แปลเพลง I LUV IT - Camila Cabello | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ฟีลลิ่งคนคลั่งรักเวอร์ชันหลุดโลก ความสัมพันธ์แบบสารเสพติดที่ยิ่งวาบหวาม ปั่นป่วน ยิ่งหยุดตัวเองไม่ได้ อารมณ์พุ่งทะลุปรอทจนควบคุมอะไรไม่อยู่ แต่โคตรจะฟินและชอบความวายป่วงนี้ชะมัด

Eng - Thai

Supersonic (Yeah; ooh), in your orbit (Yeah; ah)
พุ่งแรงเร็วกว่าเสียง โคจรรอบตัวเธอ
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
ทั้งตัวแสบ ทั้งร้ายกาจแบบสุดขั้ว
Bottle rocket (Ooh; yeah) on the carpet (Yeah)
เหมือนบั้งไฟจุดระเบิดกลางพรม
Threw it back and he caught it
เด้งใส่เต็มแรง แล้วเขาก็คว้าเอาไว้ทัน
I go soprano, baby, go down low
ฉันหวีดเสียงสูงปรี๊ด ส่วนเธอก็ก้มลงไปต่ำ
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
พอเขาเป็นคนนำ ฉันก็ยอมตามใจหมด
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
สติเริ่มหลุดลอย ดำดิ่งหมุนคว้างไปหมด
I need you now and tomorrow
ต้องการเธอทั้งตอนนี้ แล้วก็วันพรุ่งนี้ด้วย

I love it, I love it, I love it, I love it
โคตรชอบเลย โดนใจชะมัด คลั่งจะตายอยู่แล้ว
I love it, I love it, I love it
ชอบฟีลนี้ที่สุด สะใจจริง ๆ
I love it, I love it, I love it, I love it
โคตรชอบเลย หลงจนโงหัวไม่ขึ้น
I love it, I love it, I love it
คลั่งรักไม่ไหว ยิ่งกว่าโดนป้ายยา
I love it, I love it, I love it, I love it
โคตรชอบเลย เอาอีกสิ บ้าคลั่งไปเลย
I love it, I love it, ooh
ชอบจัง หลงไม่ไหว
I love it, I love it, I love it, I love it
โคตรชอบเลย ฟินเป็นบ้า มันส์ที่สุด
I love it, I love it, I love it
ชอบแบบนี้ที่สุด หยุดตัวเองไม่ได้

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yеah, brr)
เพชรสีเหลืองอร่ามวิบวับบนสร้อยคอเจียระไนอย่างหรู
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
เพชรเม็ดเป้งระยิบระยับบนสายสร้อยสุดหรูหรา
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
ทำเอาพวกนั้นอิจฉาจนหน้าเบ้ ยืนอึ้งแข็งทื่อไปเลย
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
เห็นแล้วหน้าบูดเป็นมะนาว อ้าปากค้างกันหมด

Super twisted, sick, addicted (Addicted)
มันทั้งปั่น ทั้งบ้าบอ แต่ก็เสพติดจัด
Kiss me hard, someday, you’ll miss this
จูบฉันแรง ๆ หน่อย สักวันเธอจะต้องโหยหาฟีลนี้
Meteor shower in your power
เหมือนฝนดาวตกกระหน่ำอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอ
Seein’ stars, oh my God
เห็นดาวระยิบระยับไปหมด ตาพร่าเลยให้ตายสิ

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
เพชรสีเหลืองอร่ามวิบวับบนสร้อยคอเจียระไนอย่างหรู
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
เพชรเม็ดเป้งระยิบระยับบนสายสร้อยสุดหรูหรา
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
ทำเอาพวกนั้นอิจฉาจนหน้าเบ้ ยืนอึ้งแข็งทื่อไปเลย
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
เห็นแล้วหน้าบูดเป็นมะนาว อ้าปากค้างกันหมด
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
สร้อยเพชรสีเหลืองระยิบระยับเตะตาสุดฤทธิ์
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
สายสร้อยเพชรเจียระไนเม็ดโตสะท้อนแสงวับวาบ
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
เห็นแล้วช็อกตาค้าง หน้าซีดไปตาม ๆ กัน
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
ยืนแข็งทื่ออิจฉาตาร้อนกันหมด

Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
ฮึม
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, ah)
อืม
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
ใช่เลย
Slow down, baby (Ah)
เบามือหน่อยสิพ่อคุณ

Oh, you on the road now?
โห เดี๋ยวนี้ออกเดินทางท่องราตรีเองแล้วสินะ
Oh, you grown now? Oh, you too grown now
โตเป็นสาวแล้วสิ โตเกินวัยไปมากเชียว
You tryna take your time by your ‘lone
คิดจะปลีกตัวไปใช้เวลาอยู่คนเดียวลำพังล่ะสิ
All this novocaine got ’em numb to the drugs now
ยาชาพวกนี้เล่นเอาด้านชาจนไม่รู้สึกรู้สา
Movin’ out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
เลิกกัญชาไปตัวอื่นต่อ หมดพลังจนมอดไหม้เหมือนดวงอาทิตย์
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
ซิ่งแลมโบกินีรุ่นท็อป พาเธอขับกินลมผมดัดปลิวสยาย
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
เหยียบซูเปอร์คาร์ร่อนไปทั่ว เปิดกระจกให้ผมเธอปลิวรับลม
Pink cups, the big worm out
จิบเครื่องดื่มในแก้วสีชมพู พร้อมลุยจัดเต็ม
High as fuck, got the sherm out
เมาลอยโคตร ๆ เสพยากันให้สุดเหวี่ยง
I’m with two of ’em like Clermont
ควงสาวแซ่บมาพร้อมกันสองคน นึกว่าพี่น้องฝาแฝดแคลร์มอนต์
Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon’ find out
ซัดไอ้เวรนั่นคว่ำหน้าลงไป อย่ามาลองดี เดี๋ยวจะโดนสั่งสอน
I hope you know you need a flashlight, tryna follow ’round this ho
คิดจะตามส่องผู้หญิงคนนี้ พกไฟฉายมาด้วยแล้วกันเพราะเธอมืดแปดด้านแน่
Told ya I got all the paper like hol’ up, hol’ up, I’m out of control (Out of control)
บอกแล้วไงว่าเงินฉันหนาจนหยุดไม่อยู่ หลุดโลกไปไกลแล้ว
Yeah, I love it
เออ โคตรสะใจว่ะ
She says I’m way too young, wait right here
เธอบอกว่าฉันยังเด็กเกินไป งั้นก็รออยู่ตรงนี้แหละ
Yeah, I love it
เออ โคตรโดนใจเลย
She says I’m way too young, wait right here
เธอดักคอว่าฉันเด็กเกินไป งั้นยืนรอเฉย ๆ ไปก่อนเลย

Eng

Supersonic (Yeah; ooh), in your orbit (Yeah; ah)
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
Bottle rocket (Ooh; yeah) on the carpet (Yeah)
Threw it back and he caught it
I go soprano, baby, go down low
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
I need you now and tomorrow

I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, ooh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yеah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)

Super twisted, sick, addicted (Addicted)
Kiss me hard, someday, you’ll miss this
Meteor shower in your power
Seein’ stars, oh my God

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons on their face, watch ’em freeze up (Ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Slow down, baby (Ah)

Oh, you on the road now?
Oh, you grown now? Oh, you too grown now
You tryna take your time by your ‘lone
All this novocaine got ’em numb to the drugs now
Movin’ out Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
Aventador SVJ, I’m ridin’ ’round with her perm out
Pink cups, the big worm out
High as fuck, got the sherm out
I’m with two of ’em like Clermont
Leave a nigga face down, fuck around, bitch nigga gon’ find out
I hope you know you need a flashlight, tryna follow ’round this ho
Told ya I got all the paper like hol’ up, hol’ up, I’m out of control (Out of control)
Yeah, I love it
She says I’m way too young, wait right here
Yeah, I love it
She says I’m way too young, wait right here

