ช่วงวัยสิบเจ็ดปีที่ต้องสับสนจนหัวหมุนและเผชิญหน้ากับความจริงที่ไม่ได้สวยหรูอย่างที่คิด การก้าวผ่านชีวิตเด็กไปสู่ผู้ใหญ่ที่ต้องซ่อนความลับมากมายไว้โดยที่พ่อแม่ไม่มีวันเข้าใจ แต่วันนี้ถึงเวลาแล้วที่จะเลิกหลอกตัวเองและยอมรับตัวตนที่แท้จริงซะที
Eng - Thai
Seventeen and strung out on confusion
อายุสิบเจ็ดที่ชีวิตมีแต่ความสับสนมึนตึ๊บ
Trapped inside a roll of disillusion
จมปะติดปะต่อกับความผิดหวังจนหาทางออกไม่เจอ
I found out what it takes to be a man
พึ่งรู้ซึ้งว่าการโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวมันต้องเจออะไรบ้าง
Well, Mom and Dad’ll never understand
ซึ่งพ่อกับแม่คงไม่มีวันเข้าใจหรอก
Secrets collecting dust, but never forget
ความลับที่ซุกไว้จนฝุ่นจับ แต่นึกกี่ทีก็ไม่เคยลืม
Skeletons come to life in my closet
เรื่องแย่ ๆ ที่พยายามซ่อนไว้ ดันโผล่มาหลอนอีกครั้ง
I found out what it takes to be a man
รู้แล้วล่ะว่าการโตเป็นผู้ใหญ่จริง ๆ มันต้องแลกด้วยอะไร
Well, Mom and Dad’ll never understand
บอกไป พ่อกับแม่ก็ไม่มีทางเข้าใจอยู่ดี
What’s happening to me
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตฉันตอนนี้
Oh no
ไม่นะ
Seventeen and coming clean for the first time
พออายุสิบเจ็ด ก็ยอมเปิดเผยความจริงทั้งหมดเป็นครั้งแรก
I finally figured out myself for the first time
ในที่สุดก็เข้าใจตัวเองจริง ๆ เสียที
I found out what it takes to be a man
ได้เรียนรู้แล้วว่าการเติบโตมันต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวด
Well, Mom and Dad’ll never understand
ถึงยังไง พ่อกับแม่ก็คงไม่เข้าอกเข้าใจกันหรอก
What’s happening to me
ในสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
Eng
Seventeen and strung out on confusion
Trapped inside a roll of disillusion
I found out what it takes to be a man
Well, Mom and Dad’ll never understand
Secrets collecting dust, but never forget
Skeletons come to life in my closet
I found out what it takes to be a man
Well, Mom and Dad’ll never understand
What’s happening to me
Oh no
Seventeen and coming clean for the first time
I finally figured out myself for the first time
I found out what it takes to be a man
Well, Mom and Dad’ll never understand
What’s happening to me
Thai
อายุสิบเจ็ดที่ชีวิตมีแต่ความสับสนมึนตึ๊บ
จมปะติดปะต่อกับความผิดหวังจนหาทางออกไม่เจอ
พึ่งรู้ซึ้งว่าการโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวมันต้องเจออะไรบ้าง
ซึ่งพ่อกับแม่คงไม่มีวันเข้าใจหรอก
ความลับที่ซุกไว้จนฝุ่นจับ แต่นึกกี่ทีก็ไม่เคยลืม
เรื่องแย่ ๆ ที่พยายามซ่อนไว้ ดันโผล่มาหลอนอีกครั้ง
รู้แล้วล่ะว่าการโตเป็นผู้ใหญ่จริง ๆ มันต้องแลกด้วยอะไร
บอกไป พ่อกับแม่ก็ไม่มีทางเข้าใจอยู่ดี
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตฉันตอนนี้
ไม่นะ
พออายุสิบเจ็ด ก็ยอมเปิดเผยความจริงทั้งหมดเป็นครั้งแรก
ในที่สุดก็เข้าใจตัวเองจริง ๆ เสียที
ได้เรียนรู้แล้วว่าการเติบโตมันต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวด
ถึงยังไง พ่อกับแม่ก็คงไม่เข้าอกเข้าใจกันหรอก
ในสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
Comments are off this post