I do recall a good while back
ยังจำช่วงเวลาดี ๆ ย้อนไปตอนนั้นได้แม่น
We snuck into the circus
เราแอบมุดเข้าไปในงานละครสัตว์ด้วยกัน
You threw your arms around my neck
เธอยกแขนขึ้นมากอดคอฉันไว้
Back when I deserved it
ในวันที่ฉันยังคู่ควรกับความรักนั้น
And we were happy
ยามนั้นเราต่างก็มีความสุข

When it was good, baby, it was good, baby
ยามที่ทุกอย่างมันดี มันเคยดีมากจริง ๆ นะเธอ
We showed ’em all up
จนใครเห็นก็ต้องยอมแพ้ให้ความหวานของเรา
No one could touch the way we
ไม่มีใครแทรกกลางหรือเทียบเท่ากับความรู้สึกเราได้เลย
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
ตอนที่เรานั่งหัวเราะในความมืด แล้วคุยเรื่องฟาร์มของพ่อเธอ
We were gonna buy someday
ที่พวกเราวางแผนว่าจะซื้อด้วยกันในวันข้างหน้า
And we were happy
และตอนนั้นเรามีความสุขกันเหลือเกิน

We used to watch the Sun go down
เราเคยนั่งดูพระอาทิตย์ค่อย ๆ ตกดินด้วยกัน
On the boats in the water
มองดูเรือที่ลอยอยู่กลางน้ำ
That’s sorta how I feel right now
ความรู้สึกฉันตอนนี้ก็ค่อย ๆ ลับลาไปแบบนั้นแหละ
And goodbye’s so much harder
การต้องบอกลาครั้งนี้มันเลยยิ่งยากขึ้นไปอีก
‘Cause we were happy
ก็เพราะว่าเราเคยมีความสุขด้วยกันมากขนาดนั้นไง

When it was good, baby, it was good, baby
ช่วงเวลาที่มันดี มันเคยงดงามจริง ๆ นะ
We showed ’em all up
เราเคยเป็นคู่ที่ทุกคนต่างพากันอิจฉา
No one could touch the way we
ไม่มีใครเข้าถึงความสัมพันธ์ที่เรามีให้กันได้เลย
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
ยามที่นั่งหัวเราะกันในความมืด คุยกันถึงเรื่องฟาร์มของคุณพ่อ
We were gonna buy someday
ตั้งใจว่าวันหนึ่งจะเก็บเงินซื้อมาเป็นของเรา
And we were happy
และยามนั้นพวกเราก็มีความสุขดี

We were happy
เราเคยมีความสุขกันมากจริง ๆ

Oh, I hate those voices
เกลียดเสียงในหัวพวกนี้เหลือเกิน
Tellin’ me I’m not in love anymore
คอยย้ำเตือนว่าฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
But they don’t give me choices
แต่ความจริงนี้มันไม่ได้เปิดทางเลือกอื่นให้ฉันเลย
And that’s what these tears are for
นั่นแหละคือเหตุผลที่น้ำตาฉันต้องไหลออกมาแบบนี้

‘Cause we were happy
เพราะพวกเราเคยมีความสุขกันมากจริง ๆ
We were happy
ยามนั้นเราเคยมีความสุขมากเลยนะ

When it was good, baby, it was good, baby
ยามที่รักเรายังดี มันเคยสมบูรณ์แบบมากจริง ๆ
We showed ’em all up
ใคร ๆ ต่างก็อิจฉาในความรักของเราทั้งนั้น
No one could touch the way we
ไร้ใครมาเปรียบเทียบความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของเราได้
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
ที่เคยนั่งหัวเราะกันในความมืด แล้ววาดฝันถึงฟาร์มของคุณพ่อเธอ
And you were gonna marry me
และเธอที่เคยบอกว่าจะแต่งงานกับฉัน
And we were happy
ยามนั้นเรามีความสุขกันเหลือเกิน

We were happy
พวกเราเคยมีความสุขด้วยกันมากจริง ๆ
Oh, we were happy
เคยมีความสุขมากเสียจนลืมไม่ลง

I do recall a good while back
We snuck into the circus
You threw your arms around my neck
Back when I deserved it
And we were happy

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
We were gonna buy someday
And we were happy

We used to watch the Sun go down
On the boats in the water
That’s sorta how I feel right now
And goodbye’s so much harder
‘Cause we were happy

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
We were gonna buy someday
And we were happy

We were happy

Oh, I hate those voices
Tellin’ me I’m not in love anymore
But they don’t give me choices
And that’s what these tears are for

‘Cause we were happy
We were happy

When it was good, baby, it was good, baby
We showed ’em all up
No one could touch the way we
Laughed in the dark, talkin’ ’bout your daddy’s farm
And you were gonna marry me
And we were happy

We were happy
Oh, we were happy

ยังจำช่วงเวลาดี ๆ ย้อนไปตอนนั้นได้แม่น
เราแอบมุดเข้าไปในงานละครสัตว์ด้วยกัน
เธอยกแขนขึ้นมากอดคอฉันไว้
ในวันที่ฉันยังคู่ควรกับความรักนั้น
ยามนั้นเราต่างก็มีความสุข

ยามที่ทุกอย่างมันดี มันเคยดีมากจริง ๆ นะเธอ
จนใครเห็นก็ต้องยอมแพ้ให้ความหวานของเรา
ไม่มีใครแทรกกลางหรือเทียบเท่ากับความรู้สึกเราได้เลย
ตอนที่เรานั่งหัวเราะในความมืด แล้วคุยเรื่องฟาร์มของพ่อเธอ
ที่พวกเราวางแผนว่าจะซื้อด้วยกันในวันข้างหน้า
และตอนนั้นเรามีความสุขกันเหลือเกิน

เราเคยนั่งดูพระอาทิตย์ค่อย ๆ ตกดินด้วยกัน
มองดูเรือที่ลอยอยู่กลางน้ำ
ความรู้สึกฉันตอนนี้ก็ค่อย ๆ ลับลาไปแบบนั้นแหละ
การต้องบอกลาครั้งนี้มันเลยยิ่งยากขึ้นไปอีก
ก็เพราะว่าเราเคยมีความสุขด้วยกันมากขนาดนั้นไง

ช่วงเวลาที่มันดี มันเคยงดงามจริง ๆ นะ
เราเคยเป็นคู่ที่ทุกคนต่างพากันอิจฉา
ไม่มีใครเข้าถึงความสัมพันธ์ที่เรามีให้กันได้เลย
ยามที่นั่งหัวเราะกันในความมืด คุยกันถึงเรื่องฟาร์มของคุณพ่อ
ตั้งใจว่าวันหนึ่งจะเก็บเงินซื้อมาเป็นของเรา
และยามนั้นพวกเราก็มีความสุขดี

เราเคยมีความสุขกันมากจริง ๆ

เกลียดเสียงในหัวพวกนี้เหลือเกิน
คอยย้ำเตือนว่าฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
แต่ความจริงนี้มันไม่ได้เปิดทางเลือกอื่นให้ฉันเลย
นั่นแหละคือเหตุผลที่น้ำตาฉันต้องไหลออกมาแบบนี้

เพราะพวกเราเคยมีความสุขกันมากจริง ๆ
ยามนั้นเราเคยมีความสุขมากเลยนะ

ยามที่รักเรายังดี มันเคยสมบูรณ์แบบมากจริง ๆ
ใคร ๆ ต่างก็อิจฉาในความรักของเราทั้งนั้น
ไร้ใครมาเปรียบเทียบความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของเราได้
ที่เคยนั่งหัวเราะกันในความมืด แล้ววาดฝันถึงฟาร์มของคุณพ่อเธอ
และเธอที่เคยบอกว่าจะแต่งงานกับฉัน
ยามนั้นเรามีความสุขกันเหลือเกิน

พวกเราเคยมีความสุขด้วยกันมากจริง ๆ
เคยมีความสุขมากเสียจนลืมไม่ลง