When the only thing you want is
ในตอนที่สิ่งเดียวซึ่งเราโคตรต้องการ
The only thing that you can’t have
ดันกลายเป็นสิ่งเดียวที่ไม่มีวันได้ครอบครอง
When the part that you can’t take is
และเรื่องที่ทนรับไม่ไหวที่สุด
Knowing you can’t take it back
คือการรู้ดีว่าไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขอะไรได้อีก
She’s on the good side, goodbye
เธอกลายเป็นฝ่ายที่ได้ดี มีความสุขกับการบอกลา
On the right sight of free
ได้ไปใช้ชีวิตอิสระแบบสบายใจ
And you’re on the wrong end of a long night
ส่วนเรากลับต้องมานั่งทรมานข้ามคืนอันยาวนาน
On the left side of leavin’
ติดแหง็กอยู่ตรงฝั่งของคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Yeah
ใช่เลย
On the left side of leavin’
จมอยู่กับเศษซากของการโดนทิ้ง

The thing about a last kiss
ความน่ากลัวของจูบสุดท้าย
You never know that it’s the last
คือตอนที่ทำ เราไม่มีทางรู้เลยว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Till they call the last call
จนกระทั่งร้านเหล้าประกาศสั่งแก้วสุดท้าย
And you’re just drinking about the past
แล้วเราก็ยังนั่งดื่มเพื่อคิดถึงแต่เรื่องเก่า ๆ
Like the bottom of the bottle
ทำเหมือนกับว่าที่ก้นขวดเหล้านั่น
Knows how to get her back
จะมีคำตอบบอกวิธีดึงเธอกลับคืนมาได้
The thing about a last kiss
นี่แหละนะจูบครั้งสุดท้าย
You never know that it’s the last
ไม่เคยรู้ตัวหรอกว่ามันจะจบลงจริง ๆ

When the only thing you want is
ยามที่คนเดียวที่เราโหยหา
The only thing that you can’t have
คือคนเดียวที่เราหมดสิทธิ์เอื้อมถึงอีกต่อไป
When the part that you can’t take is
จุดที่เจ็บปวดจนทนแทบไม่ไหว
Knowing you can’t take it back
คือการรู้ซึ้งว่าไม่มีทางเรียกอดีตกลับมาได้แล้ว
She’s on the good side, goodbye
เธอหลุดพ้นไปได้อย่างงดงามหลังคำบอกลา
On the right sight of free
ยืนอยู่บนฝั่งของคนที่มีอิสรภาพ
And you’re on the wrong end of a long night
แต่เราต้องมาทนทุกข์อยู่ปลายทางค่ำคืนที่แสนยาวไกล
On the left side of leavin’
กลายเป็นแค่คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างทาง
Yeah
จริงที่สุด
On the left side of leavin’
เป็นฝ่ายที่โดนทิ้งไว้ข้างหลัง
Stuck on the left side
ยังติดอยู่ตรงจุดเดิมไปไหนไม่ได้

You’re on the drunk part of drinking
กำลังเมาหัวราน้ำแบบกู่ไม่กลับ
The can’t stop part of thinking
หยุดคิดเรื่องเดิม ๆ ไม่ได้สักวินาที
The wide awake part of sleeping, woah
นอนไม่หลับ ตาสว่างโร่ไปทั้งคืน
You’re on the broke part of breaking
พังยับเยินจนไม่เหลือชิ้นดี
The mistake part of making
ทำเรื่องผิดพลาดซ้ำรอยไปหมด
You’re on the cane part of shaking, woah
มือไม้สั่นเทาจนแทบต้องหาที่ยึดเหนี่ยว

When the only thing you want is
เมื่อสิ่งเดียวในชีวิตที่อยากได้คืนมา
The only thing that you can’t have
คือสิ่งเดียวที่ไม่มีวันมีสิทธิ์ได้แตะต้องอีก
When the part that you can’t take is
และสิ่งที่ยากเกินจะยอมรับ
Knowing you can’t take it back
คือความจริงที่ว่าเรากลับไปแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
She’s on the good side, goodbye
เธอเดินจากไปพร้อมความโล่งอก
On the right sight of free
ได้โบยบินไปอย่างที่ใจต้องการ
And you’re on the wrong end of a long night
เหลือแค่เราที่ต้องทนทรมานอยู่กับค่ำคืนที่ไม่ยอมจบสิ้น
On the left side of leavin’
ตกเป็นฝ่ายที่ถูกทิ้งให้เดียวดาย
Yeah
ใช่เลย
On the left side of leavin’
เป็นคนคนนั้นที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังคนเดียว

