ความรู้สึกตอนเจอมนต์สะกดของคนที่ใช่จนถอนตัวไม่ขึ้น มันเหมือนทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้วด้วยโชคชะตา คนที่เข้ามาเติมเต็มจนคิดภาพชีวิตที่ไม่มีเขาไม่ออกอีกเลย เพราะรักแท้ระดับหายากขนาดนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ๆ ในชีวิต
Eng - Thai
I had a vision, had a dream, it spoke to me at night
ฉันเคยเห็นภาพในหัว เคยฝันถึงเรื่องนี้ มันคอยเตือนสติฉันในยามค่ำคืน
I read the stars, the constellations said that you would be mine
มองขึ้นไปบนดวงดาว กลุ่มดาวพวกนั้นก็บอกว่าเธอต้องเป็นของฉัน
Ooh, be mine, mm
ต้องมาเป็นของฉันคนเดียว
I saw the end and the beginnin’, that’s the hardest part
ฉันมองเห็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดจบ มันเลยเป็นส่วนที่ทำใจยากที่สุด
You never faltered, wouldn’t break when I played with your heart
แต่เธอไม่เคยลังเลหรือถอยหนี แม้ตอนที่ฉันแกล้งลองใจเธอ
Ooh, played with your heart, mm
แม้ตอนที่ฉันปั่นป่วนหัวใจเธอก็ตาม
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
พอโชคชะตามาเคาะประตู มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญแล้วล่ะ
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
และในเมื่อมันดีขนาดนี้ จะให้ยอมแพ้ได้ยังไง
Tell me how I could live without you
บอกทีว่าฉันจะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีเธอ
When a love like this only comes once
ในเมื่อรักแบบนี้มันมีแค่ครั้งเดียว
So tell mе how I could breathe without you
ช่วยบอกหน่อยว่าฉันจะหายใจยังไงถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้
When a lovе like this only comes once
เมื่อความรักที่พิเศษขนาดนี้ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
นาน ๆ ทีจะเกิดขึ้นสักครั้ง นาน ๆ จะเจอสักที
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
หายากเหลือเกินในชีวิตนี้
So tell me how I could live without you
แล้วจะให้ฉันใช้ชีวิตต่อยังไงโดยไม่มีเธอ
When a love like this only comes once (Mm)
ในเมื่อรักแท้แบบนี้มันเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวจริง ๆ
My soul was wanderin’ through the dark without a hand to hold
วิญญาณฉันเคยเร่ร่อนในความมืดมนโดยไม่มีใครให้กุมมือ
You were the lightnin’, were the spark, I felt it deep in my bones
แต่เธอเข้ามาเป็นประกายไฟแสนสว่าง ที่ฉันรู้สึกได้ลึกถึงข้างใน
Ooh, don’t let go, mm
ได้โปรดอย่าปล่อยมือกันไปนะ
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
นาทีที่ฟ้าลิขิตมาให้เจอกัน มันคงไม่ใช่แค่โชคช่วยหรอก
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
พอความรู้สึกมันลงตัวขนาดนี้ จะถอยหลังได้ยังไง
Tell me how I could live without you
ลองคิดดูสิว่าฉันจะรอดได้ยังไงถ้าไม่มีเธอข้างกาย
When a love like this only comes once
เพราะรักที่ลึกซึ้งแบบนี้มีได้แค่หนเดียว
So tell me how I could breathe without you
ช่วยตอบทีว่าจะให้ทนหายใจอยู่ยังไงหากขาดเธอไป
When a love like this only comes once
ในเมื่อเจอคนที่ใช่ขนาดนี้คงไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
โอกาสแบบนี้แทบไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย แทบเป็นไปไม่ได้เลย
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
นานแสนนานถึงจะเจอสักหน
So tell me how I could live without you
แล้วฉันจะก้าวเดินต่อได้ยังไงหากไม่มีเธอ
When a love like this only comes once
เพราะความรักทรงคุณค่าแบบนี้มีแค่ครั้งเดียวในชีวิต
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
ความรู้สึกมันลึกซึ้งเหลือเกิน
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
พอพรหมลิขิตทำงานจริง ๆ มันไม่ใช่แค่โชคดีหรอกนะ
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
อารมณ์ข้างในมันเอ่อล้น
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
ยามที่รู้สึกดีขนาดนี้ ไม่มีทางยอมปล่อยไปแน่นอน
Tell me how I could live without you
บอกฉันหน่อยสิว่าฉันจะทนอยู่ได้ยังไงหากไร้เธอ
When a love like this only comes once (Ah)
ในเมื่อรักแบบนี้หาไม่ได้อีกแล้วในชีวิต
Tell me how I could live without you
จะให้ฉันใช้ชีวิตอยู่ต่อไปยังไงหากไม่มีเธอ
When a love like this only comes once
เพราะความรักที่ล้ำค่าแบบนี้มันมีแค่นาน ๆ ครั้ง
