ความรู้สึกประหลาดใจแกมตื้นตันเมื่อตระหนักว่าชีวิตที่เคยคิดว่าควบคุมได้ทุกอย่าง กลับพัดพาเรามาอยู่ข้าง ๆ คนที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน ท่ามกลางความสับสนของโชคชะตาและการพยายามหาคำตอบ สุดท้ายก็นำไปสู่การยอมรับว่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้นถูกกำหนดไว้แล้วเพื่อนำทางเรามาเจอกัน
Eng - Thai
All of the things
เรื่องราวตั้งมากมาย
That happened just so I can be here
ที่เกิดขึ้นเพียงเพื่อนำทางให้ฉันมาอยู่ตรงนี้
Who’s pulling the strings?
ใครกันนะที่เป็นคนบงการอยู่เบื้องหลัง
Do I have company?
หรือว่าฉันไม่ได้เผชิญหน้าอยู่คนเดียว
‘Cause I’d like to think
เพราะใจจริงก็อยากจะเชื่อแบบนั้น
That I’m in control of my own destiny
ว่าตัวเราเองนี่แหละที่กำหนดโชคชะตาชีวิตได้
All of the signs begin to point the other way
แต่สัญญาณต่าง ๆ กลับเริ่มชี้ไปในทางตรงกันข้ามเลย
Who would have known
ใครจะไปคิดล่ะ
That I’d be standing right here next to you
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้มายืนอยู่ข้าง ๆ เธอแบบนี้
‘Cause I never saw it coming
เพราะไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยจริง ๆ
Who would have known
ใครจะไปรู้ล่ะ
That I’d get control of things I do
ว่าฉันจะสามารถจัดการชีวิตตัวเองได้ดีขนาดนี้
All the could have should haves
สิ่งที่เคยเสียดายหรือคิดว่าน่าจะทำในอดีต
Never would have happened anyway
สุดท้ายมันก็คงไม่มีวันเกิดขึ้นอยู่ดี
Maybe it’s me
อาจจะเป็นเพราะตัวฉันเอง
Or maybe there’s something more to it
หรืออาจจะมีอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้นซ่อนอยู่ก็ได้
I believe what I see
ฉันเลือกจะเชื่อในสิ่งที่ตาเห็น
‘Cause seeing is believing
เพราะการได้เห็นกับตามันพิสูจน์ได้ดีที่สุด
And I like to think
และฉันก็อยากจะคิดเอาเอง
That I’m in control of when and how I go
ว่าฉันเลือกเส้นทางและเวลาที่จะก้าวเดินต่อได้เสมอ
What if I stepped outside and I got blown away
แต่ถ้าก้าวออกไปข้างนอกแล้วโดนลมพายุพัดหายไปล่ะ จะทำอย่างไร
Who would have known
ใครจะคาดคิดล่ะ
That I’d be standing right here next to you
ว่าสุดท้ายแล้วคนอย่างฉันจะได้มายืนเคียงข้างเธอตรงนี้
‘Cause I never saw it coming
เพราะเรื่องแบบนี้ไม่เคยอยู่ในหัวฉันเลยสักนิด
Who would have known
ใครจะไปคาดเดาได้
That I’d get control of things I do
ว่าวันหนึ่งฉันจะควบคุมทุกย่างก้าวของตัวเองได้
All the could have should haves
เรื่องที่ค้างคาใจหรือคิดว่าควรทำในวันนั้น
Never would have happened to me
มันไม่มีทางเกิดขึ้นกับฉันหรอก
All the could have should haves
คำว่า “ถ้าย้อนเวลากลับไปได้” ทั้งหลายเหล่านั้น
Never would have happened anyway
ท้ายที่สุดก็ไม่มีวันเป็นจริงได้อยู่ดี
Happened anyway…
ยังไงมันก็เกิดขึ้นอยู่ดี
Happened anyway…
เรื่องราวเหล่านั้นมันก็ต้องเกิดอยู่ดี
I never saw it coming
ฉันไม่เคยคาดคิดเลยจริง ๆ
I never saw it coming
ไม่เคยเตรียมใจรับมือเลยสักนิด
(Happened anyway)
แต่เรื่องมันก็เกิดไปแล้ว
I never saw it coming
เพราะไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย
I never saw it coming
ไม่เคยเฉลียวใจเลยจริง ๆ
All the could have should haves
สิ่งที่คิดว่าน่าจะทำหรือย้อนแก้ตัวใหม่
Never would have happened to me
มันไม่มีวันเกิดขึ้นกับฉันหรอกนะ
All the could have should haves
ความเสียดายและคำแก้ตัวในอดีตพวกนั้น
Never would have happened
สุดท้ายมันไม่มีทางเกิดขึ้นได้จริง
Who would have known
ใครจะไปเดาทางถูก
That I’d be standing right here next to you
ว่าชีวิตจะพาให้ฉันมาหยุดยืนเคียงข้างเธอในวันนี้
‘Cause I never saw it coming
เพราะทุกอย่างมันเกิดขึ้นแบบไม่ทันตั้งตัวเลย
Who would have known
ใครจะไปเชื่อสายตาตัวเอง
That I’d get control of things I do
ว่าในที่สุดฉันจะจัดการและก้าวข้ามผ่านเรื่องราวต่าง ๆ มาได้
All the could have should haves
สิ่งที่คิดว่าถ้าย้อนเวลากลับไปทำได้ก็คงดี
Never would have happened to me
ยังไงมันก็ไม่มีทางเกิดขึ้นกับคนอย่างฉันอยู่แล้ว
And now I know that everything
และตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้วว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
That’s going on around me
ที่หมุนวนอยู่รอบตัวฉันในเวลานี้
Is meant to be
ล้วนเป็นเรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้วทั้งนั้น
They’re gonna happen anyway
และยังไงมันก็ต้องเกิดขึ้นอยู่ดี
Eng
All of the things
That happened just so I can be here
Who’s pulling the strings?
