ถึงเวลาโบกมือลาตัวเองคนเดิมที่เคยจมอยู่กับเรื่องแย่ ๆ แล้วลุกขึ้นมาเริ่มต้นใหม่ ฟีลเหมือนคนที่ผ่านพ้นช่วงมรสุมชีวิตมาได้ แล้วค่อย ๆ ผลิบานกลายเป็นคนที่ดีขึ้น สบายใจขึ้น พร้อมกางปีกบินไปเจอกับวันที่สดใสกว่าเดิม
Eng - Thai
I see a different road, I see a different way
ฉันเริ่มมองเห็นทางแยกใหม่ ๆ ที่ไม่เหมือนเดิม
I think it’s time to grow, I think it’s time to change
รู้สึกว่าถึงเวลาต้องเติบโตและปรับเปลี่ยนตัวเองได้แล้ว
Time to rearrange
จัดระเบียบชีวิตใหม่สักที
Yeah, I’ve been drinking less, and I’ve been thinking more
ช่วงนี้ฉันดื่มน้อยลง แล้วก็หันมาคิดทบทวนมากขึ้น
Been wanting different things
เริ่มอยากได้อะไรที่ไม่เหมือนเมื่อก่อน
That’s what spring is for
ฤดูใบไม้ผลิมันมีไว้เพื่อการนี้แหละ
Planting flowers on my porch
มานั่งปลูกดอกไม้ริมระเบียงหน้าบ้าน
It’s butterfly season, I’m finding my wings
ฤดูกาลของผีเสื้อมาถึงแล้ว ฉันกำลังค้นพบปีกของตัวเอง
A good time for leaving behind the old me
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะทิ้งตัวฉันคนเก่าไว้ข้างหลัง
Headed for blue skies and lavender fields
มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้าสีครามกับทุ่งดอกลาเวนเดอร์
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
ยังไม่รู้หรอกว่าจะไปลงเอยตรงไหน แค่รับรู้ความรู้สึกข้างใน
When it’s time to fly
ว่ามันถึงเวลาต้องกางปีกบินแล้ว
Sometimes, I wrap myself up in my own cocoon
บางทีฉันก็ขังตัวเองไว้ในดักแด้เงียบ ๆ คนเดียว
Guess I just need some time and a little room
คงแค่ต้องการเวลาและพื้นที่ส่วนตัวอีกนิดหน่อย
To let them roses bloom
เพื่อรอให้กุหลาบในใจค่อย ๆ เบ่งบาน
It’s butterfly season, I’m finding my wings
ถึงเวลาที่ดักแด้จะลอกคราบ ฉันเริ่มสัมผัสได้ถึงปีกคู่ใหม่
A good time for leaving behind the old me
ถึงจังหวะที่ควรบอกลาคนเดิมในอดีตเสียที
Headed for blue skies and lavender fields
โผบินไปหาฟ้าโปร่งและทุ่งลาเวนเดอร์กว้างใหญ่
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
ไม่รู้เลยว่าจุดหมายปลายทางคือที่ใด รู้แค่ความรู้สึกมันบอกชัดเจน
When it’s time (When it’s time) to fly (Mm)
ว่าตอนนี้แหละที่ต้องบินออกไป
Don’t even know her
แทบจำผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ
That girl from last October
ตัวฉันเองเมื่อเดือนตุลาคมปีก่อนน่ะ
Right now, I’d like to show her
ตอนนี้เลยอยากพาเธอคนนั้นมาดูเหลือเกิน
Who we’ve turned into
ว่าเราเติบโตมาเป็นคนแบบไหน
How flowers look in June
อยากให้เห็นว่าดอกไม้ในเดือนมิถุนายนมันสวยงามแค่ไหน
When we’re on to something new
ในวันที่เราก้าวไปเจอสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิต
It’s butterfly season, I’m finding my wings
ฤดูแห่งการโบยบินมาถึงแล้ว ปีกของฉันพร้อมใช้งานเต็มที
A good time for leaving behind the old me
เหมาะเจาะที่สุดสำหรับการสลัดตัวตนเก่า ๆ ทิ้งไป
Headed for blue skies and lavender fields
ลอยล่องไปบนท้องฟ้าสดใสเหนือทุ่งลาเวนเดอร์
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
ปลายทางจะอยู่ที่ไหนยังไม่สำคัญ แค่รู้ซึ้งแก่ใจดี
Yeah, when it’s time (When it’s time) to fly
