LYRIC
Eng - Thai
I knew you through the daze of the blades of the grass in summer
ฉันคุ้นเคยกับเธอมาตั้งแต่สมัยวิ่งเล่นนอนกลิ้งกลางสนามหญ้าหน้าร้อน
Parachutes for the free fall of being younger
คอยเป็นเซฟโซนให้กันในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความสนุกสุดเหวี่ยง
I memorized the sound of your bare footsteps
เสียงเท้าย่ำพื้นเปลือยเปล่าของเธอนี่ฉันจำได้ขึ้นใจ
Running wild, it’s been a long time
วิ่งเล่นซนกันขนาดนั้น นานมากแล้วนะเนี่ย
Life has ways of leaving those days behind
พอเวลาผ่านไป ชีวิตก็พัดพาให้เราต้องห่างจากวันเก่า ๆ นั้น
But seeing you tonight
แต่พอมาเจอเธอในคืนนี้
I remembered I loved you
มันทำให้จำความรู้สึกที่เคยรักเธอได้ทันที
Came back when it mattered, I saw you
เธอกลับมาในจังหวะชีวิตที่สำคัญพอดี พอได้เห็นหน้า
Standing there in the light of the window wearing that same smile
เห็นเธอยืนอยู่ตรงแสงไฟริมหน้าต่าง พร้อมกับรอยยิ้มเดิม ๆ ที่คุ้นเคย
Man, it’s been a while
โห ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
But I knew it, I knew you
แต่พอเห็นปุ๊บก็จำได้ทันทีว่าคือเธอ
I knew it, I knew you
ยังเป็นเธอคนเดิมไม่เคยเปลี่ยน จริง ๆ นะ
I knew you, all your blues like a mood ring changing colors
ฉันรู้จักเธอดีทุกมุม เข้าใจความเศร้าที่สลับสับเปลี่ยนไปมาของเธอตลอด
You did too, there were times we could fight like brothers
เธอก็รู้ใจฉันเหมือนกัน บางทีพวกเราก็ตีกันยับอย่างกับเป็นพี่น้องแท้ ๆ
I watched you drive around the bend for
ตอนนั้นฉันมองเธอขับรถเลี้ยวลับสายตาไป
What I thought would be the last time I saw my friend
นึกว่าเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่จะได้เจอเพื่อนคนนี้
But love has ways of bringing things back to life
แต่ความรักก็แปลก ชอบพาเรากลับมาพบกันใหม่เสมอ
All you said was, “Hi”
และคำแรกที่เธอทักทายคือคำว่า “ไง”
And I remembered I loved you
แล้วฉันก็จำได้ทันทีว่าเคยรักเธอขนาดไหน
Came back when it mattered, I saw you
เธอกลับมาในตอนที่หัวใจต้องการพอดี พอได้เห็นเธอ
Standing there in the light of the window wearing that same smile
ยืนอยู่ตรงนั้นข้างหน้าต่าง กับรอยยิ้มเดิมที่เคยประทับใจ
Man, it’s been a while
นานเหลือเกินเนอะที่เราไม่ได้เจอกัน
But I knew it, I knew you (I knew, I knew)
แต่พอเห็นปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นเธอ (รู้เลยจริง ๆ)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)
ยังคงเป็นเธอคนที่ฉันคุ้นเคย (ไม่เคยลืมเลย)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)
ความรู้สึกเดิมมันชัดเจนมาก (รู้ดีอยู่แล้ว)
Ooh
อู้ว
Oh, the rivers I cried when we said goodbye
ร้องไห้แทบเป็นแทบตายตอนที่เราต้องลาจากกัน
Wondering if I’d made it up in my mind
เคยแอบคิดด้วยซ้ำว่าความรู้สึกทั้งหมดฉันแค่คิดไปเองหรือเปล่า
But now you look me in the eye
แต่พอตอนนี้เธอสบตาฉันตรง ๆ
And you told me I loved you
มันเหมือนเธอกำลังย้ำเตือนว่าความรักที่ฉันมีให้มันคือเรื่องจริง
Came back when it mattered, I saw you
เธอกลับมาในจังหวะที่ใช่ที่สุด พอได้เจอเธออีกครั้ง
Standing there in the light of the window wearing that same smile
คนที่ยืนอยู่ตรงแสงไฟข้างหน้าต่าง พร้อมรอยยิ้มที่คุ้นตา
Yeah, it’s been a while, oh-oh
ใช่เลย ผ่านมานานมากแล้วจริง ๆ
Wearing that same smile
กับรอยยิ้มพิมพ์ใจรอยเดิม
Man, it’s been a while (Man, it’s been a while)
ไม่ได้เห็นรอยยิ้มนี้มานานมาก (นานจริง ๆ นะ)
Wearing that same smile
รอยยิ้มที่คุ้นเคย
Man, it’s been a while
ไม่ได้เห็นมาตั้งนาน
But I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
แต่ฉันก็จำเธอได้ทันที (จำได้ไม่เคยลืม)
I knew it, I knew you
รู้เลยว่าคือเธอ
Wearing that same smile (Ooh, I knew you, I knew)
พร้อมรอยยิ้มเดิม ๆ แบบนั้น (จำได้ขึ้นใจ)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
ไม่เคยลืมตัวตนของเธอเลย (จำได้สนิทใจ)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
มองปุ๊บก็รู้ทันที (จำได้เสมอ)
I knew it
รู้ดีเลยละ
Eng
I knew you through the daze of the blades of the grass in summer
Parachutes for the free fall of being younger
I memorized the sound of your bare footsteps
Running wild, it’s been a long time
Life has ways of leaving those days behind
But seeing you tonight
I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you
I knew it, I knew you
I knew you, all your blues like a mood ring changing colors
You did too, there were times we could fight like brothers
I watched you drive around the bend for
What I thought would be the last time I saw my friend
But love has ways of bringing things back to life
All you said was, “Hi”
And I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you (I knew, I knew)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)
Ooh
Oh, the rivers I cried when we said goodbye
Wondering if I’d made it up in my mind
But now you look me in the eye
And you told me I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Yeah, it’s been a while, oh-oh
Wearing that same smile
Man, it’s been a while (Man, it’s been a while)
Wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you
Wearing that same smile (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Ooh, I knew you, I knew)
I knew it
Thai
ฉันคุ้นเคยกับเธอมาตั้งแต่สมัยวิ่งเล่นนอนกลิ้งกลางสนามหญ้าหน้าร้อน
คอยเป็นเซฟโซนให้กันในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความสนุกสุดเหวี่ยง
เสียงเท้าย่ำพื้นเปลือยเปล่าของเธอนี่ฉันจำได้ขึ้นใจ
วิ่งเล่นซนกันขนาดนั้น นานมากแล้วนะเนี่ย
พอเวลาผ่านไป ชีวิตก็พัดพาให้เราต้องห่างจากวันเก่า ๆ นั้น
แต่พอมาเจอเธอในคืนนี้
มันทำให้จำความรู้สึกที่เคยรักเธอได้ทันที
เธอกลับมาในจังหวะชีวิตที่สำคัญพอดี พอได้เห็นหน้า
เห็นเธอยืนอยู่ตรงแสงไฟริมหน้าต่าง พร้อมกับรอยยิ้มเดิม ๆ ที่คุ้นเคย
โห ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
แต่พอเห็นปุ๊บก็จำได้ทันทีว่าคือเธอ
ยังเป็นเธอคนเดิมไม่เคยเปลี่ยน จริง ๆ นะ
ฉันรู้จักเธอดีทุกมุม เข้าใจความเศร้าที่สลับสับเปลี่ยนไปมาของเธอตลอด
เธอก็รู้ใจฉันเหมือนกัน บางทีพวกเราก็ตีกันยับอย่างกับเป็นพี่น้องแท้ ๆ
ตอนนั้นฉันมองเธอขับรถเลี้ยวลับสายตาไป
นึกว่าเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่จะได้เจอเพื่อนคนนี้
แต่ความรักก็แปลก ชอบพาเรากลับมาพบกันใหม่เสมอ
และคำแรกที่เธอทักทายคือคำว่า “ไง”
แล้วฉันก็จำได้ทันทีว่าเคยรักเธอขนาดไหน
เธอกลับมาในตอนที่หัวใจต้องการพอดี พอได้เห็นเธอ
ยืนอยู่ตรงนั้นข้างหน้าต่าง กับรอยยิ้มเดิมที่เคยประทับใจ
นานเหลือเกินเนอะที่เราไม่ได้เจอกัน
แต่พอเห็นปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นเธอ (รู้เลยจริง ๆ)
ยังคงเป็นเธอคนที่ฉันคุ้นเคย (ไม่เคยลืมเลย)
ความรู้สึกเดิมมันชัดเจนมาก (รู้ดีอยู่แล้ว)
อู้ว
ร้องไห้แทบเป็นแทบตายตอนที่เราต้องลาจากกัน
เคยแอบคิดด้วยซ้ำว่าความรู้สึกทั้งหมดฉันแค่คิดไปเองหรือเปล่า
แต่พอตอนนี้เธอสบตาฉันตรง ๆ
มันเหมือนเธอกำลังย้ำเตือนว่าความรักที่ฉันมีให้มันคือเรื่องจริง
เธอกลับมาในจังหวะที่ใช่ที่สุด พอได้เจอเธออีกครั้ง
คนที่ยืนอยู่ตรงแสงไฟข้างหน้าต่าง พร้อมรอยยิ้มที่คุ้นตา
ใช่เลย ผ่านมานานมากแล้วจริง ๆ
กับรอยยิ้มพิมพ์ใจรอยเดิม
ไม่ได้เห็นรอยยิ้มนี้มานานมาก (นานจริง ๆ นะ)
รอยยิ้มที่คุ้นเคย
ไม่ได้เห็นมาตั้งนาน
แต่ฉันก็จำเธอได้ทันที (จำได้ไม่เคยลืม)
รู้เลยว่าคือเธอ
พร้อมรอยยิ้มเดิม ๆ แบบนั้น (จำได้ขึ้นใจ)
ไม่เคยลืมตัวตนของเธอเลย (จำได้สนิทใจ)
มองปุ๊บก็รู้ทันที (จำได้เสมอ)
รู้ดีเลยละ






























Comments are off this post