So it’s gonna be forever
สรุปว่ารอบนี้เราจะรักกันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
Or it’s gonna go down in flames?
หรือจะพังพินาศมอดไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน
You can tell me when it’s over, mm
ไว้ตอนจบแล้วค่อยมาบอกฉันอีกทีละกัน
If the high was worth the pain
ว่าความสุขสุดเหวี่ยงตอนนั้นมันคุ้มกับความเจ็บปวดไหม
Got a long list of ex-lovers
รายชื่อแฟนเก่าฉันยาวเป็นหางว่าวเลย
They’ll tell you I’m insane
คนพวกนั้นคงบอกเธอว่าฉันมันยัยประสาทแดก
‘Cause you know I love the players
ก็รู้อยู่ว่าฉันชอบคนทรงเพลย์บอย
And you love the game
ส่วนเธอก็ชอบความท้าทายในเกมนี้
‘Cause we’re young and we’re reckless
พวกเรายังวัยรุ่น แถมยังห้าวเป้งกันทั้งคู่
We’ll take this way too far
เผลอ ๆ จะถลำลึกเกินไปไกล
It’ll leave you breathless, mm
สุดท้ายอาจทำให้เธอฟินจนลืมหายใจ
Or with a nasty scar
หรือไม่ก็ทิ้งรอยแผลเป็นเหวอะหวะไว้ให้ดูต่างหน้า
Got a long list of ex-lovers
รายชื่อแฟนเก่ายังมีที่ว่างอีกเยอะ
They’ll tell you I’m insane
พวกนั้นคงเตือนว่าฉันมันตัวดีเลยล่ะ
But I’ve got a blank space, baby
แต่บรรทัดต่อไปยังว่างอยู่นะ ที่รัก
And I’ll write your name
เดี๋ยวฉันจะเขียนชื่อเธอลงไปเอง

Cherry lips, crystal skies
ริมฝีปากสีเชอร์รี่ กับท้องฟ้าใสปิ๊ง
I could show you incredible things
ฉันสัญญาวาดฝันพาเธอไปเจอสิ่งมหัศจรรย์ได้สบาย
Stolen kisses, pretty lies
แอบจูบกันหวาน ๆ กับคำโกหกหรู ๆ
You’re the king, baby, I’m your queen
เธอเป็นราชา ส่วนฉันก็เป็นราชินีของเธอ
Find out what you want
แค่อ่านให้ออกว่าเธอชอบแบบไหน
Be that girl for a month
ฉันก็พร้อมสวมบทเป็นสาวในสเปกให้สักเดือน
Wait, the worst is yet to come, oh, no
แต่เดี๋ยวก่อน หายนะของจริงมันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
Screaming, crying, perfect storms
มีทั้งเสียงกรีดร้อง น้ำตา และมรสุมดราม่าชุดใหญ่
I can make all the tables turn
ฉันพลิกเกมกลับมาเป็นต่อได้ตลอดเวลา
Rose garden filled with thorns
สวนกุหลาบสวย ๆ นี่ก้านหนามคมกริบทั้งนั้น
Keep you second guessin’, like
ปล่อยให้เธอประสาทแดกปวดหัวเล่น ๆ ว่า
“Oh, my God, who is she?”
คุณพระ ยัยนั่นเป็นใครกันแน่
I get drunk on jealousy
ฉันมันพวกเมาความหึงหวงจนขาดสติ
But you’ll come back each time you leave
แต่ต่อให้หนีไปกี่หน เธอก็ต้องระเห็จกลับมาตายรังอยู่ดี
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
เพราะว่าที่รัก ฉันคือฝันร้ายสุดสยองที่มาในคราบฝันหวานยังไงล่ะ

