นั่งอยู่กับตัวเองเงียบ ๆ แล้วคิดถึงสิ่งที่ติดค้างเธอไว้จนเต็มหัวไปหมด ยิ่งพยายามหาทางกลับไปหาเธอเท่าไร ก็ยิ่งรู้สึกหมดแรงและหลงทางไปไกลกว่าเดิม ทำได้แค่อธิษฐานขอให้เจอแสงสว่างและความสงบในใจสักที
Eng - Thai
I’ve been doing some thinking, here on my own
พอลองมานั่งคิดดูคนเดียวเงียบ ๆ
It’s been on my mind
เรื่องนี้มันวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเลย
This debt I owe to you
เรื่องสิ่งที่ฉันติดค้างเธอไว้
I have to repay in kind
ฉันต้องหาทางตอบแทนคืนให้ได้เหมือนกัน
But I can’t find my way
แต่ฉันกลับหลงทางไปไหนไม่ถูก
I can’t find my way
วนหาเส้นทางเท่าไรก็ไม่เจอ
Can’t seem to find my way
มองไม่เห็นทางไปต่อเลยจริง ๆ
I can’t find my way
ฉันหาทางออกไม่เจอสักที
Tired and weary, I follow the path
เหนื่อยล้าเต็มที แต่ก็ยังก้าวเดินไปตามทาง
That leads to your door
เส้นทางที่มุ่งตรงไปสู่ประตูบ้านเธอ
But it occurred to me, all that I have
ทว่าเพิ่งมารู้ตัว ว่าทุกสิ่งที่มีอยู่
Is already yours
มันกลายเป็นของเธอไปหมดแล้ว
But I can’t find my way
แต่ฉันยังคลำทางไม่ถูกอยู่ดี
I can’t find my way
ก้าวไปทางไหนก็ติดขัดไปหมด
Can’t seem to find my way
ดูเหมือนจะหาทิศทางไม่เจอเลย
I can’t find my way
หมดปัญญาจะเดินหน้าต่อแล้วจริง ๆ
Oh, just to sit a while
ขอแค่ได้หยุดนั่งพักสักครู่
Oh, just to sit and watch you smile
แค่นั่งมองเธอยิ้มตรงนี้ก็พอใจแล้ว
But I can’t find my way
ทว่าฉันกลับไปถึงตรงนั้นไม่ได้
I can’t find my way
ไม่รู้ว่าจะต้องก้าวไปทางไหน
Can’t seem to find my way
มองหาเบาะแสทางไปไม่เจอสักนิด
I can’t find my way
ยังคงมืดแปดด้านอยู่เหมือนเดิม
Keep the faith you say
เธอบอกให้ฉันยึดมั่นในความเชื่อไว้
To keep the faith I pray
ฉันเลยได้แต่อธิษฐานขออย่าให้หมดหวัง
Well be strong you say
เธอคอยบอกให้ฉันเข้มแข็งเข้าไว้
Just follow the light
แค่มองหาและก้าวตามแสงสว่างนั้นไป
Wheels keep turning, but the close I get
กาลเวลายังหมุนไป แต่ยิ่งฉันเข้าใกล้เธอเท่าไร
The farther I seem
มันกลับยิ่งรู้สึกเหมือนห่างไกลออกไปทุกที
Peace will only come
ความสงบใจจะเกิดขึ้นได้
Finding the peace within
ก็ต่อเมื่อค้นพบความสงบจากภายในจิตใจเท่านั้น
But I can’t find my way
แต่ฉันก็ยังหาทางออกไม่เจอ
I can’t find my way
ไม่รู้เลยว่าจะไปทางไหนดี
Can’t seem to find my way
ไร้เบาะแสจนหาทางไม่เจอจริง ๆ
I can’t find my way
ฉันหลงทางจนไปไหนไม่ได้เลย
Eng
I’ve been doing some thinking, here on my own
It’s been on my mind
This debt I owe to you
I have to repay in kind
But I can’t find my way
I can’t find my way
Can’t seem to find my way
I can’t find my way
Tired and weary, I follow the path
That leads to your door
But it occurred to me, all that I have
Is already yours
But I can’t find my way
I can’t find my way
Can’t seem to find my way
I can’t find my way
Oh, just to sit a while
Oh, just to sit and watch you smile
But I can’t find my way
I can’t find my way
Can’t seem to find my way
I can’t find my way
Keep the faith you say
To keep the faith I pray
Well be strong you say
Just follow the light
Wheels keep turning, but the close I get
The farther I seem
Peace will only come
Finding the peace within
But I can’t find my way
I can’t find my way
Can’t seem to find my way
I can’t find my way
Thai
พอลองมานั่งคิดดูคนเดียวเงียบ ๆ
เรื่องนี้มันวนเวียนอยู่ในหัวตลอดเลย
เรื่องสิ่งที่ฉันติดค้างเธอไว้
ฉันต้องหาทางตอบแทนคืนให้ได้เหมือนกัน
แต่ฉันกลับหลงทางไปไหนไม่ถูก
วนหาเส้นทางเท่าไรก็ไม่เจอ
มองไม่เห็นทางไปต่อเลยจริง ๆ
ฉันหาทางออกไม่เจอสักที
เหนื่อยล้าเต็มที แต่ก็ยังก้าวเดินไปตามทาง
เส้นทางที่มุ่งตรงไปสู่ประตูบ้านเธอ
ทว่าเพิ่งมารู้ตัว ว่าทุกสิ่งที่มีอยู่
มันกลายเป็นของเธอไปหมดแล้ว
แต่ฉันยังคลำทางไม่ถูกอยู่ดี
ก้าวไปทางไหนก็ติดขัดไปหมด
ดูเหมือนจะหาทิศทางไม่เจอเลย
หมดปัญญาจะเดินหน้าต่อแล้วจริง ๆ
ขอแค่ได้หยุดนั่งพักสักครู่
แค่นั่งมองเธอยิ้มตรงนี้ก็พอใจแล้ว
ทว่าฉันกลับไปถึงตรงนั้นไม่ได้
ไม่รู้ว่าจะต้องก้าวไปทางไหน
มองหาเบาะแสทางไปไม่เจอสักนิด
ยังคงมืดแปดด้านอยู่เหมือนเดิม
เธอบอกให้ฉันยึดมั่นในความเชื่อไว้
ฉันเลยได้แต่อธิษฐานขออย่าให้หมดหวัง
เธอคอยบอกให้ฉันเข้มแข็งเข้าไว้
แค่มองหาและก้าวตามแสงสว่างนั้นไป
กาลเวลายังหมุนไป แต่ยิ่งฉันเข้าใกล้เธอเท่าไร
มันกลับยิ่งรู้สึกเหมือนห่างไกลออกไปทุกที
ความสงบใจจะเกิดขึ้นได้
ก็ต่อเมื่อค้นพบความสงบจากภายในจิตใจเท่านั้น
แต่ฉันก็ยังหาทางออกไม่เจอ
ไม่รู้เลยว่าจะไปทางไหนดี
ไร้เบาะแสจนหาทางไม่เจอจริง ๆ
ฉันหลงทางจนไปไหนไม่ได้เลย
Comments are off this post