ความรู้สึกผิดที่ทำลายหัวใจอันบริสุทธิ์ของคนที่รักจนแหลกคามือ กลายเป็นบาดแผลที่ทำให้ความผูกพันค่อย ๆ เย็นชาและห่างเหินเหมือนคนแปลกหน้า แม้ในวันที่มืดแปดด้านจะยังคิดถึงและอยากไขว่คว้าเขาไว้ แต่ข้างในกลับแตกสลายและสับสนจนแทบไม่เหลือแสงสว่างนำทางให้เดินต่อไปได้อีกแล้ว
Eng - Thai
Pure hearts stumble
หัวใจที่แสนบริสุทธิ์ต้องมาสะดุดล้ม
In my hands, they crumble
พอมาอยู่ในมือฉัน มันกลับแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
Fragile and stripped to the core
เปราะบางจนเปลือยเปล่าไปถึงข้างใน
I can’t hurt you anymore
ฉันทนทำร้ายเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
Loved by numbers
ความรักกลายเป็นแค่เรื่องฉาบฉวย
You’re losing life’s wonder
เธอค่อย ๆ สูญเสียประกายความสุขในชีวิต
Touch like strangers; detached
สัมผัสกันเหมือนคนแปลกหน้า ช่างเย็นชาและห่างเหิน
I can’t feel you anymore
ฉันสัมผัสถึงความรู้สึกของเธอไม่ได้อีกเลย
The sunshine trapped in our hearts
แสงตะวันยังคงติดค้างอยู่ในใจเราสองคน
It could rise again
มันอาจจะกลับมาส่องประกายได้อีกครั้ง
But I’m lost, crushed
แต่ตอนนี้ฉันเคว้งคว้าง แตกสลาย
Cold and confused
ทั้งเหน็บหนาวและสับสนไปหมด
With no guiding light left inside
ข้างในตัวไม่เหลือแสงสว่างคอยนำทางสักนิด
You were my guiding light
เธอเคยเป็นแสงเดียวที่คอยนำทางฉัน
When comfort
ในยามที่ไร้ซึ่งการปลอบประโลม
And warmth can’t be found I still reach for you
และหาไออุ่นไม่เจอ ฉันก็ยังคงเอื้อมมือไปหาเธอ
But I’m lost, crushed
แต่ฉันกลับหลงทางจนหัวใจพังยับเยิน
Cold and confused
ทั้งมืดแปดด้านและเคว้งคว้าง
With no guiding light left inside
ไม่เหลือแสงสว่างคอยส่องใจให้เดินต่อ
You’re my guiding light
เธอคือแสงนำทางของฉัน
You’re my guiding light
เธอคือเข็มทิศเดียวที่ฉันมี
When there’s no guiding light left inside
ในวันที่ข้างในมันมืดมิดไร้แสงส่อง
When there’s no guiding light in our lives
ในเวลาที่ชีวิตเราทั้งคู่ไม่มีแสงใดคอยนำทางอีกต่อไป
Eng
Pure hearts stumble
In my hands, they crumble
Fragile and stripped to the core
I can’t hurt you anymore
Loved by numbers
You’re losing life’s wonder
Touch like strangers; detached
I can’t feel you anymore
The sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I’m lost, crushed
Cold and confused
With no guiding light left inside
You were my guiding light
When comfort
And warmth can’t be found I still reach for you
But I’m lost, crushed
Cold and confused
With no guiding light left inside
You’re my guiding light
You’re my guiding light
When there’s no guiding light left inside
When there’s no guiding light in our lives
Thai
หัวใจที่แสนบริสุทธิ์ต้องมาสะดุดล้ม
พอมาอยู่ในมือฉัน มันกลับแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
เปราะบางจนเปลือยเปล่าไปถึงข้างใน
ฉันทนทำร้ายเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
ความรักกลายเป็นแค่เรื่องฉาบฉวย
เธอค่อย ๆ สูญเสียประกายความสุขในชีวิต
สัมผัสกันเหมือนคนแปลกหน้า ช่างเย็นชาและห่างเหิน
ฉันสัมผัสถึงความรู้สึกของเธอไม่ได้อีกเลย
แสงตะวันยังคงติดค้างอยู่ในใจเราสองคน
มันอาจจะกลับมาส่องประกายได้อีกครั้ง
แต่ตอนนี้ฉันเคว้งคว้าง แตกสลาย
ทั้งเหน็บหนาวและสับสนไปหมด
ข้างในตัวไม่เหลือแสงสว่างคอยนำทางสักนิด
เธอเคยเป็นแสงเดียวที่คอยนำทางฉัน
ในยามที่ไร้ซึ่งการปลอบประโลม
และหาไออุ่นไม่เจอ ฉันก็ยังคงเอื้อมมือไปหาเธอ
แต่ฉันกลับหลงทางจนหัวใจพังยับเยิน
ทั้งมืดแปดด้านและเคว้งคว้าง
ไม่เหลือแสงสว่างคอยส่องใจให้เดินต่อ
เธอคือแสงนำทางของฉัน
เธอคือเข็มทิศเดียวที่ฉันมี
ในวันที่ข้างในมันมืดมิดไร้แสงส่อง
ในเวลาที่ชีวิตเราทั้งคู่ไม่มีแสงใดคอยนำทางอีกต่อไป
Comments are off this post