimore and DC now (Dancing in the street)
ลามมาถึงบอลติมอร์และดีซี
Can’t forget the Motor City (Dancing in the street)
และจะมองข้ามเมืองแห่งยานยนต์อย่างดีทรอยต์ไปไม่ได้เด็ดขาด

All we need is music, sweet music
สิ่งที่เราต้องการมีแค่เสียงดนตรีเพราะ ๆ
There’ll be music everywhere
ให้จังหวะเพลงอบอวลไปทุกพื้นที่
There’ll be swingin’, swayin’ and records playin’
มาพริ้วไหว พลิ้วกาย ไปตามเสียงแผ่นเสียงที่กำลังเล่น
And dancing in the street, yeah
แล้วออกไปวาดลวดลายกลางท้องถนนด้วยกัน

Oh, it doesn’t matter what you wear
จะใส่ชุดอะไรก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
Just as long as you are there
ขอแค่คุณโผล่มาตรงนี้ก็พอ
So come on, every guy grab a girl
เพราะฉะนั้นมาเถอะ หนุ่ม ๆ ควงแขนสาว ๆ ออกมาเลย
Everywhere around the world
กระจายความสนุกไปทั่วทุกมุมโลก
There’ll be dancing dancing in the street
ปลดปล่อยตัวเองแล้วมาแดนซ์กระจายบนถนนกัน
(Dancing in the street)
Way down in LA, everyday
แม้แต่ในแอลเอ เขาก็เต้นกันทุกวัน
They’re dancing in the street
ออกมาขยับจังหวะกันบนถนน
(Dancing in the street)
Across the ocean to you, me and you
ส่งต่อความสนุกข้ามมหาสมุทรมาหาเธอ ทั้งฉันและเธอ
They’re dancing in the street
พากันออกมาปล่อยใจไปกับการเต้นรำกลางท้องถนน
(Dancing in the street)
Everyone you meet, oh, they’re dancing in the street
ไม่ว่าเจอใคร เขาก็กำลังออกมาสนุกกันบนถนนทั้งนั้น
(Dancing in the street)

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingin’, swayin’ and records playin’
And dancing in the street

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world
There’ll be dancing
(Dancing in the street)
ออกมาขยับสเต็ปบนท้องถนนกันได้เลย

This is an invitation
Across the nation
A chance for folks to meet
There’ll be laughin’ and singin’ and music swingin’
And dancing in the streets

Philadelphia, P.A. (Dancing in the street)
Baltimore and DC now (Dancing in the street)
Can’t forget the Motor City (Dancing in the street)

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swingin’, swayin’ and records playin’
And dancing in the street, yeah

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world
There’ll be dancing dancing in the street
(Dancing in the street)
แม้แต่ในแอลเอ เขาก็เต้นกันทุกวัน
ออกมาขยับจังหวะกันบนถนน
Across the ocean to you, me and you
They’re dancing in the street
(Dancing in the street)
ไม่ว่าเจอใคร เขาก็กำลังออกมาสนุกกันบนถนนทั้งนั้น

แค่มีดนตรีไพเราะ ๆ สักเพลงก็พอแล้ว
แล้วเสียงเพลงจะดังก้องไปทั่วทุกแห่ง
ทั้งโยก ทั้งขยับ สนุกไปกับเพลงที่เปิดอยู่นี้
แล้วออกมาเต้นระบำกันบนถนนเลย

โอ๊ย ไม่สำคัญหรอกว่าแต่งตัวแบบไหน
ขอแค่พาตัวเองมาร่วมสนุกด้วยกันก็พอ
มาเลย หนุ่ม ๆ ทุกคน ควงสาว ๆ ออกมาได้แล้ว
ไม่ว่ามุมไหนของโลกก็ตาม
พวกเราจะมาเต้นรำไปด้วยกัน
They’re dancing in the street
(Dancing in the street)

นี่คือคำชวนส่งตรงถึงทุกคน
ให้คนทั้งประเทศ
ได้มีโอกาสออกมาพบปะสังสรรค์กัน
มีทั้งเสียงหัวเราะ การร้องเพลง และดนตรีจังหวะโจ๊ะ ๆ
แล้วออกมาร้องเล่นเต้นระบำกันบนถนน

เริ่มตั้งแต่ฟิลาเดลเฟีย
ลามมาถึงบอลติมอร์และดีซี
และจะมองข้ามเมืองแห่งยานยนต์อย่างดีทรอยต์ไปไม่ได้เด็ดขาด

สิ่งที่เราต้องการมีแค่เสียงดนตรีเพราะ ๆ
ให้จังหวะเพลงอบอวลไปทุกพื้นที่
มาพริ้วไหว พลิ้วกาย ไปตามเสียงแผ่นเสียงที่กำลังเล่น
แล้วออกไปวาดลวดลายกลางท้องถนนด้วยกัน

จะใส่ชุดอะไรก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
ขอแค่คุณโผล่มาตรงนี้ก็พอ
เพราะฉะนั้นมาเถอะ หนุ่ม ๆ ควงแขนสาว ๆ ออกมาเลย
กระจายความสนุกไปทั่วทุกมุมโลก
ปลดปล่อยตัวเองแล้วมาแดนซ์กระจายบนถนนกัน
Way down in LA, everyday
They’re dancing in the street
(Dancing in the street)
ส่งต่อความสนุกข้ามมหาสมุทรมาหาเธอ ทั้งฉันและเธอ
พากันออกมาปล่อยใจไปกับการเต้นรำกลางท้องถนน
Everyone you meet, oh, they’re dancing in the street
(Dancing in the street)