‘Cause the lights are on outside
ไฟหน้าบ้านเปิดสว่างแล้ว
Wish there was somewhere to hide
อยากมีที่ให้เราสองคนแอบซ่อนจัง
‘Cause I just don’t want to say goodbye
เพราะยังไม่อยากบอกลากันเลย
‘Cause you are my baby, baby
ก็เธอคือคนโปรดของฉันนี่นา

Nothing really matters
เรื่องอื่นไม่สำคัญสักนิด
I don’t really care
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
What nobody tell me
ใครหน้าไหนจะพูดยังไงก็ช่าง
I’m gonna be here
ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอ
It’s a matter of extreme importance
นี่มันเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะ
My first teenage love affair
รักครั้งแรกในวัยรุ่นของฉัน

Another secret meeting
นัดเจอกันอย่างลับ ๆ อีกรอบ
On the fifth floor stair case
ตรงบันไดชั้นห้าที่เดิม
I’m gonna give you this letter
ฉันตั้งใจเอา จดหมาย นี้มาให้เธอ
Of all the things I can’t say
ที่เขียนทุกความรู้สึกที่พูดไม่ออกไว้ข้างใน
Want you to be my first, my last, my ending and beginning, yeah
อยากให้เธอเป็นคนแรก คนสุดท้าย จุดเริ่มต้นและปลายทางของฉัน
I wrote your name in my book
ฉันแอบเขียนชื่อเธอลงในสมุดด้วยนะ
Your last name, my first
เอานามสกุลเธอมาต่อท้ายชื่อจริงฉัน
I’m your Mrs
มโนไปไกลว่าได้แต่งงานกันแล้วเนี่ย

‘Cause the lights are on outside
ข้างนอกไฟถนนเริ่มสว่างแล้ว
Wish there was somewhere to hide
อยากให้มีที่ไหนสักแห่งให้เราหลบอยู่ด้วยกัน
I just don’t want to say goodbye
ไม่อยากต้องแยกย้ายกลับบ้านเลย
‘Cause you are my baby, baby
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันคนเดียว

Nothing really matters
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
I don’t really care
ฉันไม่แคร์เรื่องอื่นสักนิด
What nobody tell me
ต่อให้ใครจะเตือนยังไงก็ตาม
I’m gonna be here
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
It’s a matter of extreme importance
สำหรับฉันมันคือเรื่องใหญ่ที่สุด
My first teenage love affair
ความรักวัยหวานครั้งแรกในชีวิต

Hey, boy
นี่ ตัวเอง
You know I really like being with you, right?
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอมากขนาดไหน
Just hanging out is fun
แค่ได้อยู่ด้วยกันเฉย ๆ ก็แฮปปี้สุด ๆ แล้ว

So maybe we can go to first base
งั้นเราลองเริ่มจากกอดหอมกันเบา ๆ ก่อนเนอะ
Because I feel you
เพราะฉันรู้สึกดีกับเธอมากจริง ๆ
Second base
ถ้าจะขยับไปจับมือลูบไล้ต่อ
Want you to feel me too
ก็อยากให้เธอรู้สึกคลิกเหมือนกัน
Third base
แต่ถ้าจะให้เลยเถิดไปกว่านั้น
Better pump the breaks
คงต้องเหยียบเบรกไว้ก่อน
Well baby, slow down
ใจเย็น ๆ ก่อนนะเธอ
I gotta go home now
ฉันต้องรีบกลับบ้านจริง ๆ แล้วล่ะ

‘Cause the lights are on outside (Outside)
ไฟข้างนอกเปิดสว่างโร่จนได้
Wish there was somewhere to hide (To hide)
น่าจะมีที่ให้เราสองคนแอบอยู่ต่อจัง
‘Cause I just don’t want to say goodbye
ยังไม่อยากแยกจากกันไปไหนเลย
‘Cause you are my baby, baby
ก็เธอคือหวานใจของฉันนี่

Nothing really matters
โลกนี้ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป
I don’t really care
ไม่คิดจะใส่ใจอะไรทั้งนั้น
What nobody tell me
ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ไม่สน
I’m gonna be here
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอตรงนี้
It’s a matter of extreme importance
มันคือเรื่องสำคัญที่สุดในชีวิตตอนนี้เลยนะ
My first teenage love affair
กับรักแรกในช่วงวัยรุ่นของฉัน

My baby, baby
ที่รักของฉัน
Nothing really matters
อะไรก็เทียบไม่ได้ทั้งนั้น
I don’t really care
ฉันไม่แยแสเรื่องอื่นรอบตัวเลย
What nobody tell me
ใครจะเตือนหรือห้ามอะไรก็ไม่ฟัง
I’m gonna be here
ฉันจะอยู่กับเธอไม่ไปไหนแน่นอน
It’s a matter of extreme importance
นี่คือเรื่องที่สำคัญเหนือกว่าสิ่งไหน
My first teenage love affair
กับความรักครั้งแรกในวัยเรียนของฉัน

‘Cause the lights are on outside
Wish there was somewhere to hide
‘Cause I just don’t want to say goodbye
‘Cause you are my baby, baby

Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair

Another secret meeting
On the fifth floor stair case
I’m gonna give you this letter
Of all the things I can’t say
Want you to be my first, my last, my ending and beginning, yeah
I wrote your name in my book
Your last name, my first
I’m your Mrs

‘Cause the lights are on outside
Wish there was somewhere to hide
I just don’t want to say goodbye
‘Cause you are my baby, baby

Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair

Hey, boy
You know I really like being with you, right?
Just hanging out is fun

So maybe we can go to first base
Because I feel you
Second base
Want you to feel me too
Third base
Better pump the breaks
Well baby, slow down
I gotta go home now

‘Cause the lights are on outside (Outside)
Wish there was somewhere to hide (To hide)
‘Cause I just don’t want to say goodbye
‘Cause you are my baby, baby

Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair

My baby, baby
Nothing really matters
I don’t really care
What nobody tell me
I’m gonna be here
It’s a matter of extreme importance
My first teenage love affair

ไฟหน้าบ้านเปิดสว่างแล้ว
อยากมีที่ให้เราสองคนแอบซ่อนจัง
เพราะยังไม่อยากบอกลากันเลย
ก็เธอคือคนโปรดของฉันนี่นา

เรื่องอื่นไม่สำคัญสักนิด
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
ใครหน้าไหนจะพูดยังไงก็ช่าง
ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอ
นี่มันเรื่องคอขาดบาดตายเลยนะ
รักครั้งแรกในวัยรุ่นของฉัน

นัดเจอกันอย่างลับ ๆ อีกรอบ
ตรงบันไดชั้นห้าที่เดิม
ฉันตั้งใจเอา จดหมาย นี้มาให้เธอ
ที่เขียนทุกความรู้สึกที่พูดไม่ออกไว้ข้างใน
อยากให้เธอเป็นคนแรก คนสุดท้าย จุดเริ่มต้นและปลายทางของฉัน
ฉันแอบเขียนชื่อเธอลงในสมุดด้วยนะ
เอานามสกุลเธอมาต่อท้ายชื่อจริงฉัน
มโนไปไกลว่าได้แต่งงานกันแล้วเนี่ย

ข้างนอกไฟถนนเริ่มสว่างแล้ว
อยากให้มีที่ไหนสักแห่งให้เราหลบอยู่ด้วยกัน
ไม่อยากต้องแยกย้ายกลับบ้านเลย
เพราะเธอคือที่หนึ่งในใจฉันคนเดียว

ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
ฉันไม่แคร์เรื่องอื่นสักนิด
ต่อให้ใครจะเตือนยังไงก็ตาม
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
สำหรับฉันมันคือเรื่องใหญ่ที่สุด
ความรักวัยหวานครั้งแรกในชีวิต

นี่ ตัวเอง
รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอมากขนาดไหน
แค่ได้อยู่ด้วยกันเฉย ๆ ก็แฮปปี้สุด ๆ แล้ว

งั้นเราลองเริ่มจากกอดหอมกันเบา ๆ ก่อนเนอะ
เพราะฉันรู้สึกดีกับเธอมากจริง ๆ
ถ้าจะขยับไปจับมือลูบไล้ต่อ
ก็อยากให้เธอรู้สึกคลิกเหมือนกัน
แต่ถ้าจะให้เลยเถิดไปกว่านั้น
คงต้องเหยียบเบรกไว้ก่อน
ใจเย็น ๆ ก่อนนะเธอ
ฉันต้องรีบกลับบ้านจริง ๆ แล้วล่ะ

ไฟข้างนอกเปิดสว่างโร่จนได้
น่าจะมีที่ให้เราสองคนแอบอยู่ต่อจัง
ยังไม่อยากแยกจากกันไปไหนเลย
ก็เธอคือหวานใจของฉันนี่

โลกนี้ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป
ไม่คิดจะใส่ใจอะไรทั้งนั้น
ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ไม่สน
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอตรงนี้
มันคือเรื่องสำคัญที่สุดในชีวิตตอนนี้เลยนะ
กับรักแรกในช่วงวัยรุ่นของฉัน

ที่รักของฉัน
อะไรก็เทียบไม่ได้ทั้งนั้น
ฉันไม่แยแสเรื่องอื่นรอบตัวเลย
ใครจะเตือนหรือห้ามอะไรก็ไม่ฟัง
ฉันจะอยู่กับเธอไม่ไปไหนแน่นอน
นี่คือเรื่องที่สำคัญเหนือกว่าสิ่งไหน
กับความรักครั้งแรกในวัยเรียนของฉัน