And I stare at the phone, he still hasn’t called
ได้ แต่นั่งจ้องโทรศัพท์ เขาก็ยังไม่ยอมโทรมาสักที
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
ดิ่งจนดิ่งกว่านี้ไม่ได้ จิตใจดิ่งเหวไปหมด
And you flashback to when he said, “Forever and always”
ภาพมันเลยย้อนกลับไปตอนที่เขาเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
บรรยากาศในห้องมีแต่ความเศร้า เหมือนฝนตกอยู่ตลอดเวลา ทุกอย่างผิดที่ผิดทางไปหมด
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
ตอนเธออยู่ก็อึดอัด พอยามเธอไปก็ยิ่งเศร้าซึม
I was there when you said, “Forever and always”
ฉันอยู่ตรงนั้นเอง ตอนที่เธอพูดว่าจะรักกันตลอดไป

Was I out of line?
ฉันทำอะไรล้ำเส้นไปหรือเปล่า
Did I say somethin’ way too honest, made you run and hide
หรือเผลอพูดอะไรตรงเกินไป จนเธอต้องกุมหัวหนีหาย
Like a scared little boy?
ทำตัวเป็นเด็กกลัวความจริงไปได้
I looked into your eyes
จ้องเข้าไปในตาเธอ
Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure
นึกว่ารู้จักเธอดีแล้วเชียว แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ
So here’s to everything coming down to nothing
ก็เอาเถอะ สุดท้ายความสัมพันธ์เราก็กลายเป็นศูนย์
Here’s to silence that cuts me to the core
ขอบคุณความเงียบงันที่บาดลึกเข้าไปถึงข้างใน
Where is this going?
เรากำลังจะเดินไปทางไหนกันต่อ
Thought I knew for a minute, but I don’t anymore
เคยคิดว่ารู้คำตอบ แต่ตอนนี้มืดแปดด้านไปหมดแล้ว

And I stare at the phone, he still hasn’t called
เอาแต่นั่งเฝ้าหน้าจอ รอนานแค่ไหนเขาก็ยังเงียบหาย
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
จุกจนพูดไม่ออก ความรู้สึกมันชาไปหมดแล้ว
You flashback to when he said, “Forever and always”
หวนนึกถึงคำหวานที่เขาเคยบอกว่าจะรักกันตลอดไป
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
มองไปทางไหนก็หมองหม่น หัวใจมีแต่ความเย็นชาและผิดหวัง
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันหรือเขาเดินจากไป ความรู้สึกก็ไม่ต่างกันเลย
I was there when you said, “Forever and always”
จำได้ดีว่าคำว่าตลอดไปนั่น เธอเป็นคนพูดมันเองกับมือ

You didn’t mean it, baby
เธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ หรอก
I don’t think so
ฉันว่าเธอแค่พูดไปเรื่อย
Oh, oh-woah
Oh, oh-oh

Back up, baby, back up
ถอยออกไปเลยนะ ถอยออกไป
Did you forget everything?
นี่เธอลืมหมดทุกอย่างแล้วหรือไง
Back up, baby, back up
พอได้แล้ว ถอยไปห่าง ๆ เลย
Did you forget everything?
จำเรื่องของเราไม่ได้แล้วเหรอ
Back up, baby, back up
ถอยไปเลยนะ ย้อนกลับไปตั้งสติก่อน
Please, back up, oh, back up
ขอร้องล่ะ ถอยไปไกล ๆ ที
Back up, baby, back up
ขยับออกไปไกล ๆ เลยนะ

‘Cause it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
เพราะโลกทั้งใบมันมืดมนไปหมด หัวใจปั่นป่วนจนทำอะไรไม่ถูก
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
ยามมีเธออยู่ก็ทรมาน ยามเธอไม่อยู่ก็เหงาจับใจ
I was there when you said, “Forever and always”
วันนั้นฉันตั้งใจฟังทุกคำ ตอนที่เธอบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกัน
And I stare at the phone, he still hasn’t called
จ้องสายที่ไร้การติดต่อ เธอก็ยังคงไม่คิดจะโทรกลับมา
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
ดิ่งจนไร้ความรู้สึก ชาสนิทไปทั้งใจ
You flashback to when we said, “Forever and always”
ย้อนคิดถึงวันเก่า ๆ ที่เราเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
ห้องทั้งห้องเต็มไปด้วยหยดน้ำตา ทุกอย่างพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
It rains when you’re here, it rains when you’re gone
ไม่ว่าจะอยู่หรือไป ก็มีแต่ความหม่นหมองทั้งนั้น
I was there when you said, “Forever and always”
ฉันยังจำสายตาเธอได้ในวันที่พูดว่าจะรักตลอดไป

You didn’t mean it, baby
เธอไม่ได้หมายความตามนั้นจริง ๆ หรอก
You said, “Forever and always,” yeah
ทั้งที่เธอเป็นคนพูดเองว่าจะรักตลอดไปแท้ ๆ

