ต่างคนต่างมีความลับและอดีตอันมืดมนติดตัวมา พอรู้ว่าอีกฝ่ายก็เคยผ่านฝันร้ายและมีบาดแผลแย่ ๆ มาเหมือนกัน เลยเลือกที่จะข้ามผ่าน ไม่ถาม ไม่ขุดคุ้ย แต่ขอกอดเกี่ยวกันไว้ แล้วลองรักกันดูเหมือนที่คนปกติธรรมดาเขาทำกัน
Eng - Thai
I had a thought, dear, however scary
แอบนึกถึงเรื่องนึงขึ้นมานะที่รัก ถึงฟังดูจะน่ากลัวไปหน่อย
About that night, the bugs and the dirt
เรื่องคืนนั้น คืนที่มีแต่ฝูงแมลงกับเศษดิน
Why were you digging? What did you bury
เธอตั้งหน้าตั้งตาขุดดินทำไม แล้วซ่อนฝังอะไรไว้กันแน่
Before those hands pulled me from the earth?
ก่อนที่สองมือนั้นจะฉุดฉันขึ้นมาจากใต้ผืนดิน
I will not ask you where you came from
ฉันจะไม่ถามสักคำว่าเธอมาจากไหน
I will not ask and neither should you
ไม่เอ่ยปากถาม และเธอก็ไม่ต้องถามฉันเหมือนกัน
Honey, just put your sweet lips on my lips
ที่รัก แค่ทาบริมฝีปากหวาน ๆ ของเธอลงบนปากฉัน
We should just kiss like real people do
เราแค่มอบจูบให้กัน เหมือนที่คนปกติเขาทำกันก็พอ
I knew that look, dear, eyes always seeking
ฉันคุ้นแววตาแบบนั้นดี สายตาที่คอยมองหาบางอย่างอยู่ตลอด
Was there in someone that dug long ago
มันเหมือนกับคนที่เคยขุดฝังฉันไว้เมื่อนานมาแล้วไม่มีผิด
So I will not ask you why you were creeping
เพราะงั้นฉันเลยจะไม่ถามว่าเธอทำตัวย่องเบาซ่อนเร้นทำไม
In some sad way, I already know
ลึก ๆ แล้วน่าเศร้าตรงที่ฉันดันล่วงรู้และเข้าใจดีอยู่แล้ว
So I will not ask you where you came from
ฉันเลยเลือกจะไม่ถามว่าอดีตเธอเคยผ่านอะไรมา
I would not ask and neither would you
ฉันไม่คิดจะถาม และเธอก็คงไม่คิดจะถามฉันเช่นกัน
Honey, just put your sweet lips on my lips
ที่รัก แค่แนบริมฝีปากหวาน ๆ ของเธอลงมาเถอะ
We should just kiss like real people do
มาจูบกันสบาย ๆ เหมือนคนธรรมดาทั่วไปเหอะ
I could not ask you where you came from
ฉันถามเธอไม่ลงหรอกว่าเธอมาจากจุดไหน
I could not ask and neither could you
และเธอก็คงถามฉันไม่ออกเหมือนกัน
Honey, just put your sweet lips on my lips
ที่รัก แค่ปล่อยให้ปากหวาน ๆ ของเธอประกบลงมา
We could just kiss like real people do
เราแค่จูบกันอย่างที่คนปกติเขาทำกันเท่านี้ก็พอ
Eng
I had a thought, dear, however scary
About that night, the bugs and the dirt
Why were you digging? What did you bury
Before those hands pulled me from the earth?
I will not ask you where you came from
I will not ask and neither should you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I knew that look, dear, eyes always seeking
Was there in someone that dug long ago
So I will not ask you why you were creeping
In some sad way, I already know
So I will not ask you where you came from
I would not ask and neither would you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do
I could not ask you where you came from
I could not ask and neither could you
Honey, just put your sweet lips on my lips
We could just kiss like real people do
Thai
แอบนึกถึงเรื่องนึงขึ้นมานะที่รัก ถึงฟังดูจะน่ากลัวไปหน่อย
เรื่องคืนนั้น คืนที่มีแต่ฝูงแมลงกับเศษดิน
เธอตั้งหน้าตั้งตาขุดดินทำไม แล้วซ่อนฝังอะไรไว้กันแน่
ก่อนที่สองมือนั้นจะฉุดฉันขึ้นมาจากใต้ผืนดิน
ฉันจะไม่ถามสักคำว่าเธอมาจากไหน
ไม่เอ่ยปากถาม และเธอก็ไม่ต้องถามฉันเหมือนกัน
ที่รัก แค่ทาบริมฝีปากหวาน ๆ ของเธอลงบนปากฉัน
เราแค่มอบจูบให้กัน เหมือนที่คนปกติเขาทำกันก็พอ
ฉันคุ้นแววตาแบบนั้นดี สายตาที่คอยมองหาบางอย่างอยู่ตลอด
มันเหมือนกับคนที่เคยขุดฝังฉันไว้เมื่อนานมาแล้วไม่มีผิด
เพราะงั้นฉันเลยจะไม่ถามว่าเธอทำตัวย่องเบาซ่อนเร้นทำไม
ลึก ๆ แล้วน่าเศร้าตรงที่ฉันดันล่วงรู้และเข้าใจดีอยู่แล้ว
ฉันเลยเลือกจะไม่ถามว่าอดีตเธอเคยผ่านอะไรมา
ฉันไม่คิดจะถาม และเธอก็คงไม่คิดจะถามฉันเช่นกัน
ที่รัก แค่แนบริมฝีปากหวาน ๆ ของเธอลงมาเถอะ
มาจูบกันสบาย ๆ เหมือนคนธรรมดาทั่วไปเหอะ
ฉันถามเธอไม่ลงหรอกว่าเธอมาจากจุดไหน
และเธอก็คงถามฉันไม่ออกเหมือนกัน
ที่รัก แค่ปล่อยให้ปากหวาน ๆ ของเธอประกบลงมา
เราแค่จูบกันอย่างที่คนปกติเขาทำกันเท่านี้ก็พอ
Comments are off this post