การได้กอดคนที่ใช่เอาไว้ แล้วรู้สึกว่าโลกทั้งใบสมบูรณ์แบบขึ้นมาทันที มันคือความรักที่เคยคิดว่าคงไกลเกินเอื้อม แต่พอได้สบสายตาคู่นั้นของเธอ ถึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่าชีวิตนี้เกิดมาเพื่ออะไร
Eng - Thai
Here we are in the arms of one another
ในที่สุดเราก็ได้มากอดกันอยู่อย่างนี้
And we still go on searching for each other
และเราก็ยังคงคอยเติมเต็มกันและกันต่อไป
Knowing that hate is wrong
รู้ดีว่าความเกลียดชังมันไร้ประโยชน์
And love is right for us tonight
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่คู่ควรกับเราในคืนนี้
When I look into your Spanish eyes
พอได้มองลึกลงไปในดวงตาสเปนคู่นั้นของเธอ
I know the reason why I am alive
ฉันก็รู้เลยว่าตัวฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
And the world is so beautiful tonight
โลกใบนี้ในคืนนี้มันถึงได้สวยงามเหลือเกิน
It’s a place I have never been
มันคือความรู้สึกที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนเลย
And it comes from deep within
ผุดขึ้นมาจากส่วนที่ลึกที่สุดข้างในใจ
And it’s telling me
คอยบอกฉันอยู่ตลอด
That I’m about to win first prize
ว่าฉันกำลังจะได้รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว
Knowing all I have to do
เพราะรู้ดีว่าสิ่งเดียวที่ต้องทำ
Is reach out my hand to you
ก็แค่ยื่นมือออกไปหาเธอ
Anytime I want to
เมื่อไรก็ตามที่ใจต้องการ
Look into your Spanish eyes
เพียงแค่ได้สบตาสเปนคู่นั้น
Let it be (Let it be)
ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้เถอะ
If we are nothing more than dreamers
ต่อให้ใครจะมองว่าเราเป็นแค่คนเพ้อฝัน
Who believe (Who believe) that we see no one between us
ที่เชื่อสุดหัวใจว่าไม่มีใครแทรกกลางระหว่างเราได้
How can they be in my heart (In my heart)
พวกเขาก็ไม่มีทางเข้ามาอยู่ในหัวใจ
And in my mind? (In my mind)
หรือเข้ามาอยู่ในความคิดของฉันได้หรอก
When all I can find
ในเมื่อทุกสิ่งที่ฉันค้นพบ
When I look into your Spanish eyes
ยามได้มองเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
I know the reason why I am alive
คือคำตอบว่าฉันเกิดมาเพื่ออะไร
And the world is so beautiful tonight
และทำให้โลกคืนนี้งดงามเหลือเกิน
It’s a place I have never been
มันเหมือนดินแดนที่ไม่เคยไปมาก่อน
And it comes from deep within
ที่ก่อตัวขึ้นมาจากลึก ๆ ข้างใน
And it’s telling me
คอยย้ำเตือนฉันเสมอ
That I’m about to win first prize
ว่าฉันกำลังได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
Knowing all I have to do
รู้แค่นั้นจริง ๆ ว่าต้องทำยังไง
Is reach out my hand to you
แค่เพียงยื่นมือไปไขว่คว้าเธอมา
Anytime I want to
ในเวลาที่อยากจะ
Look into your Spanish eyes
จ้องมองเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
I loved you from a distance
แอบรักเธออยู่ไกล ๆ มาตลอด
Thought I couldn’t reach that far
เคยคิดว่าคงไม่มีทางเอื้อมไปถึง
I can’t believe how close that we are
แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าตอนนี้เราจะได้อยู่ใกล้กันขนาดนี้
When I look into your Spanish eyes
ยามที่ฉันได้สบตาสเปนคู่นั้นของเธอ
And the world is so beautiful tonight
โลกคืนนี้มันช่างสวยงามเกินบรรยาย
It’s a place I have never been
มันคือความรู้สึกใหม่ที่ไม่เคยพบเจอ
And it comes from deep within
ที่ส่งมาจากข้างในจิตใจ
And it’s telling me
และคอยตอกย้ำฉัน
That I’m about to win first prize
