LYRIC

อาการของคนแอบรักข้างเดียวแบบคลั่งรักจนแทบบ้า มองเขาทุกเช้าแต่เขากลับเดินผ่านไปเหมือนเราไม่มีตัวตน ใจหนึ่งก็ปวดร้าวกับน้ำตาที่ไหลออกมาโดยไม่มีเหตุผล อีกใจก็พยายามหาวิธีชนะใจเขาให้ได้ ก่อนที่ตัวเองจะสติแตกไปมากกว่านี้

Eng - Thai


Yes, I think I’m goin’ out of my head
ใช่เลย รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะประสาทเสีย
Over you
เพราะเรื่องเธอ
Over you
เพราะเธอคนเดียว
I want you to want me
อยากให้เธอมาชอบฉันบ้าง
I need you so badly
อยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ใจจะขาด
I can’t think of anything but you
สมองมันไม่รับรู้อะไรเลยนอกจากเรื่องเธอ
And I think I’m goin’ out of my head
และฉันคิดว่าตัวเองคงจะสติแตกเข้าให้แล้วจริง ๆ
‘Cause I can’t explain the tears that I shed
เพราะตอบไม่ได้เลยว่าทำไมถึงร้องไห้ออกมาแบบนี้
Over you
เรื่องของเธออีกนั่นแหละ
Over you
เพราะเธอคนเดียวเลย

I see you each morning
ฉันเห็นเธอในทุก

Eng


Yes, I think I’m goin’ out of my head
Over you
Over you
I want you to want me
I need you so badly
I can’t think of anything but you
And I think I’m goin’ out of my head
‘Cause I can’t explain the tears that I shed
Over you
Over you

I see you each morning

Thai


ใช่เลย รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะประสาทเสีย
เพราะเรื่องเธอ
เพราะเธอคนเดียว
อยากให้เธอมาชอบฉันบ้าง
อยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ใจจะขาด
สมองมันไม่รับรู้อะไรเลยนอกจากเรื่องเธอ
และฉันคิดว่าตัวเองคงจะสติแตกเข้าให้แล้วจริง ๆ
เพราะตอบไม่ได้เลยว่าทำไมถึงร้องไห้ออกมาแบบนี้
เรื่องของเธออีกนั่นแหละ
เพราะเธอคนเดียวเลย

ฉันเห็นเธอในทุก


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post