They said the end is comin’
ใคร ๆ ก็บอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาทุกที
Everyone’s up to somethin’
ทุกคนต่างมีแผนการในใจ
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
แต่ฉันกลับรีบตรงดิ่งกลับบ้านไปหาคำหวานอันแสนเรียบง่ายของเธอ
Outside, they’re push and shovin’
ข้างนอกนั่นมีแต่คนแก่งแย่งเบียดเสียด
You’re in the kitchen hummin’
ส่วนเธอกลับยืนฮัมเพลงสบายใจอยู่ในครัว
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
สิ่งเดียวที่เธอต้องการจากฉัน ก็แค่ความรักธรรมดาที่ไม่ต้องมีอะไรแอบแฝง

On the way home
ระหว่างทางกลับบ้าน
I wrote a poem
ฉันนั่งแต่งบทกวีขึ้นมา
You say, “What a mind”
พอเธอฟังก็ชมว่า เก่งจังเลยนะ
This happens all the time
มันมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
Ooh, ooh
ฮืม

‘Causе they said the end is comin’
เพราะมีแต่คนบอกว่าโลกกำลังจะพังทลาย
Evеryone’s up to somethin’
ทุกคนต่างมีผลประโยชน์แอบแฝง
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
ฉันเลยพาตัวเองกลับมาซบไออุ่นและคำกระซิบหวาน ๆ ของเธอ
Outside, they’re push and shovin’
ข้างนอกนั่นมีแต่เรื่องดิ้นรนแข่งขัน
You’re in the kitchen hummin’
ขณะที่เธอกำลังฮัมเพลงอยู่ในครัว
All that you ever wanted from me was nothin’
เธอไม่เคยเรียกร้องอะไรจากฉันเลยสักอย่างเดียว

Industry disruptors and soul deconstructors
พวกคนชอบเปลี่ยนโลกกับพวกที่คอยบั่นทอนจิตใจ
And smooth-talking hucksters out glad-handing each other
เหล่านักขายปากหวานที่คอยปั้นหน้าจับมือประจบกัน
And the voices that implore, “You should be doing more”
รวมถึงเสียงรอบข้างที่คอยกดดันว่า ต้องทำให้ได้มากกว่านี้สิ
To you, I can admit that I’m just too soft for all of it
มีแค่กับเธอเท่านั้นที่ฉันกล้ายอมรับ ว่าจิตใจฉันเปราะบางเกินกว่าจะทนเรื่องพวกนี้
Ooh
ฮืม

They said the end is comin’
ใคร ๆ ก็บอกว่าหายนะใกล้เข้ามา
Everyone’s up to somethin’
มีแต่คนคิดไม่ซื่อเต็มไปหมด
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
ฉันเลยรีบหนีกลับมาหาถ้อยคำปลอบโยนแสนหวานของเธอ
Outside, they’re push and shovin’
โลกภายนอกคอยแต่จะเหยียบย่ำกัน
You’re in the kitchen hummin’
แต่เธอยังคงฮัมเพลงอย่างสบายอารมณ์ในครัว
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
สิ่งที่เธอต้องการจากฉัน มีเพียงความจริงใจเท่านั้นเอง
They said the end is comin’ (They said the end is comin’)
มีคนเตือนว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึง
Everyone’s up to somethin’ (Everyone’s up to somethin’)
ใครต่อใครต่างหวังผลประโยชน์บางอย่าง
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
สุดท้ายฉันก็กลับมาพักใจกับความเรียบง่ายที่เธอมีให้
Outside, they’re push and shovin’ (Outside, they’re push and shovin’)
ข้างนอกนั่นมีแต่ความวุ่นวายแก่งแย่ง
You’re in the kitchen hummin’ (You’re in the kitchen hummin’)
ตัดภาพมาที่เธอซึ่งยืนฮัมเพลงอยู่ในครัว
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
เธอไม่เคยหวังอะไรตอบแทน แค่มีเราอยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว

They said the end is comin’
Everyone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’
You’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was sweet nothin’

On the way home
I wrote a poem
You say, “What a mind”
This happens all the time
Ooh, ooh

‘Causе they said the end is comin’
Evеryone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’
You’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was nothin’

Industry disruptors and soul deconstructors
And smooth-talking hucksters out glad-handing each other
And the voices that implore, “You should be doing more”
To you, I can admit that I’m just too soft for all of it
Ooh

They said the end is comin’
Everyone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’
You’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
They said the end is comin’ (They said the end is comin’)
Everyone’s up to somethin’ (Everyone’s up to somethin’)
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’ (Outside, they’re push and shovin’)
You’re in the kitchen hummin’ (You’re in the kitchen hummin’)
All that you ever wanted from me was sweet nothin’

ใคร ๆ ก็บอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาทุกที
ทุกคนต่างมีแผนการในใจ
แต่ฉันกลับรีบตรงดิ่งกลับบ้านไปหาคำหวานอันแสนเรียบง่ายของเธอ
ข้างนอกนั่นมีแต่คนแก่งแย่งเบียดเสียด
ส่วนเธอกลับยืนฮัมเพลงสบายใจอยู่ในครัว
สิ่งเดียวที่เธอต้องการจากฉัน ก็แค่ความรักธรรมดาที่ไม่ต้องมีอะไรแอบแฝง

ระหว่างทางกลับบ้าน
ฉันนั่งแต่งบทกวีขึ้นมา
พอเธอฟังก็ชมว่า เก่งจังเลยนะ
มันมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฮืม

เพราะมีแต่คนบอกว่าโลกกำลังจะพังทลาย
ทุกคนต่างมีผลประโยชน์แอบแฝง
ฉันเลยพาตัวเองกลับมาซบไออุ่นและคำกระซิบหวาน ๆ ของเธอ
ข้างนอกนั่นมีแต่เรื่องดิ้นรนแข่งขัน
ขณะที่เธอกำลังฮัมเพลงอยู่ในครัว
เธอไม่เคยเรียกร้องอะไรจากฉันเลยสักอย่างเดียว

พวกคนชอบเปลี่ยนโลกกับพวกที่คอยบั่นทอนจิตใจ
เหล่านักขายปากหวานที่คอยปั้นหน้าจับมือประจบกัน
รวมถึงเสียงรอบข้างที่คอยกดดันว่า ต้องทำให้ได้มากกว่านี้สิ
มีแค่กับเธอเท่านั้นที่ฉันกล้ายอมรับ ว่าจิตใจฉันเปราะบางเกินกว่าจะทนเรื่องพวกนี้
ฮืม

ใคร ๆ ก็บอกว่าหายนะใกล้เข้ามา
มีแต่คนคิดไม่ซื่อเต็มไปหมด
ฉันเลยรีบหนีกลับมาหาถ้อยคำปลอบโยนแสนหวานของเธอ
โลกภายนอกคอยแต่จะเหยียบย่ำกัน
แต่เธอยังคงฮัมเพลงอย่างสบายอารมณ์ในครัว
สิ่งที่เธอต้องการจากฉัน มีเพียงความจริงใจเท่านั้นเอง
มีคนเตือนว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึง
ใครต่อใครต่างหวังผลประโยชน์บางอย่าง
สุดท้ายฉันก็กลับมาพักใจกับความเรียบง่ายที่เธอมีให้
ข้างนอกนั่นมีแต่ความวุ่นวายแก่งแย่ง
ตัดภาพมาที่เธอซึ่งยืนฮัมเพลงอยู่ในครัว
เธอไม่เคยหวังอะไรตอบแทน แค่มีเราอยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว