ความกดดันและความอึดอัดกับโครงสร้างสังคมเดิม ๆ ถูกระเบิดออกมาเป็นเสียงตะโกนดุเดือดเพื่อปลดแอกตัวเอง การตั้งคำถามถึงความละอายใจและการซ่อนตัวอยู่หลังฉากถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นพลังทำลายล้างที่พร้อมจะพังระบบเฮงซวยนี้ให้ราบพนาสูร
Eng - Thai
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
กูมันก็แค่อยากเสนอหน้าหน่อย ๆ แต่ก็แอบละอายใจอยู่นิด ๆ
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
จะโชว์นิดโชว์หน่อย แต่ก็กลัวขายหน้าไปนิด
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
แค่นิดเดียวเองว่ะ
I’m just the man in the back, just the man in the back
กูเป็นแค่คนที่ยืนอยู่ข้างหลัง คอยดูอยู่เงียบ ๆ ด้านหลัง
Just the man in the back “tchu tcha tcha”!
เป็นแค่คนหลังฉากที่ไม่เคยอยู่ในสายตาใคร
I’m just demeanin’ the pack, just demeanin’ the pack
คอยด้อยค่าพวกลัทธิเอาตามกัน คอยเหยียดพวกหมาหมู่
Just demeanin’ the pack!
กูแค่เหยียดพวกไร้สมองพวกนั้น
War! Fuck the system
เปิดสงคราม! พังระบบเฮงซวยนี้แม่งเลย
War! Fuck the system, fuck the system
ลุยมัน! ช่างหัวระบบทราม ๆ นี่ ชนมันให้พัง
War! Fuck the system
สงครามเกิดขึ้นแล้ว! ล้มระบบแม่งเลย
War! I need to fuck the sys, I need to fuck the sys, I need to fuck the sys
เปิดฉาก! กูต้องทำลายระบบนี้ กูต้องพังมันลงมาให้ได้
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
เสนอหน้าออกมาทีละนิด แต่ก็ยังมีอารมณ์ละอายใจอยู่น้อย ๆ
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
แค่เศษเสี้ยวเล็ก ๆ เท่านั้น
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
จะแสดงตัวสักหน่อย แต่ก็ยังกระดากอายอยู่นิดหน่อย
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
นิดเดียวจริง ๆ
I’m just the man in the back, just the man in the back
กูเป็นแค่ตัวเล็กตัวน้อยที่ซ่อนตัวอยู่หลังฉาก
Just the man in the back “tchu tcha tcha”!
คนที่อยู่ข้างหลังโดยไม่มีใครสนใจ
I’m just demeanin’ the pack, just demeaning the pack
กูแค่คอยสั่งสอนพวกไร้ความคิด พวกเห่อตามกระแส
Just demeanin’ the pack
คอยเหยียดพวกลัทธิหมาหมู่พวกนั้น
War! Fuck the system
ลุย! พังระบบระยำนี้ทิ้งซะ
War! Fuck the system, fuck the system
ใส่ไม่ยั้ง! ระเบิดระบบแม่งเลย พังมันให้สิ้นซาก
War! Fuck the system
บดขยี้มัน! ฉีกกฎเกณฑ์เฮงซวยทิ้งไป
War! I need to fuck the sys, I need to fuck the sys, I need to fuck the sys
จัดหนัก! กูต้องทำลายระเบียบพวกนี้ กูต้องรื้อระบบทราม ๆ นี่ออกให้หมด
“Tum tchic-pah! Tum tchic-pah!
กระทุ้งจังหวะเข้าไป กระแทกมันให้หนัก
Tum tchic-pah! Tum tchic-pah!”
อัดจังหวะลงไป รัวมันให้ยับ
You need to fuck the sys, you need to fuck the sys
พวกมึงก็ต้องพังระบบนี้ด้วย มึงต้องรื้อโครงสร้างแม่งทิ้ง
You need to fuck the sys, you need to fuck the sys
พวกลูกแกะอย่างพวกมึง ต้องลุกขึ้นมาชนกับระบบนี้ได้แล้ว
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
กูอาจจะเผยตัวออกมาแค่แป๊บเดียว แถมยังแอบละอายใจอยู่เลา ๆ
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
แต่ก็นิดเดียวจริง ๆ ว่ะ
I need to fuck the system, I need to fuck the sys
กูต้องกวาดล้างระบบเฮงซวยนี้ กูต้องพังมันลงมาให้ได้
I need to fuck the system, we all need to fuck the system!
กูต้องทำลายระเบียบทราม ๆ นี่ แล้วพวกเราทุกคนก็ต้องร่วมมือกันพังระบบแม่งเลย
Eng
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
I’m just the man in the back, just the man in the back
Just the man in the back “tchu tcha tcha”!
I’m just demeanin’ the pack, just demeanin’ the pack
Just demeanin’ the pack!
War! Fuck the system
War! Fuck the system, fuck the system
War! Fuck the system
War! I need to fuck the sys, I need to fuck the sys, I need to fuck the sys
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
I’m just the man in the back, just the man in the back
Just the man in the back “tchu tcha tcha”!
I’m just demeanin’ the pack, just demeaning the pack
Just demeanin’ the pack
War! Fuck the system
War! Fuck the system, fuck the system
War! Fuck the system
War! I need to fuck the sys, I need to fuck the sys, I need to fuck the sys
“Tum tchic-pah! Tum tchic-pah!
Tum tchic-pah! Tum tchic-pah!”
You need to fuck the sys, you need to fuck the sys
You need to fuck the sys, you need to fuck the sys
I’m, but a little bit-bit-bit, show, but a little bit-bit-bit, shame
But a little bit-bit-bit, bit! Bit! Bit!
I need to fuck the system, I need to fuck the sys
I need to fuck the system, we all need to fuck the system!
Thai
กูมันก็แค่อยากเสนอหน้าหน่อย ๆ แต่ก็แอบละอายใจอยู่นิด ๆ
แค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ
จะโชว์นิดโชว์หน่อย แต่ก็กลัวขายหน้าไปนิด
แค่นิดเดียวเองว่ะ
กูเป็นแค่คนที่ยืนอยู่ข้างหลัง คอยดูอยู่เงียบ ๆ ด้านหลัง
เป็นแค่คนหลังฉากที่ไม่เคยอยู่ในสายตาใคร
คอยด้อยค่าพวกลัทธิเอาตามกัน คอยเหยียดพวกหมาหมู่
กูแค่เหยียดพวกไร้สมองพวกนั้น
เปิดสงคราม! พังระบบเฮงซวยนี้แม่งเลย
ลุยมัน! ช่างหัวระบบทราม ๆ นี่ ชนมันให้พัง
สงครามเกิดขึ้นแล้ว! ล้มระบบแม่งเลย
เปิดฉาก! กูต้องทำลายระบบนี้ กูต้องพังมันลงมาให้ได้
เสนอหน้าออกมาทีละนิด แต่ก็ยังมีอารมณ์ละอายใจอยู่น้อย ๆ
แค่เศษเสี้ยวเล็ก ๆ เท่านั้น
จะแสดงตัวสักหน่อย แต่ก็ยังกระดากอายอยู่นิดหน่อย
นิดเดียวจริง ๆ
กูเป็นแค่ตัวเล็กตัวน้อยที่ซ่อนตัวอยู่หลังฉาก
คนที่อยู่ข้างหลังโดยไม่มีใครสนใจ
กูแค่คอยสั่งสอนพวกไร้ความคิด พวกเห่อตามกระแส
คอยเหยียดพวกลัทธิหมาหมู่พวกนั้น
ลุย! พังระบบระยำนี้ทิ้งซะ
ใส่ไม่ยั้ง! ระเบิดระบบแม่งเลย พังมันให้สิ้นซาก
บดขยี้มัน! ฉีกกฎเกณฑ์เฮงซวยทิ้งไป
จัดหนัก! กูต้องทำลายระเบียบพวกนี้ กูต้องรื้อระบบทราม ๆ นี่ออกให้หมด
กระทุ้งจังหวะเข้าไป กระแทกมันให้หนัก
อัดจังหวะลงไป รัวมันให้ยับ
พวกมึงก็ต้องพังระบบนี้ด้วย มึงต้องรื้อโครงสร้างแม่งทิ้ง
พวกลูกแกะอย่างพวกมึง ต้องลุกขึ้นมาชนกับระบบนี้ได้แล้ว
กูอาจจะเผยตัวออกมาแค่แป๊บเดียว แถมยังแอบละอายใจอยู่เลา ๆ
แต่ก็นิดเดียวจริง ๆ ว่ะ
กูต้องกวาดล้างระบบเฮงซวยนี้ กูต้องพังมันลงมาให้ได้
กูต้องทำลายระเบียบทราม ๆ นี่ แล้วพวกเราทุกคนก็ต้องร่วมมือกันพังระบบแม่งเลย
Comments are off this post