So it’s gonna be forever
สรุปว่าคราวนี้จะอยู่ยาวไปตลอดกาล
Or it’s gonna go down in flames?
หรือจะระเบิดเป็นโกโก้ครั้นช์กันไปข้าง
You can tell me when it’s over, mm
พอเรื่องจบลงค่อยมานั่งเปิดอกคุยกัน
If the high was worth the pain
ว่าความฟินที่ได้มามันคุ้มกับแผลใจหรือเปล่า
Got a long list of ex-lovers
ประวัติแฟนเก่าฉันต่อแถวยาวเหยียด
They’ll tell you I’m insane
พวกนั้นคงป่าวประกาศว่าฉันมันยัยตัวร้าย
‘Cause you know I love the players
ก็เธอรู้ดีว่าฉันแพ้ทางพวกเสือผู้หญิง
And you love the game
และเธอก็ชอบเล่นกับไฟอยู่แล้ว
‘Cause we’re young and we’re reckless (Oh)
เพราะเรายังวัยรุ่นและซ่าไม่กลัวตาย
We’ll take this way too far
งานนี้คงเล่นกันแรงจนล้ำเส้นไปไกล
It’ll leave you breathless (Oh-oh), mm
ไม่เสียวซ่านจนหายใจไม่ทัน
Or with a nasty scar
ก็คงได้แผลเป็นลึกจนแทบร้องขอชีวิต
Got a long list of ex-lovers
หางว่าวรายชื่อคนเก่า ๆ ยังยาวเหยียด
They’ll tell you I’m insane (Insane)
ใคร ๆ ก็มองว่าฉันมันบ้าบอ
But I’ve got a blank space, baby
แต่บรรทัดถัดไปยังว่างอยู่นะจ๊ะ
And I’ll write your name
เดี๋ยวฉันสลักชื่อเธอลงไปให้เอง

Boys only want love if it’s torture
พวกผู้ชายชอบความรักที่ต้องเจ็บปวดเจียนตายทั้งนั้นแหละ
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนก็แล้วกัน
Boys only want love if it’s torture
พวกนายมันเสพติดความสัมพันธ์ดราม่าระทึกขวัญ
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
อย่ามาต่อว่าทีหลังว่าฉันไม่เคยเตือน

So it’s gonna be forever
ตกลงว่ารอบนี้จะรักกันอมตะ
Or it’s gonna go down in flames?
หรือจะพังวินาศฉากใหญ่กันแน่
You can tell me when it’s over (Over), mm
ไว้พายุกระหน่ำเสร็จค่อยมาบอกกัน
If the high was worth the pain
ว่าความสนุกชั่วคราวมันคุ้มค่ารอยแผลไหม
Got a long list of ex-lovers
รายนามแฟนเก่าฉันยังมีอีกเพียบ
They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
พวกนั้นพร้อมใจกันบอกว่าฉันมันประสาท
‘Cause you know I love the players
ก็ฉันมันชอบคบพวกตัวพ่อตัวมัม
And you love the game (Love the game)
และเธอก็หลงใหลเกมท้าทายนี้ซะด้วย
‘Cause we’re young and we’re reckless (Yeah)
ก็เรายังวัยรุ่นแถมบ้าบิ่นด้วยกันทั้งคู่
We’ll take this way too far (Ooh)
รับรองว่าได้เล่นกันเลยเถิดแน่
It’ll leave you breathless, mm
อาจจะสยิวจนแทบขาดใจ
Or with a nasty scar (Or leave a nasty scar)
หรืออาจจะได้แผลสดติดตัวกลับไป
Got a long list of ex-lovers
ลิสต์แฟนเก่ายาวเหยียดจนนับไม่ถ้วน
They’ll tell you I’m insane
ใครต่อใครก็บอกว่าฉันมันบ้าคลั่ง
But I’ve got a blank space, baby
แต่ฉันยังเหลือช่องว่างไว้อีกช่องนะ ที่รัก
And I’ll write your name
เตรียมตัวโดนเขียนชื่อลงไปได้เลย

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king, baby, I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh, no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin’, like
“Oh, my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless (Oh)
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless (Oh-oh), mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane (Insane)
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya

So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames?
You can tell me when it’s over (Over), mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
‘Cause you know I love the players
And you love the game (Love the game)
‘Cause we’re young and we’re reckless (Yeah)
We’ll take this way too far (Ooh)
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar (Or leave a nasty scar)
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name

สรุปว่ารอบนี้เราจะรักกันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
หรือจะพังพินาศมอดไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน
ไว้ตอนจบแล้วค่อยมาบอกฉันอีกทีละกัน
ว่าความสุขสุดเหวี่ยงตอนนั้นมันคุ้มกับความเจ็บปวดไหม
รายชื่อแฟนเก่าฉันยาวเป็นหางว่าวเลย
คนพวกนั้นคงบอกเธอว่าฉันมันยัยประสาทแดก
ก็รู้อยู่ว่าฉันชอบคนทรงเพลย์บอย
ส่วนเธอก็ชอบความท้าทายในเกมนี้
พวกเรายังวัยรุ่น แถมยังห้าวเป้งกันทั้งคู่
เผลอ ๆ จะถลำลึกเกินไปไกล
สุดท้ายอาจทำให้เธอฟินจนลืมหายใจ
หรือไม่ก็ทิ้งรอยแผลเป็นเหวอะหวะไว้ให้ดูต่างหน้า
รายชื่อแฟนเก่ายังมีที่ว่างอีกเยอะ
พวกนั้นคงเตือนว่าฉันมันตัวดีเลยล่ะ
แต่บรรทัดต่อไปยังว่างอยู่นะ ที่รัก
เดี๋ยวฉันจะเขียนชื่อเธอลงไปเอง

ริมฝีปากสีเชอร์รี่ กับท้องฟ้าใสปิ๊ง
ฉันสัญญาวาดฝันพาเธอไปเจอสิ่งมหัศจรรย์ได้สบาย
แอบจูบกันหวาน ๆ กับคำโกหกหรู ๆ
เธอเป็นราชา ส่วนฉันก็เป็นราชินีของเธอ
แค่อ่านให้ออกว่าเธอชอบแบบไหน
ฉันก็พร้อมสวมบทเป็นสาวในสเปกให้สักเดือน
แต่เดี๋ยวก่อน หายนะของจริงมันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
มีทั้งเสียงกรีดร้อง น้ำตา และมรสุมดราม่าชุดใหญ่
ฉันพลิกเกมกลับมาเป็นต่อได้ตลอดเวลา
สวนกุหลาบสวย ๆ นี่ก้านหนามคมกริบทั้งนั้น
ปล่อยให้เธอประสาทแดกปวดหัวเล่น ๆ ว่า
คุณพระ ยัยนั่นเป็นใครกันแน่
ฉันมันพวกเมาความหึงหวงจนขาดสติ
แต่ต่อให้หนีไปกี่หน เธอก็ต้องระเห็จกลับมาตายรังอยู่ดี
เพราะว่าที่รัก ฉันคือฝันร้ายสุดสยองที่มาในคราบฝันหวานยังไงล่ะ

สรุปว่าคราวนี้จะอยู่ยาวไปตลอดกาล
หรือจะระเบิดเป็นโกโก้ครั้นช์กันไปข้าง
พอเรื่องจบลงค่อยมานั่งเปิดอกคุยกัน
ว่าความฟินที่ได้มามันคุ้มกับแผลใจหรือเปล่า
ประวัติแฟนเก่าฉันต่อแถวยาวเหยียด
พวกนั้นคงป่าวประกาศว่าฉันมันยัยตัวร้าย
ก็เธอรู้ดีว่าฉันแพ้ทางพวกเสือผู้หญิง
และเธอก็ชอบเล่นกับไฟอยู่แล้ว
เพราะเรายังวัยรุ่นและซ่าไม่กลัวตาย
งานนี้คงเล่นกันแรงจนล้ำเส้นไปไกล
ไม่เสียวซ่านจนหายใจไม่ทัน
ก็คงได้แผลเป็นลึกจนแทบร้องขอชีวิต
หางว่าวรายชื่อคนเก่า ๆ ยังยาวเหยียด
ใคร ๆ ก็มองว่าฉันมันบ้าบอ
แต่บรรทัดถัดไปยังว่างอยู่นะจ๊ะ
เดี๋ยวฉันสลักชื่อเธอลงไปให้เอง

พวกผู้ชายชอบความรักที่ต้องเจ็บปวดเจียนตายทั้งนั้นแหละ
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนก็แล้วกัน
พวกนายมันเสพติดความสัมพันธ์ดราม่าระทึกขวัญ
อย่ามาต่อว่าทีหลังว่าฉันไม่เคยเตือน

ตกลงว่ารอบนี้จะรักกันอมตะ
หรือจะพังวินาศฉากใหญ่กันแน่
ไว้พายุกระหน่ำเสร็จค่อยมาบอกกัน
ว่าความสนุกชั่วคราวมันคุ้มค่ารอยแผลไหม
รายนามแฟนเก่าฉันยังมีอีกเพียบ
พวกนั้นพร้อมใจกันบอกว่าฉันมันประสาท
ก็ฉันมันชอบคบพวกตัวพ่อตัวมัม
และเธอก็หลงใหลเกมท้าทายนี้ซะด้วย
ก็เรายังวัยรุ่นแถมบ้าบิ่นด้วยกันทั้งคู่
รับรองว่าได้เล่นกันเลยเถิดแน่
อาจจะสยิวจนแทบขาดใจ
หรืออาจจะได้แผลสดติดตัวกลับไป
ลิสต์แฟนเก่ายาวเหยียดจนนับไม่ถ้วน
ใครต่อใครก็บอกว่าฉันมันบ้าคลั่ง
แต่ฉันยังเหลือช่องว่างไว้อีกช่องนะ ที่รัก
เตรียมตัวโดนเขียนชื่อลงไปได้เลย