ความรู้สึกเวลารู้ว่าความสัมพันธ์เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด ชวนให้ทบทวนโบกมือลาความทรงจำเก่า ๆ พร้อมความหวังลึก ๆ ว่าอยากเจอเธออีกสักครั้งเพื่อบอกลาอย่างสมบูรณ์แบบ ก่อนที่ความรู้สึกทุกอย่างจะมอดดับไปจริง ๆ
Eng - Thai
Say “hello” from your window
ทักทายฉันจากหน้าต่างห้องเธอ
Say “goodbye” from your car
โบกมือลาตอนอยู่บนรถ
Say “goodnight” from your pillow
กระซิบบอกฝันดีจากบนหมอน
Say “so long” from the stars
แล้วค่อยบอกลาไกล ๆ จากหมู่ดาว
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Take a walk out of my life
ค่อย ๆ เดินออกไปจากชีวิตฉัน
Sing to me a lullaby
ช่วยร้องเพลงกล่อมฉันสักเพลง
Cradle songs for a mid-life
ร้องเพลงปลอบใจคนวัยนี้ที
Don’t forget to pass me by
และอย่าลืมเดินผ่านหน้าฉันไปด้วยล่ะ
As my imagination runs away
ปล่อยให้ความคิดและจินตนาการล่องลอยไป
On this 8th Avenue serenade
ท่ามกลางเสียงเพลงรักบนถนนเส้นนี้
Meet me at the bathroom stall
มาเจอฉันตรงห้องน้ำนั่นหน่อยสิ
Meet me at the whispering wall
มารอเจอฉันตรงกำแพงความลับนี้ที
Before all the flames burn out
ก่อนที่ไฟแห่งความรู้สึกเราจะดับลงทั้งหมด
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
As my imagination runs away
ยามที่ห้วงความคิดพาฉันหลุดลอยไป
On this 8th Avenue serenade
ตามบทเพลงขับขานบรรเลงรักบนถนนเส้นเก่า
Meet me at the bathroom stall
แวะมาหาฉันตรงมุมห้องน้ำสักแป๊บนะ
Meet me at the whispering wall
มาเจอกันตรงกำแพงที่เราเคยกระซิบความลับใส่กัน
Before all the flames burn out
ก่อนความรักระหว่างเราจะมอดไหม้จนหมดสิ้น
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮู
Eng
Say “hello” from your window
Say “goodbye” from your car
Say “goodnight” from your pillow
Say “so long” from the stars
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Take a walk out of my life
Sing to me a lullaby
Cradle songs for a mid-life
Don’t forget to pass me by
As my imagination runs away
On this 8th Avenue serenade
Meet me at the bathroom stall
Meet me at the whispering wall
Before all the flames burn out
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
As my imagination runs away
On this 8th Avenue serenade
Meet me at the bathroom stall
Meet me at the whispering wall
Before all the flames burn out
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Thai
ทักทายฉันจากหน้าต่างห้องเธอ
โบกมือลาตอนอยู่บนรถ
กระซิบบอกฝันดีจากบนหมอน
แล้วค่อยบอกลาไกล ๆ จากหมู่ดาว
ฮู
ฮู
ฮู
ฮู
ค่อย ๆ เดินออกไปจากชีวิตฉัน
ช่วยร้องเพลงกล่อมฉันสักเพลง
ร้องเพลงปลอบใจคนวัยนี้ที
และอย่าลืมเดินผ่านหน้าฉันไปด้วยล่ะ
ปล่อยให้ความคิดและจินตนาการล่องลอยไป
ท่ามกลางเสียงเพลงรักบนถนนเส้นนี้
มาเจอฉันตรงห้องน้ำนั่นหน่อยสิ
มารอเจอฉันตรงกำแพงความลับนี้ที
ก่อนที่ไฟแห่งความรู้สึกเราจะดับลงทั้งหมด
ฮู
ฮู
ฮู
ฮู
ยามที่ห้วงความคิดพาฉันหลุดลอยไป
ตามบทเพลงขับขานบรรเลงรักบนถนนเส้นเก่า
แวะมาหาฉันตรงมุมห้องน้ำสักแป๊บนะ
มาเจอกันตรงกำแพงที่เราเคยกระซิบความลับใส่กัน
ก่อนความรักระหว่างเราจะมอดไหม้จนหมดสิ้น
ฮู
ฮู
ฮู
ฮู










Comments are off this post