Thai

พุ่งแรงเร็วกว่าเสียง โคจรรอบตัวเธอ
ทั้งตัวแสบ ทั้งร้ายกาจแบบสุดขั้ว
เหมือนบั้งไฟจุดระเบิดกลางพรม
เด้งใส่เต็มแรง แล้วเขาก็คว้าเอาไว้ทัน
ฉันหวีดเสียงสูงปรี๊ด ส่วนเธอก็ก้มลงไปต่ำ
พอเขาเป็นคนนำ ฉันก็ยอมตามใจหมด
สติเริ่มหลุดลอย ดำดิ่งหมุนคว้างไปหมด
ต้องการเธอทั้งตอนนี้ แล้วก็วันพรุ่งนี้ด้วย

โคตรชอบเลย โดนใจชะมัด คลั่งจะตายอยู่แล้ว
ชอบฟีลนี้ที่สุด สะใจจริง ๆ
โคตรชอบเลย หลงจนโงหัวไม่ขึ้น
คลั่งรักไม่ไหว ยิ่งกว่าโดนป้ายยา
โคตรชอบเลย เอาอีกสิ บ้าคลั่งไปเลย
ชอบจัง หลงไม่ไหว
โคตรชอบเลย ฟินเป็นบ้า มันส์ที่สุด
ชอบแบบนี้ที่สุด หยุดตัวเองไม่ได้

มันทั้งปั่น ทั้งบ้าบอ แต่ก็เสพติดจัด
จูบฉันแรง ๆ หน่อย สักวันเธอจะต้องโหยหาฟีลนี้
เหมือนฝนดาวตกกระหน่ำอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอ
เห็นดาวระยิบระยับไปหมด ตาพร่าเลยให้ตายสิ

เพชรสีเหลืองอร่ามวิบวับบนสร้อยคอเจียระไนอย่างหรู
เพชรเม็ดเป้งระยิบระยับบนสายสร้อยสุดหรูหรา
ทำเอาพวกนั้นอิจฉาจนหน้าเบ้ ยืนอึ้งแข็งทื่อไปเลย
เห็นแล้วหน้าบูดเป็นมะนาว อ้าปากค้างกันหมด
สร้อยเพชรสีเหลืองระยิบระยับเตะตาสุดฤทธิ์
สายสร้อยเพชรเจียระไนเม็ดโตสะท้อนแสงวับวาบ
เห็นแล้วช็อกตาค้าง หน้าซีดไปตาม ๆ กัน
ยืนแข็งทื่ออิจฉาตาร้อนกันหมด

ฮึม
อืม
ใช่เลย
เบามือหน่อยสิพ่อคุณ

โห เดี๋ยวนี้ออกเดินทางท่องราตรีเองแล้วสินะ
โตเป็นสาวแล้วสิ โตเกินวัยไปมากเชียว
คิดจะปลีกตัวไปใช้เวลาอยู่คนเดียวลำพังล่ะสิ
ยาชาพวกนี้เล่นเอาด้านชาจนไม่รู้สึกรู้สา
เลิกกัญชาไปตัวอื่นต่อ หมดพลังจนมอดไหม้เหมือนดวงอาทิตย์
ซิ่งแลมโบกินีรุ่นท็อป พาเธอขับกินลมผมดัดปลิวสยาย
เหยียบซูเปอร์คาร์ร่อนไปทั่ว เปิดกระจกให้ผมเธอปลิวรับลม
จิบเครื่องดื่มในแก้วสีชมพู พร้อมลุยจัดเต็ม
เมาลอยโคตร ๆ เสพยากันให้สุดเหวี่ยง
ควงสาวแซ่บมาพร้อมกันสองคน นึกว่าพี่น้องฝาแฝดแคลร์มอนต์
ซัดไอ้เวรนั่นคว่ำหน้าลงไป อย่ามาลองดี เดี๋ยวจะโดนสั่งสอน
คิดจะตามส่องผู้หญิงคนนี้ พกไฟฉายมาด้วยแล้วกันเพราะเธอมืดแปดด้านแน่
บอกแล้วไงว่าเงินฉันหนาจนหยุดไม่อยู่ หลุดโลกไปไกลแล้ว
เออ โคตรสะใจว่ะ
เธอบอกว่าฉันยังเด็กเกินไป งั้นก็รออยู่ตรงนี้แหละ
เออ โคตรโดนใจเลย
เธอดักคอว่าฉันเด็กเกินไป งั้นยืนรอเฉย ๆ ไปก่อนเลย