LYRIC

Eng - Thai

Yeahh..
เย้


Girl I’ve been searchin so long thru this world
สาวน้อย ฉันตามหามานานเเล้ว ทั่วทั้งโลกใบนี้
Trying to find someone who could be
พยายามหาคนที่ใช่
What my picture of love was to me
จินตนาการว่าความรักของฉันจะเป็นยังไงกันนะ
And you came along
และคุณก็เป็นคนที่้เดินเข้ามา


When I saw you I knew you were the one
ตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้เลยว่าคุณคือคนๆ นั้น
The love that I’ve been dreamin of
คุณคือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง


I’ve been waitin for you (waitin for you)
ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
All my life for somebody who (somebody who)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
Have you been waitin too
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
Cuz I’ve been waitin for you
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่


Girl I’ve been saving my love all this time
สาวน้อย ฉันเก็บรักษาความรักของฉันมาโดยตลอด
Cuz I knew someday I would find
เพราะฉันรู้ว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะเจอ
The one that i’ve loved for so long in my mind
คนที่ฉันรักสุดหัวใจไปตราบนานเท่านาน


From the moment that I looked in your eyes
ตั้งเเต่วินาทีที่ฉันมองเข้าไปในตาของคุณ
I saw the girl I’ve loved all my life
ฉันเห็นผู้หญิงที่ฉันรักมาทั้งชีวิต


I’ve been waitin for you (waitin for you)
ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
All my life for somebody who (somebody who)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
Have you been waitin too
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
Cause I’ve been waitin for you
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่


Now that I’ve found you I just can’t let u go (can’t let you go)
ตอนนี้ฉันได้พบกับคุณเเล้ว ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไหน (ปล่อยคุณไปไม่ได้หรอก)
No no no ohhh
ไม่ๆๆ ไม่ปล่อยหรอกนะ
Oh there’s just one thing I want you to know
โอ้ มีเรื่องเดียวที่ฉันอยากจะบอกให้คุณรู้


Spoken: girl I love you so…
คำพูด: ที่รัก ฉันรักคุณมากนะ


I’ve been waitin for you
ฉันกำลังรอคุณอยู่
All my life waitin for you
ทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
I’ve been waitin for you
ฉันรอคุณอยู่
All my life waitin for you
ตลอดทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
When I saw you I knew you were the one
ตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้เลยว่าคุณคือคนๆ นั้น
The love that I’ve been dreaming of
คุณคือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง


I’ve been waitin for you (waitin for you)
ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
All my life for somebody who (somebody who)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
Have you been waitin too
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
Cause I’ve been waitin for you
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่


I’ve been waitin for you
ฉันกำลังรอคุณอยู่
All my life waitin for you
ทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
I’ve been waitin for you
ฉันรอคุณอยู่
All my life waitin for you
ตลอดทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่
I’ve been waitin for you
ฉันรอคุณมานาน
All my life waitin for you
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน ฉันรอคุณคนเดียว

Eng

Yeahh..

Girl I’ve been searchin so long thru this world
Trying to find someone who could be
What my picture of love was to me
And you came along

When I saw you I knew you were the one
The love that I’ve been dreamin of

I’ve been waitin for you (waitin for you)
All my life for somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
Have you been waitin too
Cuz I’ve been waitin for you

Girl I’ve been saving my love all this time
Cuz I knew someday I would find
The one that i’ve loved for so long in my mind

From the moment that I looked in your eyes
I saw the girl I’ve loved all my life

I’ve been waitin for you (waitin for you)
All my life for somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
Have you been waitin too
Cause I’ve been waitin for you

Now that I’ve found you I just can’t let u go (can’t let you go)
No no no ohhh
Oh there’s just one thing I want you to know

Spoken: girl I love you so…

I’ve been waitin for you
All my life waitin for you
I’ve been waitin for you
All my life waitin for you
When I saw you I knew you were the one
The love that I’ve been dreaming of

I’ve been waitin for you (waitin for you)
All my life for somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel when I’m with you, baby
Have you been waitin too
Cause I’ve been waitin for you

I’ve been waitin for you
All my life waitin for you
I’ve been waitin for you
All my life waitin for you
I’ve been waitin for you
All my life waitin for you

Thai

เย้

สาวน้อย ฉันตามหามานานเเล้ว ทั่วทั้งโลกใบนี้
พยายามหาคนที่ใช่
จินตนาการว่าความรักของฉันจะเป็นยังไงกันนะ
และคุณก็เป็นคนที่้เดินเข้ามา

ตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้เลยว่าคุณคือคนๆ นั้น
คุณคือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง

ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่

สาวน้อย ฉันเก็บรักษาความรักของฉันมาโดยตลอด
เพราะฉันรู้ว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะเจอ
คนที่ฉันรักสุดหัวใจไปตราบนานเท่านาน

ตั้งเเต่วินาทีที่ฉันมองเข้าไปในตาของคุณ
ฉันเห็นผู้หญิงที่ฉันรักมาทั้งชีวิต

ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่

ตอนนี้ฉันได้พบกับคุณเเล้ว ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไหน (ปล่อยคุณไปไม่ได้หรอก)
ไม่ๆๆ ไม่ปล่อยหรอกนะ
โอ้ มีเรื่องเดียวที่ฉันอยากจะบอกให้คุณรู้

คำพูด: ที่รัก ฉันรักคุณมากนะ

ฉันกำลังรอคุณอยู่
ทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
ฉันรอคุณอยู่
ตลอดทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
ตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้เลยว่าคุณคือคนๆ นั้น
คุณคือความรักที่ฉันเฝ้าฝันถึง

ฉันกำลังรอคุณอยู่ (รอคุณอยู่)
ทั้งชีวิตของฉันเพื่อใครสักคน (ใครสักคน)
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก
คุณกำลังรอฉันอยู่เหมือนกันใช่มั้ย
เพราะฉันกำลังรอคุณอยู่

ฉันกำลังรอคุณอยู่
ทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่นะ
ฉันรอคุณอยู่
ตลอดทั้งชีวิตของฉันรอคุณอยู่
ฉันรอคุณมานาน
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน ฉันรอคุณคนเดียว

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย