ตื่นจากพะวงแล้วเห็นตัวตนจริง ๆ ของคนรักเก่าที่ชอบคบแต่พวกหล่อล่ำแต่ไร้สมองไว้ควงอวด พอเจ็บแล้วก็ชอบเสนอตัวกลับมาเป็น “เพื่อนคนพิเศษ” คอยแก้เหงา บอกเลยว่ารอบนี้ตาสว่างแล้ว และคงไม่อยู่รอให้เธอกลับมาใช้เป็นตัวสำรองอีกต่อไป
Eng - Thai
All brawn and no brains, yeah, and all those nice things, yeah
มีดีแค่หุ่นแต่ไม่มีสมอง แถมด้วยออปชันหรูหราพวกนั้น
You finally got what you want
ในที่สุดเธอก็ได้ตามที่ต้องการซะที
Someone to look good with and light your cigarette
ได้คนที่เอาไว้เดินควงอวดชาวบ้าน กับคอยจุดบุหรี่ให้
Is this what you really want?
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริง ๆ สินะ
I figured out what you’re all about
ตอนนี้ฉันอ่านตัวตนเธอออกหมดแล้ว
And I don’t think I like what I see
แล้วก็ไม่ได้ชอบสิ่งที่เห็นสักนิด
So I hope I won’t be there in the end if you come around
หวังว่าถึงวันที่เธอมองหาใคร ฉันคงไม่อยู่รอตรงนี้อีกแล้ว
How long will he last before he’s a creep in the past
ตาคนนั้นจะยื้อได้กี่น้ำ ก่อนกลายเป็นแค่แฟนเก่าห่วย ๆ อีกคน
And you’re alone once again?
แล้วเธอก็ต้องกลับมาโดดเดี่ยวเหมือนเดิม
Will you pop up again and be my special friend
เดี๋ยวก็คงโผล่หน้ากลับมา แล้วทำเป็นเพื่อนคนพิเศษอีกล่ะสิ
‘Til the end? And when will that be?
จะเป็นแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่กันแน่
I figured out what you’re all about
ตอนนี้ฉันตาสว่างจนเห็นเนื้อแท้เธอหมดละ
And I don’t think I like what I see
บอกเลยว่าไม่ได้รู้สึกประทับใจเลยสักนิด
So I hope I won’t be there in the end if you come around
เพราะงั้นอย่าหวังเลยว่าถ้ารอบนี้เธอกลับมา แล้วจะยังเจอฉันอยู่ที่เดิม
Hey
เหอะ
I figured out what you’re all about
ฉันรู้ทันนิสัยเธอหมดแล้วแหละ
And I don’t think I like what I see
ยิ่งเห็นก็ยิ่งรู้สึกแย่
So I hope I won’t be there in the end if you come around
ถ้าวันไหนซมซานกลับมา ก็อย่าหวังว่าจะเจอฉันอีกเลย
Eng
All brawn and no brains, yeah, and all those nice things, yeah
You finally got what you want
Someone to look good with and light your cigarette
Is this what you really want?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see
So I hope I won’t be there in the end if you come around
How long will he last before he’s a creep in the past
And you’re alone once again?
Will you pop up again and be my special friend
‘Til the end? And when will that be?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see
So I hope I won’t be there in the end if you come around
Hey
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see
So I hope I won’t be there in the end if you come around
Thai
มีดีแค่หุ่นแต่ไม่มีสมอง แถมด้วยออปชันหรูหราพวกนั้น
ในที่สุดเธอก็ได้ตามที่ต้องการซะที
ได้คนที่เอาไว้เดินควงอวดชาวบ้าน กับคอยจุดบุหรี่ให้
นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริง ๆ สินะ
ตอนนี้ฉันอ่านตัวตนเธอออกหมดแล้ว
แล้วก็ไม่ได้ชอบสิ่งที่เห็นสักนิด
หวังว่าถึงวันที่เธอมองหาใคร ฉันคงไม่อยู่รอตรงนี้อีกแล้ว
ตาคนนั้นจะยื้อได้กี่น้ำ ก่อนกลายเป็นแค่แฟนเก่าห่วย ๆ อีกคน
แล้วเธอก็ต้องกลับมาโดดเดี่ยวเหมือนเดิม
เดี๋ยวก็คงโผล่หน้ากลับมา แล้วทำเป็นเพื่อนคนพิเศษอีกล่ะสิ
จะเป็นแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่กันแน่
ตอนนี้ฉันตาสว่างจนเห็นเนื้อแท้เธอหมดละ
บอกเลยว่าไม่ได้รู้สึกประทับใจเลยสักนิด
เพราะงั้นอย่าหวังเลยว่าถ้ารอบนี้เธอกลับมา แล้วจะยังเจอฉันอยู่ที่เดิม
เหอะ
ฉันรู้ทันนิสัยเธอหมดแล้วแหละ
ยิ่งเห็นก็ยิ่งรู้สึกแย่
ถ้าวันไหนซมซานกลับมา ก็อย่าหวังว่าจะเจอฉันอีกเลย
Comments are off this post