So tell me how I could breathe without you
แล้วจะให้ฉันประคองลมหายใจยังไงถ้าไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
When a love like this only comes once
ในเมื่อเจอรักแท้ระดับนี้แค่ครั้งเดียวในชีวิต
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
นานแสนนานจะมีสักครั้ง หายากเหลือเกิน
In a blue moo-moo-moon (Ooh)
โอกาสแบบนี้ไม่มีอีกแล้ว
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
นาน ๆ ทีฟ้าถึงจะส่งมาให้สักคน
In a blue moo-moo-moon (Ooh)
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในชีวิตนี้
Eng
I had a vision, had a dream, it spoke to me at night
I read the stars, the constellations said that you would be mine
Ooh, be mine, mm
I saw the end and the beginnin’, that’s the hardest part
You never faltered, wouldn’t break when I played with your heart
Ooh, played with your heart, mm
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell mе how I could breathe without you
When a lovе like this only comes once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (Mm)
My soul was wanderin’ through the dark without a hand to hold
You were the lightnin’, were the spark, I felt it deep in my bones
Ooh, don’t let go, mm
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And when fate comes knockin’, no, you can’t call it luck
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And when it feels this good, no, there’s no givin’ up
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (Ah)
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh)
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh)
Thai
ฉันเคยเห็นภาพในหัว เคยฝันถึงเรื่องนี้ มันคอยเตือนสติฉันในยามค่ำคืน
มองขึ้นไปบนดวงดาว กลุ่มดาวพวกนั้นก็บอกว่าเธอต้องเป็นของฉัน
ต้องมาเป็นของฉันคนเดียว
ฉันมองเห็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดจบ มันเลยเป็นส่วนที่ทำใจยากที่สุด
แต่เธอไม่เคยลังเลหรือถอยหนี แม้ตอนที่ฉันแกล้งลองใจเธอ
แม้ตอนที่ฉันปั่นป่วนหัวใจเธอก็ตาม
พอโชคชะตามาเคาะประตู มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญแล้วล่ะ
และในเมื่อมันดีขนาดนี้ จะให้ยอมแพ้ได้ยังไง
บอกทีว่าฉันจะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีเธอ
ในเมื่อรักแบบนี้มันมีแค่ครั้งเดียว
ช่วยบอกหน่อยว่าฉันจะหายใจยังไงถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้
เมื่อความรักที่พิเศษขนาดนี้ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ
นาน ๆ ทีจะเกิดขึ้นสักครั้ง นาน ๆ จะเจอสักที
หายากเหลือเกินในชีวิตนี้
แล้วจะให้ฉันใช้ชีวิตต่อยังไงโดยไม่มีเธอ
ในเมื่อรักแท้แบบนี้มันเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวจริง ๆ
วิญญาณฉันเคยเร่ร่อนในความมืดมนโดยไม่มีใครให้กุมมือ
แต่เธอเข้ามาเป็นประกายไฟแสนสว่าง ที่ฉันรู้สึกได้ลึกถึงข้างใน
ได้โปรดอย่าปล่อยมือกันไปนะ
นาทีที่ฟ้าลิขิตมาให้เจอกัน มันคงไม่ใช่แค่โชคช่วยหรอก
พอความรู้สึกมันลงตัวขนาดนี้ จะถอยหลังได้ยังไง
ลองคิดดูสิว่าฉันจะรอดได้ยังไงถ้าไม่มีเธอข้างกาย
เพราะรักที่ลึกซึ้งแบบนี้มีได้แค่หนเดียว
ช่วยตอบทีว่าจะให้ทนหายใจอยู่ยังไงหากขาดเธอไป
ในเมื่อเจอคนที่ใช่ขนาดนี้คงไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง
โอกาสแบบนี้แทบไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย แทบเป็นไปไม่ได้เลย
นานแสนนานถึงจะเจอสักหน
แล้วฉันจะก้าวเดินต่อได้ยังไงหากไม่มีเธอ
เพราะความรักทรงคุณค่าแบบนี้มีแค่ครั้งเดียวในชีวิต
ความรู้สึกมันลึกซึ้งเหลือเกิน
พอพรหมลิขิตทำงานจริง ๆ มันไม่ใช่แค่โชคดีหรอกนะ
อารมณ์ข้างในมันเอ่อล้น
ยามที่รู้สึกดีขนาดนี้ ไม่มีทางยอมปล่อยไปแน่นอน
บอกฉันหน่อยสิว่าฉันจะทนอยู่ได้ยังไงหากไร้เธอ
ในเมื่อรักแบบนี้หาไม่ได้อีกแล้วในชีวิต
จะให้ฉันใช้ชีวิตอยู่ต่อไปยังไงหากไม่มีเธอ
เพราะความรักที่ล้ำค่าแบบนี้มันมีแค่นาน ๆ ครั้ง
แล้วจะให้ฉันประคองลมหายใจยังไงถ้าไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ในเมื่อเจอรักแท้ระดับนี้แค่ครั้งเดียวในชีวิต
นานแสนนานจะมีสักครั้ง หายากเหลือเกิน
โอกาสแบบนี้ไม่มีอีกแล้ว
นาน ๆ ทีฟ้าถึงจะส่งมาให้สักคน
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในชีวิตนี้
Comments are off this post