And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
And you flashback to when he said, “Forever and always”
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
I was there when you said, “Forever and always”

Was I out of line?
Did I say somethin’ way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy?
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure
So here’s to everything coming down to nothing
Here’s to silence that cuts me to the core
Where is this going?
Thought I knew for a minute, but I don’t anymore

And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
You flashback to when he said, “Forever and always”
Oh, and it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
I was there when you said, “Forever and always”

You didn’t mean it, baby
I don’t think so
Oh, oh-woah

Back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Please, back up, oh, back up
Back up, baby, back up

‘Cause it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
I was there when you said, “Forever and always”
And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you can’t feel nothin’ at all
You flashback to when we said, “Forever and always”
And it rains in your bedroom, everythin’ is wrong
It rains when you’re here, it rains when you’re gone
I was there when you said, “Forever and always”

You didn’t mean it, baby
You said, “Forever and always,” yeah

ได้ แต่นั่งจ้องโทรศัพท์ เขาก็ยังไม่ยอมโทรมาสักที
ดิ่งจนดิ่งกว่านี้ไม่ได้ จิตใจดิ่งเหวไปหมด
ภาพมันเลยย้อนกลับไปตอนที่เขาเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
บรรยากาศในห้องมีแต่ความเศร้า เหมือนฝนตกอยู่ตลอดเวลา ทุกอย่างผิดที่ผิดทางไปหมด
ตอนเธออยู่ก็อึดอัด พอยามเธอไปก็ยิ่งเศร้าซึม
ฉันอยู่ตรงนั้นเอง ตอนที่เธอพูดว่าจะรักกันตลอดไป

ฉันทำอะไรล้ำเส้นไปหรือเปล่า
หรือเผลอพูดอะไรตรงเกินไป จนเธอต้องกุมหัวหนีหาย
ทำตัวเป็นเด็กกลัวความจริงไปได้
จ้องเข้าไปในตาเธอ
นึกว่ารู้จักเธอดีแล้วเชียว แต่ตอนนี้เริ่มไม่แน่ใจ
ก็เอาเถอะ สุดท้ายความสัมพันธ์เราก็กลายเป็นศูนย์
ขอบคุณความเงียบงันที่บาดลึกเข้าไปถึงข้างใน
เรากำลังจะเดินไปทางไหนกันต่อ
เคยคิดว่ารู้คำตอบ แต่ตอนนี้มืดแปดด้านไปหมดแล้ว

เอาแต่นั่งเฝ้าหน้าจอ รอนานแค่ไหนเขาก็ยังเงียบหาย
จุกจนพูดไม่ออก ความรู้สึกมันชาไปหมดแล้ว
หวนนึกถึงคำหวานที่เขาเคยบอกว่าจะรักกันตลอดไป
มองไปทางไหนก็หมองหม่น หัวใจมีแต่ความเย็นชาและผิดหวัง
ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันหรือเขาเดินจากไป ความรู้สึกก็ไม่ต่างกันเลย
จำได้ดีว่าคำว่าตลอดไปนั่น เธอเป็นคนพูดมันเองกับมือ

เธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ หรอก
ฉันว่าเธอแค่พูดไปเรื่อย
Oh, oh-oh

ถอยออกไปเลยนะ ถอยออกไป
นี่เธอลืมหมดทุกอย่างแล้วหรือไง
พอได้แล้ว ถอยไปห่าง ๆ เลย
จำเรื่องของเราไม่ได้แล้วเหรอ
ถอยไปเลยนะ ย้อนกลับไปตั้งสติก่อน
ขอร้องล่ะ ถอยไปไกล ๆ ที
ขยับออกไปไกล ๆ เลยนะ

เพราะโลกทั้งใบมันมืดมนไปหมด หัวใจปั่นป่วนจนทำอะไรไม่ถูก
ยามมีเธออยู่ก็ทรมาน ยามเธอไม่อยู่ก็เหงาจับใจ
วันนั้นฉันตั้งใจฟังทุกคำ ตอนที่เธอบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกัน
จ้องสายที่ไร้การติดต่อ เธอก็ยังคงไม่คิดจะโทรกลับมา
ดิ่งจนไร้ความรู้สึก ชาสนิทไปทั้งใจ
ย้อนคิดถึงวันเก่า ๆ ที่เราเคยสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ห้องทั้งห้องเต็มไปด้วยหยดน้ำตา ทุกอย่างพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
ไม่ว่าจะอยู่หรือไป ก็มีแต่ความหม่นหมองทั้งนั้น
ฉันยังจำสายตาเธอได้ในวันที่พูดว่าจะรักตลอดไป

เธอไม่ได้หมายความตามนั้นจริง ๆ หรอก
ทั้งที่เธอเป็นคนพูดเองว่าจะรักตลอดไปแท้ ๆ