For him, it’s not too late
สำหรับเขาแล้ว ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
It’s not too late
ยังทันอยู่เสมอ
For some, it’s never too late
สำหรับบางคน มันไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอก

Quietly knocking on her door
เสียงเคาะประตูหน้าบ้านดังขึ้นเบา ๆ
He patiently stands waiting
เขายังคงยืนรออย่างอดทนอยู่ตรงนั้น
And though she hears him
แม้เธอจะได้ยินเสียงเคาะนั้นเต็มสองหู
She sits steadfast in her chair
แต่ก็ยังคงนั่งนิ่งไม่ยอมลุกออกจากเก้าอี้
Somewhere out there never seen
ความหวังและความฝันที่เธอไม่เคยเห็นด้วยตา
Her hopes and dreams lie waiting
ยังคงเฝ้ารอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง
And till she finds an answer
และตราบใดที่เธอยังหาทางออกให้ตัวเองไม่ได้
She won’t be going nowhere…
เธอก็คงไม่ยอมก้าวข้ามผ่านจุดนี้ไปไหน

For her, it’s not too late
สำหรับตัวเธอเอง มันยังไม่หมดเวลาหรอก
It’s not too late
ยังเริ่มต้นใหม่ได้ทัน
For some, it’s never too late
เพราะสำหรับบางคน มันไม่มีคำว่าสายเกินไปจริง ๆ

For everything we know, that’s certain
ท่ามกลางทุกสิ่งที่พวกเราคิดว่าแน่นอนแล้ว
There is much we cannot see
ยังมีความจริงอีกมากมายที่เรามองไม่เห็น
So we choose to close the curtain
เราเลยเลือกที่จะปิดกั้นและปฏิเสธโอกาสต่าง ๆ ไป
Never knowing what could have been
โดยไม่เคยรู้เลยว่าถ้าลองเสี่ยงดู ผลลัพธ์จะเป็นยังไง
It’s not too late, it’s not too late, never too late
แต่มันยังทันอยู่นะ ยังไม่สายไป และไม่มีวันหมดโอกาสหรอก

Slowly rocking the baby’s bed
มือค่อย ๆ ไกวเปลของเด็กน้อยไปมา
He strokes it’s head and whispers
เขาเอื้อมมือลูบหัวเบา ๆ พร้อมกับกระซิบข้างหู
And though it hears him
เจ้าตัวเล็กเหมือนจะรับรู้ได้
It keeps smiling and kicks its feet
ยังคงส่งยิ้มหวานแล้วถีบขาเล่นอย่างอารมณ์ดี
Somewhere out there is a life
โลกกว้างใหญ่ข้างนอกนั่นยังมีชีวิตรออยู่
A lifetime made for living
เป็นช่วงเวลาทั้งชีวิตที่รอให้เติบโตไปใช้มัน
So it holds on fast, it ain’t going nowhere
เด็กน้อยเลยไขว่คว้าชีวิตนี้ไว้เต็มที่ และจะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือไปง่าย ๆ

For some, it’s not too late
สำหรับบางคน มันยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดหรอก
It’s not too late
ยังมีโอกาสเสมอ
For some, it’s never too late
สำหรับบางคน คำว่าสายเกินไปมันไม่มีจริง

For some, it’s not too late
เพราะบางคนยังหมุนเวลาทันอยู่
It’s not too late
ยังไม่หมดหวังหรอกนะ
For some, it’s never too late
สำหรับบางคน มันไม่มีทางสายเกินไป

For some, it’s not too late
กับใครบางคน ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเอง
It’s not too late
ยังทันเวลาอยู่เลย
For some, it’s never too late
สายเกินไปไม่มีอยู่จริงสำหรับบางคน

For some, it’s not too late
สำหรับบางคน ประตูปิดยังไม่สนิทหรอก
It’s not too late
ยังก้าวต่อได้ทัน
For some, it’s never too late
ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับชีวิตคนเรา

For him, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

Quietly knocking on her door
He patiently stands waiting
And though she hears him
She sits steadfast in her chair
Somewhere out there never seen
Her hopes and dreams lie waiting
And till she finds an answer
She won’t be going nowhere…

For her, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

For everything we know, that’s certain
There is much we cannot see
So we choose to close the curtain
Never knowing what could have been
It’s not too late, it’s not too late, never too late

Slowly rocking the baby’s bed
He strokes it’s head and whispers
And though it hears him
It keeps smiling and kicks its feet
Somewhere out there is a life
A lifetime made for living
So it holds on fast, it ain’t going nowhere

For some, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

For some, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

For some, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

For some, it’s not too late
It’s not too late
For some, it’s never too late

สำหรับเขาแล้ว ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
ยังทันอยู่เสมอ
สำหรับบางคน มันไม่มีคำว่าสายเกินไปหรอก

เสียงเคาะประตูหน้าบ้านดังขึ้นเบา ๆ
เขายังคงยืนรออย่างอดทนอยู่ตรงนั้น
แม้เธอจะได้ยินเสียงเคาะนั้นเต็มสองหู
แต่ก็ยังคงนั่งนิ่งไม่ยอมลุกออกจากเก้าอี้
ความหวังและความฝันที่เธอไม่เคยเห็นด้วยตา
ยังคงเฝ้ารอเธออยู่ที่ไหนสักแห่ง
และตราบใดที่เธอยังหาทางออกให้ตัวเองไม่ได้
เธอก็คงไม่ยอมก้าวข้ามผ่านจุดนี้ไปไหน

สำหรับตัวเธอเอง มันยังไม่หมดเวลาหรอก
ยังเริ่มต้นใหม่ได้ทัน
เพราะสำหรับบางคน มันไม่มีคำว่าสายเกินไปจริง ๆ

ท่ามกลางทุกสิ่งที่พวกเราคิดว่าแน่นอนแล้ว
ยังมีความจริงอีกมากมายที่เรามองไม่เห็น
เราเลยเลือกที่จะปิดกั้นและปฏิเสธโอกาสต่าง ๆ ไป
โดยไม่เคยรู้เลยว่าถ้าลองเสี่ยงดู ผลลัพธ์จะเป็นยังไง
แต่มันยังทันอยู่นะ ยังไม่สายไป และไม่มีวันหมดโอกาสหรอก

มือค่อย ๆ ไกวเปลของเด็กน้อยไปมา
เขาเอื้อมมือลูบหัวเบา ๆ พร้อมกับกระซิบข้างหู
เจ้าตัวเล็กเหมือนจะรับรู้ได้
ยังคงส่งยิ้มหวานแล้วถีบขาเล่นอย่างอารมณ์ดี
โลกกว้างใหญ่ข้างนอกนั่นยังมีชีวิตรออยู่
เป็นช่วงเวลาทั้งชีวิตที่รอให้เติบโตไปใช้มัน
เด็กน้อยเลยไขว่คว้าชีวิตนี้ไว้เต็มที่ และจะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือไปง่าย ๆ

สำหรับบางคน มันยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดหรอก
ยังมีโอกาสเสมอ
สำหรับบางคน คำว่าสายเกินไปมันไม่มีจริง

เพราะบางคนยังหมุนเวลาทันอยู่
ยังไม่หมดหวังหรอกนะ
สำหรับบางคน มันไม่มีทางสายเกินไป

กับใครบางคน ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเอง
ยังทันเวลาอยู่เลย
สายเกินไปไม่มีอยู่จริงสำหรับบางคน

สำหรับบางคน ประตูปิดยังไม่สนิทหรอก
ยังก้าวต่อได้ทัน
ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับชีวิตคนเรา