You like the sound of your voice
เธอชอบฟังเสียงตัวเองพูด
And I like the sound of mine
ส่วนฉันก็ชอบฟังเสียงตัวเองเหมือนกัน
Every day you’re suffering
ทั้งที่ข้างในเธอทรมานอยู่ทุกวัน
But you say you’re doing fine
แต่ก็ยังปากแข็งบอกว่าสบายดี
I love the stories you tell
ฉันชอบเวลาเธอเล่าเรื่องนู้นเรื่องนี้ให้ฟังนะ
But I can tell when you lie
แต่ฉันดูออกหรอกเวลาเธอแต่งเรื่องโกหก

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
อย่ามัวแต่เก๊กหลงตัวเองจนสำลักอีโก้ตายไปก่อนล่ะเวลาเห็นฉันเดินเข้ามา
I know you’re performing, I know that you’re hurting
รู้หรอกว่ากำลังแสดงละครอยู่ และรู้ด้วยว่าเธอเจ็บ
So you try to hide it when you see me coming
เธอเลยพยายามกลบเกลื่อนความจริงทุกครั้งที่เห็นฉัน
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying
ไม่อยากเคลียร์กันตรง ๆ เพราะกลัวตัวเองจะดูน่ารำคาญ

You call mе your best friend to keep me at arm’s lеngth
เธอเรียกฉันว่าเพื่อนสนิทเพื่อเว้นระยะห่างเอาไว้
I’d write you a letter, but you’d probably burn it
ต่อให้ฉันเขียนจดหมายเปิดอกถึงเธอ เธอก็คงเผามันทิ้งอยู่ดี
Deflect and then shower me in adoration
คอยเบี่ยงประเด็น แล้วค่อยมากลบเกลื่อนด้วยการอวยฉันไส้แตก
You think you’re so clever, I think you are too
เธอคงคิดว่าตัวเองฉลาดมากสินะ ซึ่งฉันก็คิดว่าเธอฉลาดจริง ๆ นั่นแหละ
You know I see you when you see me
เธอก็รู้ว่าฉันมองเธอออกทะลุปรุโปร่งเวลาที่เราสบตากัน

I gotta say, I do respect the commitment to the bit, now that’s persona
ต้องยอมรับเลยนะว่านับถือในความพยายามสวมบทบาท นี่แหละตัวตนปลอม ๆ ของจริง
We’re both under the influence of life imitating art
เราสองคนต่างตกอยู่ใต้เงาของการทำตัวเหมือนหลุดมาจากงานศิลปะ
And we both know it
แถมเราต่างฝ่ายต่างก็รู้ดีแก่ใจ

You like the sound of your voice
เธอยังคงหลงเสียงตัวเอง
And I like the sound of mine
และฉันก็ยังชอบฟังตัวเองพูดเหมือนเดิม
I see your face in a film
พอเห็นหน้าเธอในหนังเรื่องนั้น
And it makes me wanna cry
มันกลับทำให้ฉันอยากร้องไห้ขึ้นมา
I love the stories you tell
ถึงจะชอบฟังเรื่องราวที่เธอเล่าแค่ไหน
But I can tell when you lie
แต่ฉันก็จับโกหกเธอได้อยู่ดี

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
เวลาเดินสวนกันก็อย่าแม่งพองตัวด้วยอีโก้จนกลืนน้ำลายตัวเองไม่ลงล่ะ
I know you’re performing, I know that you’re hurting
ดูออกหมดแหละว่าแกล้งทำเป็นเก่ง ทั้งที่ข้างในแหลกสลาย
So you try to hide it when you see me coming
พอเห็นฉันเดินเข้ามาถึงได้รีบเก็บทรงซ่อนมันไว้
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying
ไม่กล้าไปสะกิดตรง ๆ เพราะกลัวจะกลายเป็นคนน่ารำคาญในสายตาเธอ
You call me your best friend, I secretly love it
บอกว่าฉันคือเพื่อนสนิทที่สุด ซึ่งเอาจริง ๆ ฉันโคตรแอบชอบคำนี้เลย

I find it frustrating
มันน่าหงุดหงิดชะมัด
Sometimes I get triggered
บางทีก็ทำฉันสะกิดใจจนหลุดโฟกัส
And that’s probably ’cause you and I are alike, yeah
คงเพราะเธอทรงเดียวกับฉัน เราสองคนแม่งโคตรเหมือนกันเลย
I think I’m so clever, you think I am too
ฉันคิดว่าตัวเองฉลาดทันคน ซึ่งเธอก็มองฉันแบบนั้นเหมือนกัน
I know you see me when I see you
รู้ใช่ไหมล่ะว่าเราต่างมองกันและกันออกหมดเปลือก

When you see me
เวลาที่เธอสบตาฉัน
When I see you
ตอนที่ฉันสบตาเธอ
When you see me
เวลาที่เธอเห็นฉัน
When I see you
ตอนที่ฉันเห็นเธอ

