Now the road keeps rolling on forever
ตอนนี้ชีวิตก็ยังคงต้องดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
And the years keep pulling us apart
และเวลาก็ยิ่งทำให้เราสองคนห่างเหินกันออกไป
We lost something, I still wonder what it was
เราทำบางอย่างหายไป ซึ่งฉันก็ยังสงสัยว่ามันคืออะไรกันแน่
It shouldn’t matter
จริง ๆ มันไม่ควรจะสำคัญอะไรแล้ว
Shouldn’t matter, but it does
ไม่น่าเอามาใส่ใจ แต่ใจมันดันยังคิดอยู่นี่สิ

You shoulda just broken
เธอน่าจะปล่อยโฮออกมาเลยด้วยซ้ำ
You shoulda come clean
เธอน่าจะพูดความจริงออกมาให้จบ ๆ
You shoulda been sad instead of being so fucking mean
น่าจะแสดงความเสียใจออกมา ดีกว่ามาทำตัวใจร้ายใส่กันขนาดนี้
It shouldn’t be easy
มันไม่ควรจะง่ายดายขนาดนั้น
But it shouldn’t be hard
แต่ก็ไม่น่าจะยากเย็นอะไรขนาดนี้เหมือนกัน
You shouldn’t be a stranger in your own backyard
เธอไม่ควรทำตัวเหินห่างเหมือนคนแปลกหน้าในที่ของตัวเองแบบนี้

Now the road keeps rolling on forever
วันเวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีวันหยุด
And the years keep pulling us apart
ยิ่งผ่านไปนานเท่าไร ระยะห่างระหว่างเราก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
I know it’s over, I’m just saying this because
ฉันรู้ดีว่าทุกอย่างมันจบลงแล้ว ที่พูดขึ้นมาก็แค่เพราะว่า
It shouldn’t matter
ทั้งที่มันไม่ควรมีความหมายอะไรอีกแล้ว
Shouldn’t matter, but it does
ไม่น่าไปแคร์เลยจริง ๆ แต่ทำไมมันยังรู้สึกอยู่ได้นะ

I shouldn’t be angry
ฉันไม่ควรจะโกรธเธอแล้ว
I shouldn’t hold on
ไม่ควรรั้งหรือยึดติดกับอดีตอีก
I shouldn’t leave you messages in every little song
และไม่น่าแต่งเพลงฝากข้อความถึงเธอในทุก ๆ บทเพลงเลย
It could have been always
เราอาจจะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้แท้ ๆ
It could have been me
คนคนนั้นน่าจะเป็นฉัน
We could have been busy naming baby number three
เราอาจกำลังช่วยกันตั้งชื่อลูกคนที่สามอยู่ด้วยซ้ำ

Now the road keeps rolling on forever
ทุกวันนี้ต่างคนก็ต่างต้องใช้ชีวิตต่อไป
And the years keep pulling us apart
ปล่อยให้กาลเวลาค่อย ๆ หมุนเราสองคนให้ออกจากกัน
If it’s on someone then I blame the both of us
ถ้าจะหาคนที่ผิด ฉันว่าเราก็แย่พอ ๆ กันทั้งคู่แหละ
It shouldn’t matter
มันไม่ควรถือเป็นเรื่องใหญ่อีกต่อไปแล้ว
Shouldn’t matter, but it
ไม่ควรต้องไปสนใจ แต่ก็นั่นแหละ
Shouldn’t matter
ไม่น่าเก็บมาใส่ใจ
Shouldn’t matter, but it
ไม่อยากจะแคร์เลย แต่สุดท้ายก็
Shouldn’t matter
มันไม่ควรมีความหมายอะไรแล้วจริง ๆ
Shouldn’t matter, but it does
ไม่ควรเลยสักนิด แต่ใจมันดันเจ็บจริง ๆ

Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
We lost something, I still wonder what it was
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does

You shoulda just broken
You shoulda come clean
You shoulda been sad instead of being so fucking mean
It shouldn’t be easy
But it shouldn’t be hard
You shouldn’t be a stranger in your own backyard

Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
I know it’s over, I’m just saying this because
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does

I shouldn’t be angry
I shouldn’t hold on
I shouldn’t leave you messages in every little song
It could have been always
It could have been me
We could have been busy naming baby number three

Now the road keeps rolling on forever
And the years keep pulling us apart
If it’s on someone then I blame the both of us
It shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it
Shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it
Shouldn’t matter
Shouldn’t matter, but it does

ตอนนี้ชีวิตก็ยังคงต้องดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
และเวลาก็ยิ่งทำให้เราสองคนห่างเหินกันออกไป
เราทำบางอย่างหายไป ซึ่งฉันก็ยังสงสัยว่ามันคืออะไรกันแน่
จริง ๆ มันไม่ควรจะสำคัญอะไรแล้ว
ไม่น่าเอามาใส่ใจ แต่ใจมันดันยังคิดอยู่นี่สิ

เธอน่าจะปล่อยโฮออกมาเลยด้วยซ้ำ
เธอน่าจะพูดความจริงออกมาให้จบ ๆ
น่าจะแสดงความเสียใจออกมา ดีกว่ามาทำตัวใจร้ายใส่กันขนาดนี้
มันไม่ควรจะง่ายดายขนาดนั้น
แต่ก็ไม่น่าจะยากเย็นอะไรขนาดนี้เหมือนกัน
เธอไม่ควรทำตัวเหินห่างเหมือนคนแปลกหน้าในที่ของตัวเองแบบนี้

วันเวลาเดินหน้าไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีวันหยุด
ยิ่งผ่านไปนานเท่าไร ระยะห่างระหว่างเราก็ยิ่งเพิ่มขึ้น
ฉันรู้ดีว่าทุกอย่างมันจบลงแล้ว ที่พูดขึ้นมาก็แค่เพราะว่า
ทั้งที่มันไม่ควรมีความหมายอะไรอีกแล้ว
ไม่น่าไปแคร์เลยจริง ๆ แต่ทำไมมันยังรู้สึกอยู่ได้นะ

ฉันไม่ควรจะโกรธเธอแล้ว
ไม่ควรรั้งหรือยึดติดกับอดีตอีก
และไม่น่าแต่งเพลงฝากข้อความถึงเธอในทุก ๆ บทเพลงเลย
เราอาจจะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้แท้ ๆ
คนคนนั้นน่าจะเป็นฉัน
เราอาจกำลังช่วยกันตั้งชื่อลูกคนที่สามอยู่ด้วยซ้ำ

ทุกวันนี้ต่างคนก็ต่างต้องใช้ชีวิตต่อไป
ปล่อยให้กาลเวลาค่อย ๆ หมุนเราสองคนให้ออกจากกัน
ถ้าจะหาคนที่ผิด ฉันว่าเราก็แย่พอ ๆ กันทั้งคู่แหละ
มันไม่ควรถือเป็นเรื่องใหญ่อีกต่อไปแล้ว
ไม่ควรต้องไปสนใจ แต่ก็นั่นแหละ
ไม่น่าเก็บมาใส่ใจ
ไม่อยากจะแคร์เลย แต่สุดท้ายก็
มันไม่ควรมีความหมายอะไรแล้วจริง ๆ
ไม่ควรเลยสักนิด แต่ใจมันดันเจ็บจริง ๆ