Best believe I’m still bejeweled
มั่นใจได้เลยว่าประกายในตัวฉันยังอยู่ครบ
When I walk in the room
แค่ก้าวเท้าเข้าไปในห้อง
I can still make the whole place shimmer
ฉันก็ทำให้ทั้งงานสว่างไสวได้เหมือนเดิม
And when I meet the band
พอเจอพวกหนุ่ม ๆ ในวงดนตรี
They ask, “Do you have a man?”
แล้วเขาถามว่ามีแฟนหรือยัง
I could still say, “I don’t remember”
ฉันก็ยังตอบแบบลอยหน้าลอยตาได้ว่า จำไม่ได้แฮะ
Familiarity breeds contempt
ยิ่งใกล้ชิดก็ยิ่งมองข้ามกัน
Don’t put mе in the basement
อย่าคิดจะเก็บฉันไว้ในห้องใต้ดิน
Whеn I want the penthouse of your heart
ในเมื่อสิ่งที่ฉันต้องการคือห้องเพนต์เฮาส์บนยอดสุดของหัวใจเธอ
Diamonds in my eyes
สายตาเปล่งประกายเหมือนเพชรระยิบระยับ
I polish up real, I polish up real nice
แค่ปัดฝุ่นนิดหน่อย ตัวฉันก็กลับมาสวยปิ๊งสุด ๆ

Nice
ดูดีจนน่ามอง

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl (Too good of a girl)
พ่อหนุ่ม ฉันว่าที่ผ่านมาฉันทำตัวเป็นแฟนที่ดีเกินไป
Did all the extra credit, then got graded on a curve
ทุ่มเททำคะแนนพิเศษแทบตาย แต่ผลลัพธ์ดันโดนตัดเกรดกดคะแนนซะงั้น
I think it’s time to teach some lessons
สงสัยต้องสั่งสอนให้รู้สำนึกสักบท
I made you my world (Huh), have you heard? (Huh)
ฉันเคยยอมให้เธอเป็นโลกทั้งใบ รู้เรื่องนี้บ้างไหม
I can reclaim the land
แต่ตอนนี้ฉันจะยึดพื้นที่ตรงนั้นคืนมา
And I miss you (Miss you), but I miss sparklin’ (Nice)
ถึงจะคิดถึงเธอ แต่คิดถึงประกายในตัวเองมากกว่า

Best believe I’m still bejeweled
เชื่อเถอะว่าความเปล่งประกายของฉันไม่ได้หายไปไหน
When I walk in the room
ก้าวขาเดินเข้าไปเมื่อไหร่
I can still make the whole place shimmer
ฉันก็ยังสะกดทุกสายตาให้มองตามได้อยู่ดี
And when I meet the band
พอเดินไปชนแก้วกับนักดนตรี
They ask, “Do you have a man?”
แล้วโดนทักว่ามีเจ้าของหรือยัง
I could still say, “I don’t remember”
ฉันก็พร้อมจะตอบไปว่า ลืมไปหมดแล้ว
Familiarity breeds contempt
ยิ่งเคยชินก็ยิ่งไม่เห็นคุณค่า
Don’t put me in the basement
อย่าหวังจะจับฉันไปซุกไว้ชั้นล่างสุด
When I want the penthouse of your heart
เพราะฉันคู่ควรกับห้องที่ดีที่สุดในใจเธอเท่านั้น
Diamonds in my eyes
ดวงตามีประกายวิบวับเหมือนเพชรแท้
I polish up real, I polish up real nice
พอแต่งตัวขึ้นมาใหม่ก็สวยเชิดได้อย่างมั่นใจ

Nice
เริ่ดแบบสุด ๆ

Sapphire tears on my face
หยดน้ำตาสีไพลินเปรอะเปื้อนเต็มหน้า
Sadness became my whole sky
ความเศร้ากลืนกินท้องฟ้าของฉันไปจนมืดมน
But some guy said my aura’s moonstone
แต่ดันมีหนุ่มมาทักว่าออร่าฉันสวยผ่องเหมือนมูนสโตน
Just ’cause he was high
ทั้งที่จริงหมอนั่นแค่อาจจะเมาเคลิ้มไปเอง
And we’re dancin’ all night
แล้วเราก็เต้นรำด้วยกันทั้งคืน
And you can try to change my mind
เธอจะพยายามง้อให้เปลี่ยนใจก็ได้นะ
But you might have to wait in line
แต่คงต้องไปต่อแถวรอคิวยาวหน่อย
What’s a girl gonna do?
ก็คนมันฮอตจะให้ทำยังไงได้
A diamond’s gotta shine
เพราะยังไงเพชรก็ต้องส่องแสงประกายอยู่แล้ว

Best believe I’m still bejeweled
มั่นใจได้เลยว่าฉันยังคงเฉิดฉายเหมือนเดิม
When I walk in the room
แค่เดินเฉิดฉายเข้ามาในงาน
I can still make the whole place shimmer (Shimmer)
บรรยากาศรอบตัวก็ระยิบระยับขึ้นมาทันตา
And when I meet the band
ตอนที่หนุ่ม ๆ ในวงเข้ามาคุยด้วย
They ask, “Do you have a man?”
แล้วถามว่ามีแฟนแล้วหรือยัง
I could still say, “I don’t remember”
ฉันก็บอกปัดไปได้เนียน ๆ ว่า จำไม่ได้จริง ๆ
Familiarity breeds contempt
ยิ่งคุ้นเคยนานเข้าก็ยิ่งมองข้ามกัน
Don’t put me in the basement
อย่าผลักฉันไปอยู่ห้องใต้ดิน
When I want the penthouse of your heart
ถ้าไม่คิดจะยกห้องเพนต์เฮาส์สุดหรูในหัวใจให้
Diamonds in my eyes
สายตามีประกายวิบวับดั่งเพชร
I polish up real (Nice), I polish up real nice
แค่จัดเต็มแต่งองค์ทรงเครื่อง ก็กลับมาสวยเป๊ะได้ทันที

And we’re dancin’ all night
พวกเราเต้นสะบัดกันยันเช้า
And you can try to change my mind
ถ้าเธออยากจะเปลี่ยนใจฉันก็ลองดู
But you might have to wait in line
แต่ต้องไปต่อท้ายแถวโน่นนะ
What’s a girl gonna do? What’s a girl gonna do?
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ในเมื่อคนมันสวยเลือกได้
I polish up nice
แค่แต่งตัวสวย ๆ ก็กลับมาปัง
Best believe I’m still bejeweled
เชื่อสิว่ารัศมีความเปล่งประกายยังอยู่ครบ
When I walk in the room
ทุกครั้งที่เดินย่างกรายเข้าไป
I can still make the whole place shimmer
ฉันยังทำให้ทั้งห้องสว่างวาบได้เสมอ

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band
They ask, “Do you have a man?”
I could still say, “I don’t remember”
Familiarity breeds contempt
Don’t put mе in the basement
Whеn I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real, I polish up real nice

Nice

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl (Too good of a girl)
Did all the extra credit, then got graded on a curve
I think it’s time to teach some lessons
I made you my world (Huh), have you heard? (Huh)
I can reclaim the land
And I miss you (Miss you), but I miss sparklin’ (Nice)

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band
They ask, “Do you have a man?”
I could still say, “I don’t remember”
Familiarity breeds contempt
Don’t put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real, I polish up real nice

Nice

Sapphire tears on my face
Sadness became my whole sky
But some guy said my aura’s moonstone
Just ’cause he was high
And we’re dancin’ all night
And you can try to change my mind
But you might have to wait in line
What’s a girl gonna do?
A diamond’s gotta shine

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer (Shimmer)
And when I meet the band
They ask, “Do you have a man?”
I could still say, “I don’t remember”
Familiarity breeds contempt
Don’t put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real (Nice), I polish up real nice

And we’re dancin’ all night
And you can try to change my mind
But you might have to wait in line
What’s a girl gonna do? What’s a girl gonna do?
I polish up nice
Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer

มั่นใจได้เลยว่าประกายในตัวฉันยังอยู่ครบ
แค่ก้าวเท้าเข้าไปในห้อง
ฉันก็ทำให้ทั้งงานสว่างไสวได้เหมือนเดิม
พอเจอพวกหนุ่ม ๆ ในวงดนตรี
แล้วเขาถามว่ามีแฟนหรือยัง
ฉันก็ยังตอบแบบลอยหน้าลอยตาได้ว่า จำไม่ได้แฮะ
ยิ่งใกล้ชิดก็ยิ่งมองข้ามกัน
อย่าคิดจะเก็บฉันไว้ในห้องใต้ดิน
ในเมื่อสิ่งที่ฉันต้องการคือห้องเพนต์เฮาส์บนยอดสุดของหัวใจเธอ
สายตาเปล่งประกายเหมือนเพชรระยิบระยับ
แค่ปัดฝุ่นนิดหน่อย ตัวฉันก็กลับมาสวยปิ๊งสุด ๆ

ดูดีจนน่ามอง

พ่อหนุ่ม ฉันว่าที่ผ่านมาฉันทำตัวเป็นแฟนที่ดีเกินไป
ทุ่มเททำคะแนนพิเศษแทบตาย แต่ผลลัพธ์ดันโดนตัดเกรดกดคะแนนซะงั้น
สงสัยต้องสั่งสอนให้รู้สำนึกสักบท
ฉันเคยยอมให้เธอเป็นโลกทั้งใบ รู้เรื่องนี้บ้างไหม
แต่ตอนนี้ฉันจะยึดพื้นที่ตรงนั้นคืนมา
ถึงจะคิดถึงเธอ แต่คิดถึงประกายในตัวเองมากกว่า

เชื่อเถอะว่าความเปล่งประกายของฉันไม่ได้หายไปไหน
ก้าวขาเดินเข้าไปเมื่อไหร่
ฉันก็ยังสะกดทุกสายตาให้มองตามได้อยู่ดี
พอเดินไปชนแก้วกับนักดนตรี
แล้วโดนทักว่ามีเจ้าของหรือยัง
ฉันก็พร้อมจะตอบไปว่า ลืมไปหมดแล้ว
ยิ่งเคยชินก็ยิ่งไม่เห็นคุณค่า
อย่าหวังจะจับฉันไปซุกไว้ชั้นล่างสุด
เพราะฉันคู่ควรกับห้องที่ดีที่สุดในใจเธอเท่านั้น
ดวงตามีประกายวิบวับเหมือนเพชรแท้
พอแต่งตัวขึ้นมาใหม่ก็สวยเชิดได้อย่างมั่นใจ

เริ่ดแบบสุด ๆ

หยดน้ำตาสีไพลินเปรอะเปื้อนเต็มหน้า
ความเศร้ากลืนกินท้องฟ้าของฉันไปจนมืดมน
แต่ดันมีหนุ่มมาทักว่าออร่าฉันสวยผ่องเหมือนมูนสโตน
ทั้งที่จริงหมอนั่นแค่อาจจะเมาเคลิ้มไปเอง
แล้วเราก็เต้นรำด้วยกันทั้งคืน
เธอจะพยายามง้อให้เปลี่ยนใจก็ได้นะ
แต่คงต้องไปต่อแถวรอคิวยาวหน่อย
ก็คนมันฮอตจะให้ทำยังไงได้
เพราะยังไงเพชรก็ต้องส่องแสงประกายอยู่แล้ว

มั่นใจได้เลยว่าฉันยังคงเฉิดฉายเหมือนเดิม
แค่เดินเฉิดฉายเข้ามาในงาน
บรรยากาศรอบตัวก็ระยิบระยับขึ้นมาทันตา
ตอนที่หนุ่ม ๆ ในวงเข้ามาคุยด้วย
แล้วถามว่ามีแฟนแล้วหรือยัง
ฉันก็บอกปัดไปได้เนียน ๆ ว่า จำไม่ได้จริง ๆ
ยิ่งคุ้นเคยนานเข้าก็ยิ่งมองข้ามกัน
อย่าผลักฉันไปอยู่ห้องใต้ดิน
ถ้าไม่คิดจะยกห้องเพนต์เฮาส์สุดหรูในหัวใจให้
สายตามีประกายวิบวับดั่งเพชร
แค่จัดเต็มแต่งองค์ทรงเครื่อง ก็กลับมาสวยเป๊ะได้ทันที

พวกเราเต้นสะบัดกันยันเช้า
ถ้าเธออยากจะเปลี่ยนใจฉันก็ลองดู
แต่ต้องไปต่อท้ายแถวโน่นนะ
ช่วยไม่ได้จริง ๆ ในเมื่อคนมันสวยเลือกได้
แค่แต่งตัวสวย ๆ ก็กลับมาปัง
เชื่อสิว่ารัศมีความเปล่งประกายยังอยู่ครบ
ทุกครั้งที่เดินย่างกรายเข้าไป
ฉันยังทำให้ทั้งห้องสว่างวาบได้เสมอ