You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
Every day you’re suffering
But you say you’re doing fine
I love the stories you tell
But I can tell when you lie

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
I know you’re performing, I know that you’re hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying

You call mе your best friend to keep me at arm’s lеngth
I’d write you a letter, but you’d probably burn it
Deflect and then shower me in adoration
You think you’re so clever, I think you are too
You know I see you when you see me

I gotta say, I do respect the commitment to the bit, now that’s persona
We’re both under the influence of life imitating art
And we both know it

You like the sound of your voice
And I like the sound of mine
I see your face in a film
And it makes me wanna cry
I love the stories you tell
But I can tell when you lie

Don’t fucking choke on your ego when you see me coming
I know you’re performing, I know that you’re hurting
So you try to hide it when you see me coming
Don’t wanna confront it, I’m scared I’m annoying
You call me your best friend, I secretly love it

I find it frustrating
Sometimes I get triggered
And that’s probably ’cause you and I are alike, yeah
I think I’m so clever, you think I am too
I know you see me when I see you

When you see me
When I see you
When you see me
When I see you

เธอชอบฟังเสียงตัวเองพูด
ส่วนฉันก็ชอบฟังเสียงตัวเองเหมือนกัน
ทั้งที่ข้างในเธอทรมานอยู่ทุกวัน
แต่ก็ยังปากแข็งบอกว่าสบายดี
ฉันชอบเวลาเธอเล่าเรื่องนู้นเรื่องนี้ให้ฟังนะ
แต่ฉันดูออกหรอกเวลาเธอแต่งเรื่องโกหก

อย่ามัวแต่เก๊กหลงตัวเองจนสำลักอีโก้ตายไปก่อนล่ะเวลาเห็นฉันเดินเข้ามา
รู้หรอกว่ากำลังแสดงละครอยู่ และรู้ด้วยว่าเธอเจ็บ
เธอเลยพยายามกลบเกลื่อนความจริงทุกครั้งที่เห็นฉัน
ไม่อยากเคลียร์กันตรง ๆ เพราะกลัวตัวเองจะดูน่ารำคาญ

เธอเรียกฉันว่าเพื่อนสนิทเพื่อเว้นระยะห่างเอาไว้
ต่อให้ฉันเขียนจดหมายเปิดอกถึงเธอ เธอก็คงเผามันทิ้งอยู่ดี
คอยเบี่ยงประเด็น แล้วค่อยมากลบเกลื่อนด้วยการอวยฉันไส้แตก
เธอคงคิดว่าตัวเองฉลาดมากสินะ ซึ่งฉันก็คิดว่าเธอฉลาดจริง ๆ นั่นแหละ
เธอก็รู้ว่าฉันมองเธอออกทะลุปรุโปร่งเวลาที่เราสบตากัน

ต้องยอมรับเลยนะว่านับถือในความพยายามสวมบทบาท นี่แหละตัวตนปลอม ๆ ของจริง
เราสองคนต่างตกอยู่ใต้เงาของการทำตัวเหมือนหลุดมาจากงานศิลปะ
แถมเราต่างฝ่ายต่างก็รู้ดีแก่ใจ

เธอยังคงหลงเสียงตัวเอง
และฉันก็ยังชอบฟังตัวเองพูดเหมือนเดิม
พอเห็นหน้าเธอในหนังเรื่องนั้น
มันกลับทำให้ฉันอยากร้องไห้ขึ้นมา
ถึงจะชอบฟังเรื่องราวที่เธอเล่าแค่ไหน
แต่ฉันก็จับโกหกเธอได้อยู่ดี

เวลาเดินสวนกันก็อย่าแม่งพองตัวด้วยอีโก้จนกลืนน้ำลายตัวเองไม่ลงล่ะ
ดูออกหมดแหละว่าแกล้งทำเป็นเก่ง ทั้งที่ข้างในแหลกสลาย
พอเห็นฉันเดินเข้ามาถึงได้รีบเก็บทรงซ่อนมันไว้
ไม่กล้าไปสะกิดตรง ๆ เพราะกลัวจะกลายเป็นคนน่ารำคาญในสายตาเธอ
บอกว่าฉันคือเพื่อนสนิทที่สุด ซึ่งเอาจริง ๆ ฉันโคตรแอบชอบคำนี้เลย

มันน่าหงุดหงิดชะมัด
บางทีก็ทำฉันสะกิดใจจนหลุดโฟกัส
คงเพราะเธอทรงเดียวกับฉัน เราสองคนแม่งโคตรเหมือนกันเลย
ฉันคิดว่าตัวเองฉลาดทันคน ซึ่งเธอก็มองฉันแบบนั้นเหมือนกัน
รู้ใช่ไหมล่ะว่าเราต่างมองกันและกันออกหมดเปลือก

เวลาที่เธอสบตาฉัน
ตอนที่ฉันสบตาเธอ
เวลาที่เธอเห็นฉัน
ตอนที่ฉันเห็นเธอ