When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin’
Yeah
On the left side of leavin’

The thing about a last kiss
You never know that it’s the last
Till they call the last call
And you’re just drinking about the past
Like the bottom of the bottle
Knows how to get her back
The thing about a last kiss
You never know that it’s the last

When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin’
Yeah
On the left side of leavin’
Stuck on the left side

You’re on the drunk part of drinking
The can’t stop part of thinking
The wide awake part of sleeping, woah
You’re on the broke part of breaking
The mistake part of making
You’re on the cane part of shaking, woah

When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin’
Yeah
On the left side of leavin’

ในตอนที่สิ่งเดียวซึ่งเราโคตรต้องการ
ดันกลายเป็นสิ่งเดียวที่ไม่มีวันได้ครอบครอง
และเรื่องที่ทนรับไม่ไหวที่สุด
คือการรู้ดีว่าไม่สามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขอะไรได้อีก
เธอกลายเป็นฝ่ายที่ได้ดี มีความสุขกับการบอกลา
ได้ไปใช้ชีวิตอิสระแบบสบายใจ
ส่วนเรากลับต้องมานั่งทรมานข้ามคืนอันยาวนาน
ติดแหง็กอยู่ตรงฝั่งของคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ใช่เลย
จมอยู่กับเศษซากของการโดนทิ้ง

ความน่ากลัวของจูบสุดท้าย
คือตอนที่ทำ เราไม่มีทางรู้เลยว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
จนกระทั่งร้านเหล้าประกาศสั่งแก้วสุดท้าย
แล้วเราก็ยังนั่งดื่มเพื่อคิดถึงแต่เรื่องเก่า ๆ
ทำเหมือนกับว่าที่ก้นขวดเหล้านั่น
จะมีคำตอบบอกวิธีดึงเธอกลับคืนมาได้
นี่แหละนะจูบครั้งสุดท้าย
ไม่เคยรู้ตัวหรอกว่ามันจะจบลงจริง ๆ

ยามที่คนเดียวที่เราโหยหา
คือคนเดียวที่เราหมดสิทธิ์เอื้อมถึงอีกต่อไป
จุดที่เจ็บปวดจนทนแทบไม่ไหว
คือการรู้ซึ้งว่าไม่มีทางเรียกอดีตกลับมาได้แล้ว
เธอหลุดพ้นไปได้อย่างงดงามหลังคำบอกลา
ยืนอยู่บนฝั่งของคนที่มีอิสรภาพ
แต่เราต้องมาทนทุกข์อยู่ปลายทางค่ำคืนที่แสนยาวไกล
กลายเป็นแค่คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างทาง
จริงที่สุด
เป็นฝ่ายที่โดนทิ้งไว้ข้างหลัง
ยังติดอยู่ตรงจุดเดิมไปไหนไม่ได้

กำลังเมาหัวราน้ำแบบกู่ไม่กลับ
หยุดคิดเรื่องเดิม ๆ ไม่ได้สักวินาที
นอนไม่หลับ ตาสว่างโร่ไปทั้งคืน
พังยับเยินจนไม่เหลือชิ้นดี
ทำเรื่องผิดพลาดซ้ำรอยไปหมด
มือไม้สั่นเทาจนแทบต้องหาที่ยึดเหนี่ยว

เมื่อสิ่งเดียวในชีวิตที่อยากได้คืนมา
คือสิ่งเดียวที่ไม่มีวันมีสิทธิ์ได้แตะต้องอีก
และสิ่งที่ยากเกินจะยอมรับ
คือความจริงที่ว่าเรากลับไปแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
เธอเดินจากไปพร้อมความโล่งอก
ได้โบยบินไปอย่างที่ใจต้องการ
เหลือแค่เราที่ต้องทนทรมานอยู่กับค่ำคืนที่ไม่ยอมจบสิ้น
ตกเป็นฝ่ายที่ถูกทิ้งให้เดียวดาย
ใช่เลย
เป็นคนคนนั้นที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังคนเดียว