I’ll remember every word you said to me
ฉันจำได้หมดทุกถ้อยคำที่เธอพูดใส่ฉัน
I’ll remember every laugh you made
ยังจำได้ดีทุกเสียงหัวเราะของเธอ
I’ll remember best of all
และสิ่งที่ฝังลึกอยู่ในใจมากที่สุด
The love we shared, the tears that fell now
ก็คือความรู้สึกดี ๆ ที่เคยมีร่วมกัน กับน้ำตาที่ร่วงหล่นลงมา
I’ll remember everything you said to me
ฉันจะคอยย้ำเตือนตัวเองถึงทุกเรื่องที่เธอเคยพูดเอาไว้

Thinking ’bout it now, just what might have been
พอลองมานั่งคิดดูตอนนี้ ก็ได้แต่คิดว่าถ้าวันนั้นไม่เป็นแบบนี้ เรื่องของเราจะเป็นอย่างไร
Thinking ’bout it now, things will never be the same
พอคิดดูอีกที ก็รู้เลยว่าทุกอย่างคงไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีก
But I’ll remember everything you said to me (Yeah)
แต่อย่างน้อย ฉันก็ขอจำทุกคำพูดของเธอเอาไว้ตลอดไป

I’ll remember best of all
และสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลือนเลย
The love we shared, the tears that fell now
คือความผูกพันที่เราเคยมีให้กัน และรอยน้ำตาในวันนี้
I’ll remember everything you said to me
ฉันจะเก็บเอาทุกถ้อยคำของเธอไว้ในความทรงจำ
I’ll remember everything you said to me
จะจดจำทุกเรื่องราวที่เธอเคยบอกไว้ ไม่ลืมเลย

I’ll remember every word you said to me
I’ll remember every laugh you made
I’ll remember best of all
The love we shared, the tears that fell now
I’ll remember everything you said to me

Thinking ’bout it now, just what might have been
Thinking ’bout it now, things will never be the same
But I’ll remember everything you said to me (Yeah)

I’ll remember best of all
The love we shared, the tears that fell now
I’ll remember everything you said to me
I’ll remember everything you said to me

ฉันจำได้หมดทุกถ้อยคำที่เธอพูดใส่ฉัน
ยังจำได้ดีทุกเสียงหัวเราะของเธอ
และสิ่งที่ฝังลึกอยู่ในใจมากที่สุด
ก็คือความรู้สึกดี ๆ ที่เคยมีร่วมกัน กับน้ำตาที่ร่วงหล่นลงมา
ฉันจะคอยย้ำเตือนตัวเองถึงทุกเรื่องที่เธอเคยพูดเอาไว้

พอลองมานั่งคิดดูตอนนี้ ก็ได้แต่คิดว่าถ้าวันนั้นไม่เป็นแบบนี้ เรื่องของเราจะเป็นอย่างไร
พอคิดดูอีกที ก็รู้เลยว่าทุกอย่างคงไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีก
แต่อย่างน้อย ฉันก็ขอจำทุกคำพูดของเธอเอาไว้ตลอดไป

และสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลือนเลย
คือความผูกพันที่เราเคยมีให้กัน และรอยน้ำตาในวันนี้
ฉันจะเก็บเอาทุกถ้อยคำของเธอไว้ในความทรงจำ
จะจดจำทุกเรื่องราวที่เธอเคยบอกไว้ ไม่ลืมเลย