You stand with your hand on my waistline
เธอยืนเอามือโอบเอวฉันไว้
It’s a scene and we’re out here in plain sight
กลายเป็นจุดสนใจกลางผู้คนเต็มไปหมด
I can hear them whisper as we pass by
ได้ยินเสียงพวกเขานินทาตอนเราเดินผ่าน
It’s a bad sign, bad sign
ลางไม่ดีเลยจริง ๆ
Somethin’ happens when everybody finds out
พอเรื่องถึงหูคนอื่น ความวุ่นวายก็เริ่มขึ้นทันที
See the vultures circlin’, dark clouds
มองเห็นพวกอีแร้งบินวน เหนือเมฆดำครึ้ม
Love’s a fragile little flame, it could burn out
ความรักก็เหมือนเปลวไฟดวงเล็ก ๆ ที่เปราะบาง
It could burn out
พร้อมจะดับลงได้ทุกเมื่อ

‘Cause they got the cages, they got the boxes and guns
เพราะพวกนั้นเตรียมทั้งกรง ทั้งกับดัก แล้วก็ปืนเอาไว้พร้อม
They are the hunters, we are the foxes and we run
พวกมันคือนักล่า ส่วนเราคือสุนัขจิ้งจอกที่ต้องรีบโกย

Baby, I know places we won’t be found
ที่รัก ฉันรู้จักที่ซ่อนดี ๆ ที่จะไม่มีใครหาเราเจอ
And they’ll be chasing their tails tryin’ to track us down
ปล่อยให้พวกนั้นวิ่งวุ่นเป็นหมาไล่จับหางตัวเองไปเหอะ
‘Cause I, I know places we can hide
เพราะฉันรู้ว่ามีที่ไหนบ้างให้เรากบดาน
I know places, I know places
ฉันมีที่ลับตาคนเตรียมไว้แล้ว

Lights flash and we’ll run for the fences
พอแสงแฟลชสาดมา เราก็รีบสับเกียร์หมาข้ามรั้วไปเลย
Let them say what they want, we won’t hear it
ปล่อยให้พวกนั้นพูดอะไรก็พูดไป เราไม่จำเป็นต้องสนใจฟัง
Loose lips sink ships all the damn time
พวกปากสว่างทำเรื่องพังมานักต่อนัก
Not this time
แต่ไม่ใช่กับครั้งนี้แน่

Just grab my hand and don’t ever drop it, my love
แค่จับมือฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยเด็ดขาดนะที่รัก
They are the hunters, we are the foxes and we run
พวกนั้นมันเป็นนักล่า ส่วนเราก็แค่จิ้งจอกที่ต้องคอยวิ่งหนี

Baby (Baby), I know places we won’t be found
ที่รัก ฉันมีที่ลับ ๆ ที่ไม่มีใครหาเราเจอหรอก
And they’ll (They’ll) be (Be) chasing their tails tryin’ to track us down
ป่วนให้พวกนั้นวิ่งวนจนหัวหมุนหาเราไม่เจอไปเลย
‘Cause I, I know places we can hide
เพราะฉันรู้จักที่ซ่อนปลอดภัยสำหรับเรา
I know places
มีที่ให้เราซ่อนตัวแน่นอน

They are the hunters, we are the foxes and we run
พวกมันเปรียบเหมือนนายพราน ส่วนเราคือจิ้งจอกที่ต้องโกยอ้าว
Just grab my hand and don’t ever drop it, my love
จับมือฉันให้แน่นเข้าไว้ ห้ามปล่อยเด็ดขาดนะสุดที่รัก

Baby (Baby), I know places we won’t be found
เธอจ๋า ฉันมีที่ซ่อนที่คนอื่นไม่มีวันตามเจอ
And they’ll (They’ll) be (Be) chasing their tails tryin’ to track us down
แล้วปล่อยให้พวกนั้นงมเข็มงมหาเราจนเหนื่อยฟรีไปเลย
‘Cause I, I know places we can hide
เพราะฉันรู้ดีว่าตรงไหนที่จะซุกตัวได้
I know places
ฉันรู้ว่าจะพาเธอไปซ่อนที่ไหน

(I) They take their shots, but we’re bulletproof (I know places)
พยายามจะสาดกระสุนใส่ แต่เราเกราะหนาพอ (ฉันรู้ที่ซ่อนนะ)
(Hide) And you know, for me, it’s always you (I know places)
และเธอก็รู้ดีว่า สำหรับฉัน ยังไงก็ต้องเป็นเธอเสมอ (มีที่หลบภัยด้วย)
(I) In the dead of night, your eyes so green (I know places)
ท่ามกลางความมืดมิด ตาสีเขียวของเธอยังเปล่งประกาย (ฉันมีที่ซ่อน)
(Hide) And I know, for you, it’s always me (I know places)
และฉันก็รู้ว่า สำหรับเธอ ยังไงก็มีแค่ฉันคนนี้คนเดียว (เราจะไปซ่อนกัน)

I-I-I-I, I-I-I-I
ไอ-ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ-ไอ
I-I-I-I, I-I-I-I (I, I)
ไอ-ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ-ไอ (ไอ, ไอ)

You stand with your hand on my waistline
It’s a scene and we’re out here in plain sight
I can hear them whisper as we pass by
It’s a bad sign, bad sign
Somethin’ happens when everybody finds out
See the vultures circlin’, dark clouds
Love’s a fragile little flame, it could burn out
It could burn out

‘Cause they got the cages, they got the boxes and guns
They are the hunters, we are the foxes and we run

Baby, I know places we won’t be found
And they’ll be chasing their tails tryin’ to track us down
‘Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Lights flash and we’ll run for the fences
Let them say what they want, we won’t hear it
Loose lips sink ships all the damn time
Not this time

Just grab my hand and don’t ever drop it, my love
They are the hunters, we are the foxes and we run

Baby (Baby), I know places we won’t be found
And they’ll (They’ll) be (Be) chasing their tails tryin’ to track us down
‘Cause I, I know places we can hide
I know places

They are the hunters, we are the foxes and we run
Just grab my hand and don’t ever drop it, my love

Baby (Baby), I know places we won’t be found
And they’ll (They’ll) be (Be) chasing their tails tryin’ to track us down
‘Cause I, I know places we can hide
I know places

(I) They take their shots, but we’re bulletproof (I know places)
(Hide) And you know, for me, it’s always you (I know places)
(I) In the dead of night, your eyes so green (I know places)
(Hide) And I know, for you, it’s always me (I know places)

I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I (I, I)

เธอยืนเอามือโอบเอวฉันไว้
กลายเป็นจุดสนใจกลางผู้คนเต็มไปหมด
ได้ยินเสียงพวกเขานินทาตอนเราเดินผ่าน
ลางไม่ดีเลยจริง ๆ
พอเรื่องถึงหูคนอื่น ความวุ่นวายก็เริ่มขึ้นทันที
มองเห็นพวกอีแร้งบินวน เหนือเมฆดำครึ้ม
ความรักก็เหมือนเปลวไฟดวงเล็ก ๆ ที่เปราะบาง
พร้อมจะดับลงได้ทุกเมื่อ

เพราะพวกนั้นเตรียมทั้งกรง ทั้งกับดัก แล้วก็ปืนเอาไว้พร้อม
พวกมันคือนักล่า ส่วนเราคือสุนัขจิ้งจอกที่ต้องรีบโกย

ที่รัก ฉันรู้จักที่ซ่อนดี ๆ ที่จะไม่มีใครหาเราเจอ
ปล่อยให้พวกนั้นวิ่งวุ่นเป็นหมาไล่จับหางตัวเองไปเหอะ
เพราะฉันรู้ว่ามีที่ไหนบ้างให้เรากบดาน
ฉันมีที่ลับตาคนเตรียมไว้แล้ว

พอแสงแฟลชสาดมา เราก็รีบสับเกียร์หมาข้ามรั้วไปเลย
ปล่อยให้พวกนั้นพูดอะไรก็พูดไป เราไม่จำเป็นต้องสนใจฟัง
พวกปากสว่างทำเรื่องพังมานักต่อนัก
แต่ไม่ใช่กับครั้งนี้แน่

แค่จับมือฉันไว้แน่น ๆ อย่าปล่อยเด็ดขาดนะที่รัก
พวกนั้นมันเป็นนักล่า ส่วนเราก็แค่จิ้งจอกที่ต้องคอยวิ่งหนี

ที่รัก ฉันมีที่ลับ ๆ ที่ไม่มีใครหาเราเจอหรอก
ป่วนให้พวกนั้นวิ่งวนจนหัวหมุนหาเราไม่เจอไปเลย
เพราะฉันรู้จักที่ซ่อนปลอดภัยสำหรับเรา
มีที่ให้เราซ่อนตัวแน่นอน

พวกมันเปรียบเหมือนนายพราน ส่วนเราคือจิ้งจอกที่ต้องโกยอ้าว
จับมือฉันให้แน่นเข้าไว้ ห้ามปล่อยเด็ดขาดนะสุดที่รัก

เธอจ๋า ฉันมีที่ซ่อนที่คนอื่นไม่มีวันตามเจอ
แล้วปล่อยให้พวกนั้นงมเข็มงมหาเราจนเหนื่อยฟรีไปเลย
เพราะฉันรู้ดีว่าตรงไหนที่จะซุกตัวได้
ฉันรู้ว่าจะพาเธอไปซ่อนที่ไหน

พยายามจะสาดกระสุนใส่ แต่เราเกราะหนาพอ (ฉันรู้ที่ซ่อนนะ)
และเธอก็รู้ดีว่า สำหรับฉัน ยังไงก็ต้องเป็นเธอเสมอ (มีที่หลบภัยด้วย)
ท่ามกลางความมืดมิด ตาสีเขียวของเธอยังเปล่งประกาย (ฉันมีที่ซ่อน)
และฉันก็รู้ว่า สำหรับเธอ ยังไงก็มีแค่ฉันคนนี้คนเดียว (เราจะไปซ่อนกัน)

ไอ-ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ-ไอ
ไอ-ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ-ไอ (ไอ, ไอ)