การจับมือกันฟันฝ่าคำดูถูกจนสร้างปรากฏการณ์สั่นสะเทือนไปทั้งโลก วันที่ไม่มีอะไรจะเสีย ความเชื่อมั่นในกันและกันเนี่ยแหละที่พาเรามาไกลเกินกว่าใครจะจินตนาการถึง ลุยไปด้วยกันให้สุดทางจนประวัติศาสตร์ต้องจดจำ
Eng - Thai
We didn’t listen when they said it can’t be done
ตอนใครต่อใครบอกว่าทำไม่ได้ เราก็ไม่เคยคิดจะฟัง
We’re on a mission to prove everybody wrong
ลุยเดินหน้าเพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าพวกนั้นคิดผิด
We had a vision, now we’ve risen above everyone
ภาพฝันชัดเจนจนพาเราก้าวข้ามผ่านทุกคนมาได้
We didn’t listen when they said it can’t be done
ตอนใครต่อใครบอกว่าทำไม่ได้ เราก็ไม่เคยคิดจะฟัง
It’s gonna make the papers
เรื่องนี้ต้องได้ขึ้นหน้าหนึ่งแน่ ๆ
This shit’s gon’ hit the news
ข่าวใหญ่ขนาดนี้ สำนักไหนก็ต้องประโคมข่าว
‘Cause fear don’t haunt the man that’s
เพราะความกลัวทำอะไรเราไม่ได้หรอก
Got nothing left to lose
ในเมื่อไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
A hundred years from now
ต่อให้อีกร้อยปีข้างหน้า
They’ll still be talking, girl
ผู้คนก็ยังคงโจษจันถึงเรื่องของเรา
Always remember when
จำช่วงเวลาที่เราเคยทำไว้ให้ดีนะ
The day we rocked the world, ooh
วันที่พวกเราเขย่าโลกใบนี้จนสะเทือน
The day we rocked the world, ooh
วันที่พวกเราเขย่าโลกใบนี้จนสะเทือน
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
To be the greatest, no, we can’t be giving up
ถ้าอยากไปให้ถึงจุดสูงสุด คำว่ายอมแพ้ต้องไม่มีในหัว
You were the bravest when I didn’t have the guts
เธอคือคนที่กล้าหาญที่สุดในวันที่ฉันหมดความมั่นใจ
Now, all the haters even made it, the two of us
จนพวกคนที่เคยเกลียดเรา ยังต้องยอมรับในความสำเร็จของเราทั้งคู่
To be the greatest, yeah, all that you need is love
การจะยิ่งใหญ่ได้ แค่มีความรักและความเชื่อมั่นก็พอแล้ว
It’s gonna make the papers
เรื่องนี้ต้องได้ขึ้นหน้าหนึ่งแน่ ๆ
This shit’s gon’ hit the news
ข่าวใหญ่ขนาดนี้ สำนักไหนก็ต้องประโคมข่าว
‘Cause fear don’t haunt the man that’s
เพราะความกลัวทำอะไรเราไม่ได้หรอก
Got nothing left to lose
ในเมื่อไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
A hundred years from now
ต่อให้อีกร้อยปีข้างหน้า
They’ll still be talking, girl
ผู้คนก็ยังคงโจษจันถึงเรื่องของเรา
Always remember when
จำช่วงเวลาที่เราเคยทำไว้ให้ดีนะ
The day we rocked the world
วันที่พวกเราสั่นสะเทือนไปทั้งโลก
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
I feel the earth shaking
สัมผัสได้ถึงผืนดินที่กำลังสั่นไหว
You feel the ground breaking
แผ่นดินพังทลายลงต่อหน้าต่อตา
We never stopped saying, saying
เราย้ำคำเดิมเสมอ ไม่เคยหยุดยั้ง
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
Working, living, fighting, feeling
ทำมาหากิน ใช้ชีวิต ฟันฝ่า และรู้สึกถึงมัน
Do it ’til your fingers’ bleeding
ทุ่มเทสุดตัวจนมือสู้ไม่ไหว
Failing, trying, history writing
ล้มลุกคลุกคลาน พยายามใหม่ เพื่อจารึกประวัติศาสตร์
Do it ’til we bottle lightning
เค้นพลังทำเรื่องมหัศจรรย์ออกมาให้ได้
You and me are human beings
เธอกับฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Pushing harder, smashing ceilings
ที่ก้าวข้ามและทลายทุกขีดจำกัด
Laser focus, tunnel vision
Aren’t you glad we didn’t listen? (the day we rocked the world)
ดีใจใช่ไหมที่เราไม่ยอมฟังคำใครในวันนั้น
Working, living, fighting, feeling
ทำมาหากิน ใช้ชีวิต ฟันฝ่า และรู้สึกถึงมัน
Do it ’til your fingers’ bleeding
ทุ่มเทสุดตัวจนมือสู้ไม่ไหว
Failing, trying, history writing
ล้มลุกคลุกคลาน พยายามใหม่ เพื่อจารึกประวัติศาสตร์
Do it ’til we bottle lightning
เค้นพลังทำเรื่องมหัศจรรย์ออกมาให้ได้
You and me are human beings
เธอกับฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Pushing harder, smashing ceilings
ที่ก้าวข้ามและทลายทุกขีดจำกัด
Aren’t you glad we didn’t listen, girl?
