Life is so boring, it’s really got me snoring
ชีวิตมันน่าเบื่อจนแทบจะหลับคาที่
I’m wearing out the flooring in a cheap hotel
เอาแต่นั่งเดินเพ่นพ่านจนพื้นโรงแรมราคาถูกแทบสึก
But I don’t have to work and I might be sinning
ถึงจะไม่ต้องทำงาน และอาจจะทำตัวเกเรไปบ้าง
But I’m never gonna have to hear the rings of school bells
แต่อย่างน้อยก็ไม่ต้องตื่นมาฟังเสียงระฆังโรงเรียนอีกแล้ว

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

Well, don’t you remember?
จำที่เคยพูดไว้ไม่ได้เหรอ
You told me in December that a boy is not a man until he makes a stand
นายเคยบอกฉันเมื่อเดือนธันวาว่า เด็กผู้ชายจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้ก็ต่อเมื่อรู้จักยืดอกรับผิดชอบ
Well, I’m not a genius, but maybe you’ll remember this
เอาจริงฉันก็ไม่ได้ฉลาดนักหรอก แต่เผื่อนายจะลืมอะไรไป
I never said I ever wanted to be a man
ฉันไม่เคยพูดสักคำว่าอยากจะรีบโตเป็นผู้ใหญ่

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

Yeah, I get nervous when she comes around
พอเธอเดินเข้ามาใกล้ทีไร ใจมันตื่นเต้นทำตัวไม่ถูกทุกที
When she comes around, when she comes around
ตอนที่เธอโผล่มา ตอนที่เธอเดินเข้ามาใกล้ ๆ
I get nervous when she comes around
ฉันลนลานไปหมดเวลาเธออยู่ใกล้ ๆ
When she comes around, when she comes around, ooh
ยามที่เธอโผล่มา ยามที่เธอเข้ามาใกล้ ๆ
I get nervous when she comes around
ประหม่าจนทำอะไรไม่ถูกเลยเวลาเธอเดินผ่าน
When she comes around, when she comes around
ตอนเธอเฉียดเข้ามา ตอนที่เธอโผล่หน้ามา
I get nervous when she comes around
มันเลิกล่กทุกทีที่เธออยู่รอบ ๆ ตัว
When she comes around, when she comes around
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เวลาเธอโผล่มาตรงนี้
Hey!
เฮ้

My mom is so caring, she’s really got me staring
แม่อยู่บ้านใส่ใจดีเหลือเกิน จนฉันได้แต่นั่งมองด้วยความทึ่ง
At all the crazy little things she does for sure
กับความใส่ใจจุกจิกแปลก ๆ ที่แม่ชอบทำให้ตลอด
And I can’t seem to think of another kind of love
และนึกไม่ออกเลยจริงๆ ว่าจะมีรักแบบไหนอีก
That a boy could ever get from anyone but her
ที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งจะได้รับ ถ้าไม่ใช่จากผู้หญิงคนนี้

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

I get nervous when she comes around
สติหลุดทุกทีเวลาเธอเดินเข้ามาหา
When she comes around, when she comes around
เวลาเธอโผล่มา ตอนที่เธอเข้ามาใกล้
I get nervous when she comes around
ใจเต้นไม่เป็นจังหวะเลยยามเธออยู่ใกล้ ๆ
When she comes around, when she comes around, yeah
ยามเธอแวะเวียนมา ยามที่เธอเข้ามาหา
I get nervous when she comes around
เสียอาการตลอดเวลาเธอปรากฏตัว
When she comes around, when she comes around
ตอนที่เธอเดินเข้ามา ยามเธออยู่ใกล้ ๆ
I get nervous when she comes around
เก็บทรงไม่อยู่เลยยามเธอโผล่มาให้เห็น
When she comes around, when she comes around
เวลาเธอเดินเข้ามาใกล้ ตอนเธอโผล่มาตรงนี้
Alright!
เอาล่ะ

Life is so boring, it’s really got me snoring
I’m wearing out the flooring in a cheap hotel
But I don’t have to work and I might be sinning
But I’m never gonna have to hear the rings of school bells

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo

Well, don’t you remember?
You told me in December that a boy is not a man until he makes a stand
Well, I’m not a genius, but maybe you’ll remember this
I never said I ever wanted to be a man

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo

Yeah, I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around, ooh
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
Hey!

My mom is so caring, she’s really got me staring
At all the crazy little things she does for sure
And I can’t seem to think of another kind of love
That a boy could ever get from anyone but her

Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo

I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around, yeah
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
I get nervous when she comes around
When she comes around, when she comes around
Alright!

ชีวิตมันน่าเบื่อจนแทบจะหลับคาที่
เอาแต่นั่งเดินเพ่นพ่านจนพื้นโรงแรมราคาถูกแทบสึก
ถึงจะไม่ต้องทำงาน และอาจจะทำตัวเกเรไปบ้าง
แต่อย่างน้อยก็ไม่ต้องตื่นมาฟังเสียงระฆังโรงเรียนอีกแล้ว

ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

จำที่เคยพูดไว้ไม่ได้เหรอ
นายเคยบอกฉันเมื่อเดือนธันวาว่า เด็กผู้ชายจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้ก็ต่อเมื่อรู้จักยืดอกรับผิดชอบ
เอาจริงฉันก็ไม่ได้ฉลาดนักหรอก แต่เผื่อนายจะลืมอะไรไป
ฉันไม่เคยพูดสักคำว่าอยากจะรีบโตเป็นผู้ใหญ่

ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

พอเธอเดินเข้ามาใกล้ทีไร ใจมันตื่นเต้นทำตัวไม่ถูกทุกที
ตอนที่เธอโผล่มา ตอนที่เธอเดินเข้ามาใกล้ ๆ
ฉันลนลานไปหมดเวลาเธออยู่ใกล้ ๆ
ยามที่เธอโผล่มา ยามที่เธอเข้ามาใกล้ ๆ
ประหม่าจนทำอะไรไม่ถูกเลยเวลาเธอเดินผ่าน
ตอนเธอเฉียดเข้ามา ตอนที่เธอโผล่หน้ามา
มันเลิกล่กทุกทีที่เธออยู่รอบ ๆ ตัว
เวลาเธอเข้ามาใกล้ เวลาเธอโผล่มาตรงนี้
เฮ้

แม่อยู่บ้านใส่ใจดีเหลือเกิน จนฉันได้แต่นั่งมองด้วยความทึ่ง
กับความใส่ใจจุกจิกแปลก ๆ ที่แม่ชอบทำให้ตลอด
และนึกไม่ออกเลยจริงๆ ว่าจะมีรักแบบไหนอีก
ที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งจะได้รับ ถ้าไม่ใช่จากผู้หญิงคนนี้

ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่
ดู่ ดู่ ดู ดู่ ดู่ ดู่

สติหลุดทุกทีเวลาเธอเดินเข้ามาหา
เวลาเธอโผล่มา ตอนที่เธอเข้ามาใกล้
ใจเต้นไม่เป็นจังหวะเลยยามเธออยู่ใกล้ ๆ
ยามเธอแวะเวียนมา ยามที่เธอเข้ามาหา
เสียอาการตลอดเวลาเธอปรากฏตัว
ตอนที่เธอเดินเข้ามา ยามเธออยู่ใกล้ ๆ
เก็บทรงไม่อยู่เลยยามเธอโผล่มาให้เห็น
เวลาเธอเดินเข้ามาใกล้ ตอนเธอโผล่มาตรงนี้
เอาล่ะ