Well I don’t know much about it
เอาจริงฉันก็ไม่ได้รู้อะไรมากมายหรอก
Cause all I am is what you see
เพราะสิ่งที่ฉันเป็น ก็คือทั้งหมดที่เธอเห็นอยู่นี่แหละ
In front of you
ตรงหน้าเธอนี่ไง
There’s no more
ไม่มีอะไรปิดบังอีกแล้ว
Feels so close and yet so far
รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กันแค่เอื้อม แต่กลับไกลกันเหลือเกิน
But I don’t want to go
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังไม่อยากแยกจากเธอไปไหน

Here I am, take my hand
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ช่วยจับมือฉันที
Here I am, please take my hand
ฉันอยู่ตรงนี้ไง โปรดคว้ามือฉันไว้เถอะนะ
I’d like to sit here with you if that’s alright
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันขอนั่งอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอต่อได้ไหม
If you don’t mind I could sit and stare all night
ถ้าเธอไม่รำคาญ ฉันคงนั่งมองเธอได้ทั้งคืน
Sit here waiting for you to hold me tight
แค่นั่งรอให้เธอดึงฉันเข้าไปกอดไว้แน่น ๆ
It’s sad but I know it’s true
มันน่าเศร้าเนอะ แต่มันคือเรื่องจริง

You see I know you well
ก็ฉันรู้จักเธอดีนี่นา
You’d only laugh at me
เธอคงทำแค่ขำใส่ฉัน
And that would hurt me so
ซึ่งนั่นคงทำฉันเจ็บปวดน่าดู
Just look at me here
ลองมองฉันที่นั่งอยู่ตรงนี้สิ
You’ve got me pleading with you
เธอทำให้ฉันต้องมาอ้อนวอนขนาดนี้เลยนะ
But I, don’t want to go, no
แต่ฉันไม่อยากไปไหนจริง ๆ ให้ตายสิ
Cause you know that I love you so
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Yes you know that I love you so
ก็น่าจะรู้อยู่เต็มอกว่าฉันรักเธอขนาดไหน

Here I will be here love
ที่รัก ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
For you love, I will always be here love
เพื่อเธอแล้ว ฉันจะไม่มีวันหนีไปไหนแน่นอน
If you look real close
ถ้าเธอลองมองเข้ามาใกล้ ๆ
You’ll see my heart is on my sleeve
เธอจะเห็นเลยว่าฉันเปิดเผยความรู้สึกหมดเปลือกแค่ไหน
And it’ll be here waiting
และฉันก็ยังคงเฝ้ารออยู่ตรงนี้
Waiting for you, waiting for me
รอคอยเธอ และรอคอยวันของเราสองคน

Someone once said that if you truly, truly believe
เคยมีคนบอกว่า ถ้าเราเชื่อมั่นจากหัวใจจริง ๆ
You can make things happen
เราจะเนรมิตให้มันเกิดขึ้นจริงได้
Make things appear to be all that they seem
เนรมิตให้ทุกอย่างกลายเป็นจริงอย่างที่ฝันไว้
Tell me do you believe?
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเชื่อเหมือนกันไหม

We’ll find a hideaway
เราจะหาที่ซ่อนตัวสักแห่งด้วยกัน
Together we’ll find a way
พยายามหาทางออกไปด้วยกันสองคน
Somewhere, somehow, we’ll find some way
สักที่หนึ่ง สักวิธีหนึ่ง เราต้องทำได้แน่
There must be somewhere
มันต้องมีสักแห่งสิ
There must be someplace
มันต้องมีที่สำหรับเราสองคนบ้าง
We can find somewhere
เราจะหาที่แห่งนั้นจนเจอ
Where they don’t know my face
ที่ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน
Believe me we can find it
เชื่อฉันสิว่าเราจะหาเจอ
Yes we can find it
ใช่แล้ว เราต้องหาเจอแน่ ๆ

Somewhere, there’s a place for us
สักแห่งบนโลกนี้ ต้องมีพื้นที่ไว้สำหรับเรา
Somewhere, a time and a place for us
สักช่วงเวลาหนึ่ง และสถานที่หนึ่งที่สร้างมาเพื่อเราสองคน
Somewhere
ที่ไหนสักแห่งแน่นอน

Well I don’t know much about it
Cause all I am is what you see
In front of you
There’s no more
Feels so close and yet so far
But I don’t want to go

Here I am, take my hand
Here I am, please take my hand
I’d like to sit here with you if that’s alright
If you don’t mind I could sit and stare all night
Sit here waiting for you to hold me tight
It’s sad but I know it’s true

You see I know you well
You’d only laugh at me
And that would hurt me so
Just look at me here
You’ve got me pleading with you
But I, don’t want to go, no
Cause you know that I love you so
Yes you know that I love you so

Here I will be here love
For you love, I will always be here love
If you look real close
You’ll see my heart is on my sleeve
And it’ll be here waiting
Waiting for you, waiting for me

Someone once said that if you truly, truly believe
You can make things happen
Make things appear to be all that they seem
Tell me do you believe?

We’ll find a hideaway
Together we’ll find a way
Somewhere, somehow, we’ll find some way
There must be somewhere
There must be someplace
We can find somewhere
Where they don’t know my face
Believe me we can find it
Yes we can find it

Somewhere, there’s a place for us
Somewhere, a time and a place for us
Somewhere

เอาจริงฉันก็ไม่ได้รู้อะไรมากมายหรอก
เพราะสิ่งที่ฉันเป็น ก็คือทั้งหมดที่เธอเห็นอยู่นี่แหละ
ตรงหน้าเธอนี่ไง
ไม่มีอะไรปิดบังอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กันแค่เอื้อม แต่กลับไกลกันเหลือเกิน
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังไม่อยากแยกจากเธอไปไหน

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ช่วยจับมือฉันที
ฉันอยู่ตรงนี้ไง โปรดคว้ามือฉันไว้เถอะนะ
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันขอนั่งอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอต่อได้ไหม
ถ้าเธอไม่รำคาญ ฉันคงนั่งมองเธอได้ทั้งคืน
แค่นั่งรอให้เธอดึงฉันเข้าไปกอดไว้แน่น ๆ
มันน่าเศร้าเนอะ แต่มันคือเรื่องจริง

ก็ฉันรู้จักเธอดีนี่นา
เธอคงทำแค่ขำใส่ฉัน
ซึ่งนั่นคงทำฉันเจ็บปวดน่าดู
ลองมองฉันที่นั่งอยู่ตรงนี้สิ
เธอทำให้ฉันต้องมาอ้อนวอนขนาดนี้เลยนะ
แต่ฉันไม่อยากไปไหนจริง ๆ ให้ตายสิ
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ก็น่าจะรู้อยู่เต็มอกว่าฉันรักเธอขนาดไหน

ที่รัก ฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
เพื่อเธอแล้ว ฉันจะไม่มีวันหนีไปไหนแน่นอน
ถ้าเธอลองมองเข้ามาใกล้ ๆ
เธอจะเห็นเลยว่าฉันเปิดเผยความรู้สึกหมดเปลือกแค่ไหน
และฉันก็ยังคงเฝ้ารออยู่ตรงนี้
รอคอยเธอ และรอคอยวันของเราสองคน

เคยมีคนบอกว่า ถ้าเราเชื่อมั่นจากหัวใจจริง ๆ
เราจะเนรมิตให้มันเกิดขึ้นจริงได้
เนรมิตให้ทุกอย่างกลายเป็นจริงอย่างที่ฝันไว้
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอเชื่อเหมือนกันไหม

เราจะหาที่ซ่อนตัวสักแห่งด้วยกัน
พยายามหาทางออกไปด้วยกันสองคน
สักที่หนึ่ง สักวิธีหนึ่ง เราต้องทำได้แน่
มันต้องมีสักแห่งสิ
มันต้องมีที่สำหรับเราสองคนบ้าง
เราจะหาที่แห่งนั้นจนเจอ
ที่ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน
เชื่อฉันสิว่าเราจะหาเจอ
ใช่แล้ว เราต้องหาเจอแน่ ๆ

สักแห่งบนโลกนี้ ต้องมีพื้นที่ไว้สำหรับเรา
สักช่วงเวลาหนึ่ง และสถานที่หนึ่งที่สร้างมาเพื่อเราสองคน
ที่ไหนสักแห่งแน่นอน