I’ve been too long lonely and my heart feels pain
จมอยู่กับความเหงานานเกินไปจนหัวใจเริ่มเจ็บระบม
Crying out for some soothing rain
ร่ำร้องอยากได้สายฝนเย็น ๆ มาช่วยปลอบประโลม
I believe I have taken enough
ฉันว่าตัวเองทนทรมานมามากพอแล้ว
Yes, I need a little water of love
ใช่ ฉันต้องการความรักมาช่วยหล่อเลี้ยงใจเหลือเกิน

Water of love deep in the ground
น้ำทิพย์แห่งความรักฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน
But there ain’t no water here to be found
แต่แถวนี้กลับไม่มีน้ำให้เห็นเลยสักหยด
Some day, baby, when the river runs free
สักวันหนึ่งนะที่รัก เมื่อสายน้ำเริ่มไหลรินอีกครั้ง
It’s gonna carry that water of love to me
มันคงพัดพาความรักชุ่มฉ่ำนั้นมาถึงฉัน

There’s a bird up in a tree sitting up high
มีนกตัวหนึ่งเกาะอยู่บนกิ่งไม้สูงลิบ
Just a-waiting for me to die
มันแค่นั่งรอคอยเวลาที่ฉันจะหมดลมหายใจ
If I don’t get some water soon
ถ้าไม่ได้ดื่มน้ำในเร็ว ๆ นี้
I’ll be dead and gone in the afternoon
พอบ่ายคล้อย ฉันคงสิ้นใจไปแน่นอน

Water of love deep in the ground
ความรักชุ่มฉ่ำจมลึกอยู่ใต้แผ่นดิน
But there ain’t no water here to be found
มองไปทางไหนก็แล้งแค้น หาหยดน้ำไม่เจอสักนิด
Some day, baby, when the river runs free
หวังว่าสักวันเมื่อธารน้ำหลุดพ้นสิ่งกีดขวาง
It’s gonna carry that water of love to me
กระแสน้ำนั้นจะนำพาความรักมาชุบชีวิตฉันเสียที

Once I had a woman I could call my own
ครั้งหนึ่งเคยมีคนรักที่ฉันเรียกได้เต็มปากว่าเป็นของฉัน
Once I had a woman, now my woman she gone
เคยมีเธออยู่เคียงข้าง แต่วันนี้เธอกลับทิ้งไปแล้ว
Once there was a river, now there’s a stone
จากที่เคยเป็นแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ ตอนนี้เหลือแค่หินแห้งกรัง
You know it’s evil when you’re living alone
การต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวแบบนี้ มันโหดร้ายทารุณสิ้นดี

Water of love deep in the ground
น้ำหล่อเลี้ยงหัวใจยังซ่อนอยู่ลึกใต้พื้นทราย
But there ain’t no water here to be found
ทว่ารอบตัวตอนนี้ไม่มีน้ำเลยแม้แต่หยดเดียว
Some day, baby, when the river runs free
รอแค่วันที่แม่น้ำกลับมาไหลเชี่ยวอีกหน
It’s gonna carry that water of love to me
วันนั้นมันคงพัดพาไออุ่นแห่งรักกลับมาหาฉัน

Water of love deep in the ground
รักแท้ยังคงฝังแน่นอยู่ลึกลงไปข้างใต้
But there ain’t no water here to be found
แต่ตรงนี้ช่างแห้งผาก ไม่เหลือหยดน้ำให้ดื่มกิน
Some day, baby, when the river runs free
ถึงวันใดที่ลำธารสายนั้นเป็นอิสระ
It’s gonna carry that water of love to me
คงช่วยหอบเอาความรักชโลมใจคืนมาให้ฉัน

I’ve been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
Yes, I need a little water of love

Water of love deep in the ground
But there ain’t no water here to be found
Some day, baby, when the river runs free
It’s gonna carry that water of love to me

There’s a bird up in a tree sitting up high
Just a-waiting for me to die
If I don’t get some water soon
I’ll be dead and gone in the afternoon

Water of love deep in the ground
But there ain’t no water here to be found
Some day, baby, when the river runs free
It’s gonna carry that water of love to me

Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman, now my woman she gone
Once there was a river, now there’s a stone
You know it’s evil when you’re living alone

Water of love deep in the ground
But there ain’t no water here to be found
Some day, baby, when the river runs free
It’s gonna carry that water of love to me

Water of love deep in the ground
But there ain’t no water here to be found
Some day, baby, when the river runs free
It’s gonna carry that water of love to me

จมอยู่กับความเหงานานเกินไปจนหัวใจเริ่มเจ็บระบม
ร่ำร้องอยากได้สายฝนเย็น ๆ มาช่วยปลอบประโลม
ฉันว่าตัวเองทนทรมานมามากพอแล้ว
ใช่ ฉันต้องการความรักมาช่วยหล่อเลี้ยงใจเหลือเกิน

น้ำทิพย์แห่งความรักฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน
แต่แถวนี้กลับไม่มีน้ำให้เห็นเลยสักหยด
สักวันหนึ่งนะที่รัก เมื่อสายน้ำเริ่มไหลรินอีกครั้ง
มันคงพัดพาความรักชุ่มฉ่ำนั้นมาถึงฉัน

มีนกตัวหนึ่งเกาะอยู่บนกิ่งไม้สูงลิบ
มันแค่นั่งรอคอยเวลาที่ฉันจะหมดลมหายใจ
ถ้าไม่ได้ดื่มน้ำในเร็ว ๆ นี้
พอบ่ายคล้อย ฉันคงสิ้นใจไปแน่นอน

ความรักชุ่มฉ่ำจมลึกอยู่ใต้แผ่นดิน
มองไปทางไหนก็แล้งแค้น หาหยดน้ำไม่เจอสักนิด
หวังว่าสักวันเมื่อธารน้ำหลุดพ้นสิ่งกีดขวาง
กระแสน้ำนั้นจะนำพาความรักมาชุบชีวิตฉันเสียที

ครั้งหนึ่งเคยมีคนรักที่ฉันเรียกได้เต็มปากว่าเป็นของฉัน
เคยมีเธออยู่เคียงข้าง แต่วันนี้เธอกลับทิ้งไปแล้ว
จากที่เคยเป็นแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ ตอนนี้เหลือแค่หินแห้งกรัง
การต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวแบบนี้ มันโหดร้ายทารุณสิ้นดี

น้ำหล่อเลี้ยงหัวใจยังซ่อนอยู่ลึกใต้พื้นทราย
ทว่ารอบตัวตอนนี้ไม่มีน้ำเลยแม้แต่หยดเดียว
รอแค่วันที่แม่น้ำกลับมาไหลเชี่ยวอีกหน
วันนั้นมันคงพัดพาไออุ่นแห่งรักกลับมาหาฉัน

รักแท้ยังคงฝังแน่นอยู่ลึกลงไปข้างใต้
แต่ตรงนี้ช่างแห้งผาก ไม่เหลือหยดน้ำให้ดื่มกิน
ถึงวันใดที่ลำธารสายนั้นเป็นอิสระ
คงช่วยหอบเอาความรักชโลมใจคืนมาให้ฉัน