ว่าฉันได้รับรางวัลที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต
Knowing all I have to do
ขอแค่ทำสิ่งที่ควรทำ
Is reach out my hand to you
นั่นคือการเอื้อมมือไปจับมือเธอไว้
Anytime I want to
ยามที่ต้องการจะ
Look into your Spanish eyes
มองลึกเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
Eng
Here we are in the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong
And love is right for us tonight
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I have never been
And it comes from deep within
And it’s telling me
That I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to
Look into your Spanish eyes
Let it be (Let it be)
If we are nothing more than dreamers
Who believe (Who believe) that we see no one between us
How can they be in my heart (In my heart)
And in my mind? (In my mind)
When all I can find
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I have never been
And it comes from deep within
And it’s telling me
That I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to
Look into your Spanish eyes
I loved you from a distance
Thought I couldn’t reach that far
I can’t believe how close that we are
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight
It’s a place I have never been
And it comes from deep within
And it’s telling me
That I’m about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to
Look into your Spanish eyes
Thai
ในที่สุดเราก็ได้มากอดกันอยู่อย่างนี้
และเราก็ยังคงคอยเติมเต็มกันและกันต่อไป
รู้ดีว่าความเกลียดชังมันไร้ประโยชน์
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่คู่ควรกับเราในคืนนี้
พอได้มองลึกลงไปในดวงตาสเปนคู่นั้นของเธอ
ฉันก็รู้เลยว่าตัวฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
โลกใบนี้ในคืนนี้มันถึงได้สวยงามเหลือเกิน
มันคือความรู้สึกที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนเลย
ผุดขึ้นมาจากส่วนที่ลึกที่สุดข้างในใจ
คอยบอกฉันอยู่ตลอด
ว่าฉันกำลังจะได้รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว
เพราะรู้ดีว่าสิ่งเดียวที่ต้องทำ
ก็แค่ยื่นมือออกไปหาเธอ
เมื่อไรก็ตามที่ใจต้องการ
เพียงแค่ได้สบตาสเปนคู่นั้น
ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้เถอะ
ต่อให้ใครจะมองว่าเราเป็นแค่คนเพ้อฝัน
ที่เชื่อสุดหัวใจว่าไม่มีใครแทรกกลางระหว่างเราได้
พวกเขาก็ไม่มีทางเข้ามาอยู่ในหัวใจ
หรือเข้ามาอยู่ในความคิดของฉันได้หรอก
ในเมื่อทุกสิ่งที่ฉันค้นพบ
ยามได้มองเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
คือคำตอบว่าฉันเกิดมาเพื่ออะไร
และทำให้โลกคืนนี้งดงามเหลือเกิน
มันเหมือนดินแดนที่ไม่เคยไปมาก่อน
ที่ก่อตัวขึ้นมาจากลึก ๆ ข้างใน
คอยย้ำเตือนฉันเสมอ
ว่าฉันกำลังได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
รู้แค่นั้นจริง ๆ ว่าต้องทำยังไง
แค่เพียงยื่นมือไปไขว่คว้าเธอมา
ในเวลาที่อยากจะ
จ้องมองเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
แอบรักเธออยู่ไกล ๆ มาตลอด
เคยคิดว่าคงไม่มีทางเอื้อมไปถึง
แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าตอนนี้เราจะได้อยู่ใกล้กันขนาดนี้
ยามที่ฉันได้สบตาสเปนคู่นั้นของเธอ
โลกคืนนี้มันช่างสวยงามเกินบรรยาย
มันคือความรู้สึกใหม่ที่ไม่เคยพบเจอ
ที่ส่งมาจากข้างในจิตใจ
และคอยตอกย้ำฉัน
ว่าฉันได้รับรางวัลที่คุ้มค่าที่สุดในชีวิต
ขอแค่ทำสิ่งที่ควรทำ
นั่นคือการเอื้อมมือไปจับมือเธอไว้
ยามที่ต้องการจะ
มองลึกเข้าไปในดวงตาสเปนคู่นั้น
Comments are off this post