ความรู้สึกเจ็บจี๊ดตอนบังเอิญเจอหน้าแฟนเก่าที่มูฟออนไปมีคนใหม่แล้ว ทั้งที่ใจเรายังรักเขาอยู่เต็มอก การที่เขายังมาส่งยิ้มหรือทักทายอย่างเป็นมิตรมันยิ่งเหมือนเอาเกลือทาแผล ขอร้องเลยว่าถ้าไม่ได้คิดจะกลับมาหากัน ก็อย่าใจดีใส่กันแบบนี้อีกเลย
Eng - Thai
Hey, I knew I’d run into you somewhere
ว่าแล้วเชียวว่าคงได้บังเอิญเจอเธอเข้าสักวัน
It’s been a while, I didn’t mean to stare
ไม่ได้เจอกันนานเลย ไม่ได้ตั้งใจจะมองหน้าเธอนานขนาดนั้นนะ
I heard she’s nothin’ like me
ได้ยินมาว่าคนใหม่ของเธอไม่มีอะไรเหมือนฉันสักนิด
I’m sure she’ll make you happy
เชื่อเลยว่าเธอคนนั้นคงทำให้เธอมีความสุขน่าดู
But don’t you
แต่ขอร้องล่ะ
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
อย่ามาส่งยิ้มให้ฉันแล้วทำเป็นถามไถ่สารพัดเลย
Don’t you say you’ve missed me if you don’t want me again
อย่าพูดว่าคิดถึงกันถ้าเธอไม่ได้อยากกลับมารักกันอีกแล้ว
You don’t know how much I feel I love you still
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าฉันยังรักเธอมากขนาดไหน
So why don’t you, don’t you?
เพราะงั้นได้โปรดอย่าทำแบบนี้เลยนะ
Sometimes, I really wish that I could hate you
บางทีฉันก็แอบหวังให้ตัวเองเกลียดเธอได้จริง ๆ
I’ve tried, but that’s just somethin’ I can’t do
พยายามตั้งกี่ครั้งก็ทำไม่เคยสำเร็จ
My heart knows what the truth is
ลึก ๆ รู้ดีอยู่แก่ใจว่าความจริงคืออะไร
I swore I wouldn’t do this
ทั้งที่เคยสัญญากับตัวเองไว้ว่าจะไม่ยอมให้เป็นแบบนี้แท้ ๆ
But don’t you
แต่ไหว้วานเลยนะ
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
อย่ามายิ้มหวานให้กัน แล้วเอ่ยปากถามว่าสบายดีไหม
Don’t you say you’ve missed me if you don’t want me again
อย่าบอกว่ายังคิดถึงกัน ในเมื่อเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไป
You don’t know how much I feel I love you still
เธอไม่เคยเข้าใจเลยว่าข้างในนี้ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักนิด
So why don’t you, don’t you?
แล้วทำไมเธอถึงยังทำใจร้ายใส่กันแบบนี้อีก
So I’ll walk out of here tonight
คืนนี้ฉันจะเป็นฝ่ายเดินออกไปจากตรงนี้เอง
Try to go on with my life
พยายามประคองชีวิตตัวเองแล้วเดินหน้าต่อ
And you can say we’re still friends
เธอจะบอกใครต่อใครว่าเรายังเป็นเพื่อนกันก็ได้
(But I don’t wanna pretend)
แต่ฉันไม่อยากเสแสร้งแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
So if I see you again
เพราะงั้นถ้าบังเอิญเจอกันอีกรอบ
Don’t you (Don’t you)
ขอเลยนะ
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
อย่าเดินเข้ามาส่งยิ้มแล้วทักทายเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Don’t you (Don’t you) say you’ve missed me if you don’t want me again
อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่ได้คิดจะคืนดีกัน
You don’t (You don’t) know how much I feel I love you still
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าฉันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
So why don’t you, don’t you?
ช่วยอย่าทำร้ายกันด้วยความหวังดีแบบนี้อีกเลย
Don’t you
ได้โปรดอย่าทำอีกเลย
Eng
Hey, I knew I’d run into you somewhere
It’s been a while, I didn’t mean to stare
I heard she’s nothin’ like me
I’m sure she’ll make you happy
But don’t you
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
Don’t you say you’ve missed me if you don’t want me again
You don’t know how much I feel I love you still
So why don’t you, don’t you?
Sometimes, I really wish that I could hate you
I’ve tried, but that’s just somethin’ I can’t do
My heart knows what the truth is
I swore I wouldn’t do this
But don’t you
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
Don’t you say you’ve missed me if you don’t want me again
You don’t know how much I feel I love you still
So why don’t you, don’t you?
So I’ll walk out of here tonight
Try to go on with my life
And you can say we’re still friends
(But I don’t wanna pretend)
So if I see you again
Don’t you (Don’t you)
Don’t you smile at me and ask me how I’ve been
Don’t you (Don’t you) say you’ve missed me if you don’t want me again
You don’t (You don’t) know how much I feel I love you still
So why don’t you, don’t you?
Don’t you
Thai
ว่าแล้วเชียวว่าคงได้บังเอิญเจอเธอเข้าสักวัน
ไม่ได้เจอกันนานเลย ไม่ได้ตั้งใจจะมองหน้าเธอนานขนาดนั้นนะ
ได้ยินมาว่าคนใหม่ของเธอไม่มีอะไรเหมือนฉันสักนิด
เชื่อเลยว่าเธอคนนั้นคงทำให้เธอมีความสุขน่าดู
แต่ขอร้องล่ะ
อย่ามาส่งยิ้มให้ฉันแล้วทำเป็นถามไถ่สารพัดเลย
อย่าพูดว่าคิดถึงกันถ้าเธอไม่ได้อยากกลับมารักกันอีกแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าฉันยังรักเธอมากขนาดไหน
เพราะงั้นได้โปรดอย่าทำแบบนี้เลยนะ
บางทีฉันก็แอบหวังให้ตัวเองเกลียดเธอได้จริง ๆ
พยายามตั้งกี่ครั้งก็ทำไม่เคยสำเร็จ
ลึก ๆ รู้ดีอยู่แก่ใจว่าความจริงคืออะไร
ทั้งที่เคยสัญญากับตัวเองไว้ว่าจะไม่ยอมให้เป็นแบบนี้แท้ ๆ
แต่ไหว้วานเลยนะ
อย่ามายิ้มหวานให้กัน แล้วเอ่ยปากถามว่าสบายดีไหม
อย่าบอกว่ายังคิดถึงกัน ในเมื่อเธอไม่ได้ต้องการฉันอีกต่อไป
เธอไม่เคยเข้าใจเลยว่าข้างในนี้ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักนิด
แล้วทำไมเธอถึงยังทำใจร้ายใส่กันแบบนี้อีก
คืนนี้ฉันจะเป็นฝ่ายเดินออกไปจากตรงนี้เอง
พยายามประคองชีวิตตัวเองแล้วเดินหน้าต่อ
เธอจะบอกใครต่อใครว่าเรายังเป็นเพื่อนกันก็ได้
แต่ฉันไม่อยากเสแสร้งแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
เพราะงั้นถ้าบังเอิญเจอกันอีกรอบ
ขอเลยนะ
อย่าเดินเข้ามาส่งยิ้มแล้วทักทายเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
อย่ามาบอกว่าคิดถึง ถ้าเธอไม่ได้คิดจะคืนดีกัน
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าฉันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ช่วยอย่าทำร้ายกันด้วยความหวังดีแบบนี้อีกเลย
ได้โปรดอย่าทำอีกเลย










Comments are off this post