ว่าเวลานี้คือเวลาของเรา
When it’s time (When it’s time) to fly, ah
ถึงเวลากางปีกบินไปข้างหน้าแล้วจริง ๆ
Eng
I see a different road, I see a different way
I think it’s time to grow, I think it’s time to change
Time to rearrange
Yeah, I’ve been drinking less, and I’ve been thinking more
Been wanting different things
That’s what spring is for
Planting flowers on my porch
It’s butterfly season, I’m finding my wings
A good time for leaving behind the old me
Headed for blue skies and lavender fields
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
When it’s time to fly
Sometimes, I wrap myself up in my own cocoon
Guess I just need some time and a little room
To let them roses bloom
It’s butterfly season, I’m finding my wings
A good time for leaving behind the old me
Headed for blue skies and lavender fields
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
When it’s time (When it’s time) to fly (Mm)
Don’t even know her
That girl from last October
Right now, I’d like to show her
Who we’ve turned into
How flowers look in June
When we’re on to something new
It’s butterfly season, I’m finding my wings
A good time for leaving behind the old me
Headed for blue skies and lavender fields
Don’t know where I’m landing, just know how it feels
Yeah, when it’s time (When it’s time) to fly
When it’s time (When it’s time) to fly, ah
Thai
ฉันเริ่มมองเห็นทางแยกใหม่ ๆ ที่ไม่เหมือนเดิม
รู้สึกว่าถึงเวลาต้องเติบโตและปรับเปลี่ยนตัวเองได้แล้ว
จัดระเบียบชีวิตใหม่สักที
ช่วงนี้ฉันดื่มน้อยลง แล้วก็หันมาคิดทบทวนมากขึ้น
เริ่มอยากได้อะไรที่ไม่เหมือนเมื่อก่อน
ฤดูใบไม้ผลิมันมีไว้เพื่อการนี้แหละ
มานั่งปลูกดอกไม้ริมระเบียงหน้าบ้าน
ฤดูกาลของผีเสื้อมาถึงแล้ว ฉันกำลังค้นพบปีกของตัวเอง
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะทิ้งตัวฉันคนเก่าไว้ข้างหลัง
มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้าสีครามกับทุ่งดอกลาเวนเดอร์
ยังไม่รู้หรอกว่าจะไปลงเอยตรงไหน แค่รับรู้ความรู้สึกข้างใน
ว่ามันถึงเวลาต้องกางปีกบินแล้ว
บางทีฉันก็ขังตัวเองไว้ในดักแด้เงียบ ๆ คนเดียว
คงแค่ต้องการเวลาและพื้นที่ส่วนตัวอีกนิดหน่อย
เพื่อรอให้กุหลาบในใจค่อย ๆ เบ่งบาน
ถึงเวลาที่ดักแด้จะลอกคราบ ฉันเริ่มสัมผัสได้ถึงปีกคู่ใหม่
ถึงจังหวะที่ควรบอกลาคนเดิมในอดีตเสียที
โผบินไปหาฟ้าโปร่งและทุ่งลาเวนเดอร์กว้างใหญ่
ไม่รู้เลยว่าจุดหมายปลายทางคือที่ใด รู้แค่ความรู้สึกมันบอกชัดเจน
ว่าตอนนี้แหละที่ต้องบินออกไป
แทบจำผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ
ตัวฉันเองเมื่อเดือนตุลาคมปีก่อนน่ะ
ตอนนี้เลยอยากพาเธอคนนั้นมาดูเหลือเกิน
ว่าเราเติบโตมาเป็นคนแบบไหน
อยากให้เห็นว่าดอกไม้ในเดือนมิถุนายนมันสวยงามแค่ไหน
ในวันที่เราก้าวไปเจอสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิต
ฤดูแห่งการโบยบินมาถึงแล้ว ปีกของฉันพร้อมใช้งานเต็มที
เหมาะเจาะที่สุดสำหรับการสลัดตัวตนเก่า ๆ ทิ้งไป
ลอยล่องไปบนท้องฟ้าสดใสเหนือทุ่งลาเวนเดอร์
ปลายทางจะอยู่ที่ไหนยังไม่สำคัญ แค่รู้ซึ้งแก่ใจดี
ว่าเวลานี้คือเวลาของเรา
ถึงเวลากางปีกบินไปข้างหน้าแล้วจริง ๆ
Comments are off this post