โคตรดีใจเลยที่เราดื้อไม่ยอมฟังพวกนั้น
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
I feel the earth shaking
สัมผัสได้ถึงผืนดินที่กำลังสั่นไหว
You feel the ground breaking
แผ่นดินพังทลายลงต่อหน้าต่อตา
We never stopped saying, saying
เราย้ำคำเดิมเสมอ ไม่เคยหยุดยั้ง
We rock the world, ooh, yeah
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
Eng
We didn’t listen when they said it can’t be done
We’re on a mission to prove everybody wrong
We had a vision, now we’ve risen above everyone
We didn’t listen when they said it can’t be done
It’s gonna make the papers
This shit’s gon’ hit the news
‘Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world, ooh
The day we rocked the world, ooh
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
To be the greatest, no, we can’t be giving up
You were the bravest when I didn’t have the guts
Now, all the haters even made it, the two of us
To be the greatest, yeah, all that you need is love
It’s gonna make the papers
This shit’s gon’ hit the news
‘Cause fear don’t haunt the man that’s
Got nothing left to lose
A hundred years from now
They’ll still be talking, girl
Always remember when
The day we rocked the world
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Do it ’til your fingers’ bleeding
Failing, trying, history writing
Do it ’til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Laser focus, tunnel vision
Aren’t you glad we didn’t listen? (the day we rocked the world)
Working, living, fighting, feeling
Do it ’til your fingers’ bleeding
Failing, trying, history writing
Do it ’til we bottle lightning
You and me are human beings
Pushing harder, smashing ceilings
Aren’t you glad we didn’t listen, girl?
We rock the world, ooh, yeah
We rock the world, ooh, yeah
I feel the earth shaking
You feel the ground breaking
We never stopped saying, saying
We rock the world, ooh, yeah
Thai
ตอนใครต่อใครบอกว่าทำไม่ได้ เราก็ไม่เคยคิดจะฟัง
ลุยเดินหน้าเพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าพวกนั้นคิดผิด
ภาพฝันชัดเจนจนพาเราก้าวข้ามผ่านทุกคนมาได้
ตอนใครต่อใครบอกว่าทำไม่ได้ เราก็ไม่เคยคิดจะฟัง
เรื่องนี้ต้องได้ขึ้นหน้าหนึ่งแน่ ๆ
ข่าวใหญ่ขนาดนี้ สำนักไหนก็ต้องประโคมข่าว
เพราะความกลัวทำอะไรเราไม่ได้หรอก
ในเมื่อไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
ต่อให้อีกร้อยปีข้างหน้า
ผู้คนก็ยังคงโจษจันถึงเรื่องของเรา
จำช่วงเวลาที่เราเคยทำไว้ให้ดีนะ
วันที่พวกเราเขย่าโลกใบนี้จนสะเทือน
วันที่พวกเราเขย่าโลกใบนี้จนสะเทือน
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
ถ้าอยากไปให้ถึงจุดสูงสุด คำว่ายอมแพ้ต้องไม่มีในหัว
เธอคือคนที่กล้าหาญที่สุดในวันที่ฉันหมดความมั่นใจ
จนพวกคนที่เคยเกลียดเรา ยังต้องยอมรับในความสำเร็จของเราทั้งคู่
การจะยิ่งใหญ่ได้ แค่มีความรักและความเชื่อมั่นก็พอแล้ว
เรื่องนี้ต้องได้ขึ้นหน้าหนึ่งแน่ ๆ
ข่าวใหญ่ขนาดนี้ สำนักไหนก็ต้องประโคมข่าว
เพราะความกลัวทำอะไรเราไม่ได้หรอก
ในเมื่อไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
ต่อให้อีกร้อยปีข้างหน้า
ผู้คนก็ยังคงโจษจันถึงเรื่องของเรา
จำช่วงเวลาที่เราเคยทำไว้ให้ดีนะ
วันที่พวกเราสั่นสะเทือนไปทั้งโลก
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
สัมผัสได้ถึงผืนดินที่กำลังสั่นไหว
แผ่นดินพังทลายลงต่อหน้าต่อตา
เราย้ำคำเดิมเสมอ ไม่เคยหยุดยั้ง
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
ทำมาหากิน ใช้ชีวิต ฟันฝ่า และรู้สึกถึงมัน
ทุ่มเทสุดตัวจนมือสู้ไม่ไหว
ล้มลุกคลุกคลาน พยายามใหม่ เพื่อจารึกประวัติศาสตร์
เค้นพลังทำเรื่องมหัศจรรย์ออกมาให้ได้
เธอกับฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
ที่ก้าวข้ามและทลายทุกขีดจำกัด
ดีใจใช่ไหมที่เราไม่ยอมฟังคำใครในวันนั้น
ทำมาหากิน ใช้ชีวิต ฟันฝ่า และรู้สึกถึงมัน
ทุ่มเทสุดตัวจนมือสู้ไม่ไหว
ล้มลุกคลุกคลาน พยายามใหม่ เพื่อจารึกประวัติศาสตร์
เค้นพลังทำเรื่องมหัศจรรย์ออกมาให้ได้
เธอกับฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
ที่ก้าวข้ามและทลายทุกขีดจำกัด
โคตรดีใจเลยที่เราดื้อไม่ยอมฟังพวกนั้น
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
สัมผัสได้ถึงผืนดินที่กำลังสั่นไหว
แผ่นดินพังทลายลงต่อหน้าต่อตา
เราย้ำคำเดิมเสมอ ไม่เคยหยุดยั้ง
พวกเราพลิกแผ่นดินสร้างตำนานขึ้นมา
Comments are off this post