หมดความอดทนกับความสัมพันธ์ที่พังซ้ำซากจนไม่อยากเสียเวลามานั่งประนีประนอมอะไรอีกต่อไป ความแค้นและไฟโทสะที่สุมอยู่ในอกมาเนิ่นนาน รอวันระเบิดใส่หน้าคนเฮงซวยด้วยคำด่าที่สะใจที่สุดก่อนจะตัดขาดกันไปชั่วชีวิต
Eng - Thai
Something’s on my mind, it’s been for quite some time
มีเรื่องหนึ่งคาใจกูมานานมากแล้ว
This time, I’m on to you
แต่รอบนี้กูจับไต๋มึงได้หมดละ
So where’s the other face, the face I heard before?
แล้วอีกหน้าหนึ่งที่ชอบตีสองหน้าหายหัวไปไหนเสียล่ะ
Your head trip’s boring me
เกมปั่นประสาทของมึงเริ่มน่าเบื่อเต็มทน
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
ความสัมพันธ์ที่พังซ้ำซากพวกนี้ ก็ระเบิดสะพานทิ้งให้เหี้ยนไปเลย
This time, we’ll blast it all to hell
คราวนี้กะบึ้มให้แหลกเป็นจุลตกนรกไปทั้งคู่
I’ve had this burning in my guts now for so long
ความอัดอั้นมันแสบร้อนอยู่ในท้องกูมานานเหลือเกิน
My belly’s aching now to say
ข้างในมันปั่นป่วนจนทนไม่ไหว ต้องขอด่าสักที
Stuck down in a rut of dis-logic and smut
จมปลักอยู่กับตรรกะป่วย ๆ และเรื่องสกปรกพรรค์นั้น
A side of you well-hid
สันดานอีกด้านที่มึงแอบซ่อนไว้เป็นอย่างดี
When it’s all said and done, it’s real and it’s been fun
พอมองย้อนกลับไป ทั้งหมดมันเกิดขึ้นจริงและเคยสนุกดี
But was it all real fun?
แต่เอาจริงแล้วมันไม่ได้สนุกด้วยเลยสักนิด
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
สะพานที่จุดไฟเผามาตั้งหลายพันหน มารอบนี้ทิ้งบอมบ์ใส่ไปเลย
This time, we’ll blast it all to hell
รอบนี้เอาให้พินาศดับดิ้นไปให้หมด
I’ve had this burning in my guts now for so long
ไฟแค้นมันสุมในอกกูมานานเกินพอแล้ว
My belly’s aching now to say
ข้างในมันร่ำร้องอยากจะตะโกนใส่หน้ามึงเต็มที
To say (Hoo)
อยากจะบอกเหลือเกิน
You’re just a fuck
มึงมันก็แค่ตัวเหี้ยตัวหนึ่ง
I can’t explain it ’cause I think you suck
ไม่อยากอธิบายอะไรมากความ เพราะมึงมันไม่ได้เรื่องเอง
I’m taking pride
กูโคตรจะภูมิใจ
In telling you to fuck off and die
ที่ได้ไล่มึงไปตายให้พ้นหน้า
I’ve had this burning in my guts now for so long
กูทนไฟเผาในท้องตัวเองมานานมากแล้ว
My belly’s aching now to say
ปวดท้องจนทนเก็บคำนี้ไว้ไม่ไหวอีกต่อไป
I’m taking pleasure in announcing this to you
กูสะใจชิบหายที่จะได้ป่าวประกาศให้มึงฟัง
So listen up ’cause you might miss, suh
แหกหูฟังให้ดี เดี๋ยวจะพลาดคำเด็ด
You’re just a fuck
มึงแม่งตัวเสนียดแท้ ๆ
I can’t explain it ’cause I think you suck
ไม่ต้องสาธยายให้เสียเวลา เพราะมึงมันห่วยแตกสิ้นดี
I’m taking pride
กูสะใจจริง ๆ
In telling you to fuck off and die
ที่ได้ด่ามึงว่าไสหัวไปลงนรกแล้วตาย ๆ ไปซะ
Good night
ไปลงนรกนะมึง
Eng
Something’s on my mind, it’s been for quite some time
This time, I’m on to you
So where’s the other face, the face I heard before?
Your head trip’s boring me
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time, we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
Stuck down in a rut of dis-logic and smut
A side of you well-hid
When it’s all said and done, it’s real and it’s been fun
But was it all real fun?
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time, we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
To say (Hoo)
You’re just a fuck
I can’t explain it ’cause I think you suck
I’m taking pride
In telling you to fuck off and die
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
I’m taking pleasure in announcing this to you
So listen up ’cause you might miss, suh
You’re just a fuck
I can’t explain it ’cause I think you suck
I’m taking pride
In telling you to fuck off and die
Good night
Thai
มีเรื่องหนึ่งคาใจกูมานานมากแล้ว
แต่รอบนี้กูจับไต๋มึงได้หมดละ
แล้วอีกหน้าหนึ่งที่ชอบตีสองหน้าหายหัวไปไหนเสียล่ะ
เกมปั่นประสาทของมึงเริ่มน่าเบื่อเต็มทน
ความสัมพันธ์ที่พังซ้ำซากพวกนี้ ก็ระเบิดสะพานทิ้งให้เหี้ยนไปเลย
คราวนี้กะบึ้มให้แหลกเป็นจุลตกนรกไปทั้งคู่
ความอัดอั้นมันแสบร้อนอยู่ในท้องกูมานานเหลือเกิน
ข้างในมันปั่นป่วนจนทนไม่ไหว ต้องขอด่าสักที
จมปลักอยู่กับตรรกะป่วย ๆ และเรื่องสกปรกพรรค์นั้น
สันดานอีกด้านที่มึงแอบซ่อนไว้เป็นอย่างดี
พอมองย้อนกลับไป ทั้งหมดมันเกิดขึ้นจริงและเคยสนุกดี
แต่เอาจริงแล้วมันไม่ได้สนุกด้วยเลยสักนิด
สะพานที่จุดไฟเผามาตั้งหลายพันหน มารอบนี้ทิ้งบอมบ์ใส่ไปเลย
รอบนี้เอาให้พินาศดับดิ้นไปให้หมด
ไฟแค้นมันสุมในอกกูมานานเกินพอแล้ว
ข้างในมันร่ำร้องอยากจะตะโกนใส่หน้ามึงเต็มที
อยากจะบอกเหลือเกิน
มึงมันก็แค่ตัวเหี้ยตัวหนึ่ง
ไม่อยากอธิบายอะไรมากความ เพราะมึงมันไม่ได้เรื่องเอง
กูโคตรจะภูมิใจ
ที่ได้ไล่มึงไปตายให้พ้นหน้า
กูทนไฟเผาในท้องตัวเองมานานมากแล้ว
ปวดท้องจนทนเก็บคำนี้ไว้ไม่ไหวอีกต่อไป
กูสะใจชิบหายที่จะได้ป่าวประกาศให้มึงฟัง
แหกหูฟังให้ดี เดี๋ยวจะพลาดคำเด็ด
มึงแม่งตัวเสนียดแท้ ๆ
ไม่ต้องสาธยายให้เสียเวลา เพราะมึงมันห่วยแตกสิ้นดี
กูสะใจจริง ๆ
ที่ได้ด่ามึงว่าไสหัวไปลงนรกแล้วตาย ๆ ไปซะ
ไปลงนรกนะมึง










Comments are off this post