Do I have company?
‘Cause I’d like to think
That I’m in control of my own destiny
All of the signs begin to point the other way
Who would have known
That I’d be standing right here next to you
‘Cause I never saw it coming
Who would have known
That I’d get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened anyway
Maybe it’s me
Or maybe there’s something more to it
I believe what I see
‘Cause seeing is believing
And I like to think
That I’m in control of when and how I go
What if I stepped outside and I got blown away
Who would have known
That I’d be standing right here next to you
‘Cause I never saw it coming
Who would have known
That I’d get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened to me
All the could have should haves
Never would have happened anyway
Happened anyway…
Happened anyway…
I never saw it coming
I never saw it coming
(Happened anyway)
I never saw it coming
I never saw it coming
All the could have should haves
Never would have happened to me
All the could have should haves
Never would have happened
Who would have known
That I’d be standing right here next to you
‘Cause I never saw it coming
Who would have known
That I’d get control of things I do
All the could have should haves
Never would have happened to me
And now I know that everything
That’s going on around me
Is meant to be
They’re gonna happen anyway
Thai
เรื่องราวตั้งมากมาย
ที่เกิดขึ้นเพียงเพื่อนำทางให้ฉันมาอยู่ตรงนี้
ใครกันนะที่เป็นคนบงการอยู่เบื้องหลัง
หรือว่าฉันไม่ได้เผชิญหน้าอยู่คนเดียว
เพราะใจจริงก็อยากจะเชื่อแบบนั้น
ว่าตัวเราเองนี่แหละที่กำหนดโชคชะตาชีวิตได้
แต่สัญญาณต่าง ๆ กลับเริ่มชี้ไปในทางตรงกันข้ามเลย
ใครจะไปคิดล่ะ
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้มายืนอยู่ข้าง ๆ เธอแบบนี้
เพราะไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยจริง ๆ
ใครจะไปรู้ล่ะ
ว่าฉันจะสามารถจัดการชีวิตตัวเองได้ดีขนาดนี้
สิ่งที่เคยเสียดายหรือคิดว่าน่าจะทำในอดีต
สุดท้ายมันก็คงไม่มีวันเกิดขึ้นอยู่ดี
อาจจะเป็นเพราะตัวฉันเอง
หรืออาจจะมีอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้นซ่อนอยู่ก็ได้
ฉันเลือกจะเชื่อในสิ่งที่ตาเห็น
เพราะการได้เห็นกับตามันพิสูจน์ได้ดีที่สุด
และฉันก็อยากจะคิดเอาเอง
ว่าฉันเลือกเส้นทางและเวลาที่จะก้าวเดินต่อได้เสมอ
แต่ถ้าก้าวออกไปข้างนอกแล้วโดนลมพายุพัดหายไปล่ะ จะทำอย่างไร
ใครจะคาดคิดล่ะ
ว่าสุดท้ายแล้วคนอย่างฉันจะได้มายืนเคียงข้างเธอตรงนี้
เพราะเรื่องแบบนี้ไม่เคยอยู่ในหัวฉันเลยสักนิด
ใครจะไปคาดเดาได้
ว่าวันหนึ่งฉันจะควบคุมทุกย่างก้าวของตัวเองได้
เรื่องที่ค้างคาใจหรือคิดว่าควรทำในวันนั้น
มันไม่มีทางเกิดขึ้นกับฉันหรอก
คำว่า “ถ้าย้อนเวลากลับไปได้” ทั้งหลายเหล่านั้น
ท้ายที่สุดก็ไม่มีวันเป็นจริงได้อยู่ดี
ยังไงมันก็เกิดขึ้นอยู่ดี
เรื่องราวเหล่านั้นมันก็ต้องเกิดอยู่ดี
ฉันไม่เคยคาดคิดเลยจริง ๆ
ไม่เคยเตรียมใจรับมือเลยสักนิด
แต่เรื่องมันก็เกิดไปแล้ว
เพราะไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย
ไม่เคยเฉลียวใจเลยจริง ๆ
สิ่งที่คิดว่าน่าจะทำหรือย้อนแก้ตัวใหม่
มันไม่มีวันเกิดขึ้นกับฉันหรอกนะ
ความเสียดายและคำแก้ตัวในอดีตพวกนั้น
สุดท้ายมันไม่มีทางเกิดขึ้นได้จริง
ใครจะไปเดาทางถูก
ว่าชีวิตจะพาให้ฉันมาหยุดยืนเคียงข้างเธอในวันนี้
เพราะทุกอย่างมันเกิดขึ้นแบบไม่ทันตั้งตัวเลย
ใครจะไปเชื่อสายตาตัวเอง
ว่าในที่สุดฉันจะจัดการและก้าวข้ามผ่านเรื่องราวต่าง ๆ มาได้
สิ่งที่คิดว่าถ้าย้อนเวลากลับไปทำได้ก็คงดี
ยังไงมันก็ไม่มีทางเกิดขึ้นกับคนอย่างฉันอยู่แล้ว
และตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้วว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่หมุนวนอยู่รอบตัวฉันในเวลานี้
ล้วนเป็นเรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้วทั้งนั้น
และยังไงมันก็ต้องเกิดขึ้นอยู่ดี










Comments are off this post