อาการของคนคลั่งรักที่ใจลอยจนดึงสติไม่อยู่ ได้แต่นั่งเคลิ้มถึงเขาแทบทั้งวันทั้งคืน แม้จะรู้เต็มอกว่าความรู้สึกวาบหวามและสัมผัสทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องมโน แต่ก็หวานฉ่ำหัวใจจนไม่อยากตื่นมารับรู้ความจริง
Eng - Thai
So sweet
หวานจับใจ
In my daydreams
เวลาที่ฉันนั่งเพ้อคนเดียว
And every night, you creep into my dreams
พอตกดึก เธอก็คอยย่องเข้ามาในความฝันตลอด
(Fantasy) It’s so deep, but it’s a fantasy, hey
มันดิ่งลึกซึ้งสุดอารมณ์ ทั้งที่เป็นแค่เรื่องเพ้อเจ้อ แท้ ๆ
Every night, you creep into my dreams
เธอแอบมาโผล่ในฝันฉันทุกค่ำคืน
It’s so real (In my daydreams)
สมจริงเหลือเกิน แม้เป็นเพียงภาพในจินตนาการ
It’s just a sweet, it’s just a sweet
ช่างหอมหวานเกินห้ามใจ
In my— (In my daydreams)
ในโลกความฝันของฉัน
It seems so real, you touch me
สัมผัสที่เธอแตะต้องตัวฉันมันดูจริงมาก
You come into my room, come to me
เธอเดินเข้ามาหาฉันถึงในห้อง
But it’s just a fantasy
แต่สุดท้ายก็เป็นแค่ภาพลวงตา
It feels so sweet, but it’s just a dream
รู้สึกดีชะมัด ทั้งที่มีตัวตนแค่ในฝัน
Oh, baby, it’s just a sweet fantasy
ที่รัก ทั้งหมดนี้มันก็แค่มโนภาพแสนหวาน
And daydream is all that I can do
ตอนนี้ทำได้แค่นั่งเพ้อไป วัน ๆ
I feel rapture over you
หลงใหลคลั่งไคล้เธอจนหัวปักหัวปำ
In silence, I keep it to myself
ต้องแอบเก็บความรู้สึกนี้ไว้ เงียบ ๆ คนเดียว
Come take me, don’t want nobody else
มารับฉันไปที ไม่อยากได้ใครอื่นอีกนอกจากเธอ
And it’s sweet (So sweet)
มันช่างหวานล้ำ
And it’s sweet (So sweet)
ละมุนละไมเหลือเกิน
And it’s sweet (Oh, so sweet)
ชวนเคลิบเคลิ้มไปหมด
And it’s deeper than reality
ดำดิ่งลึกยิ่งกว่าชีวิตจริงเสียอีก
It’s just a sweet, it’s just a sweet
เป็นความฟินที่ยากจะถอนตัว
You’re like the kiss of life (You’re like the kiss of life)
เธอเปรียบเหมือนจุมพิตที่ช่วยชุบชีวิต
Building in the sky
พากันสร้างวิมานลอยคว้างอยู่บนฟ้า
Boy, you’re just a fantasy, oh, baby
แต่ก็นะ เธอเป็นแค่ภาพในจินตนาการเท่านั้นแหละ
You come into my room, yeah, baby
เธอแวะเวียนเข้ามาหาฉันในห้องนอน
But you’re just a fantasy
ทว่ากลับไม่มีตัวตนอยู่จริง
Eng
So sweet
In my daydreams
And every night, you creep into my dreams
(Fantasy) It’s so deep, but it’s a fantasy, hey
Every night, you creep into my dreams
It’s so real (In my daydreams)
It’s just a sweet, it’s just a sweet
In my— (In my daydreams)
It seems so real, you touch me
You come into my room, come to me
But it’s just a fantasy
It feels so sweet, but it’s just a dream
Oh, baby, it’s just a sweet fantasy
And daydream is all that I can do
I feel rapture over you
In silence, I keep it to myself
Come take me, don’t want nobody else
And it’s sweet (So sweet)
And it’s sweet (So sweet)
And it’s sweet (Oh, so sweet)
And it’s deeper than reality
It’s just a sweet, it’s just a sweet
You’re like the kiss of life (You’re like the kiss of life)
Building in the sky
Boy, you’re just a fantasy, oh, baby
You come into my room, yeah, baby
But you’re just a fantasy
Thai
หวานจับใจ
เวลาที่ฉันนั่งเพ้อคนเดียว
พอตกดึก เธอก็คอยย่องเข้ามาในความฝันตลอด
มันดิ่งลึกซึ้งสุดอารมณ์ ทั้งที่เป็นแค่เรื่องเพ้อเจ้อ แท้ ๆ
เธอแอบมาโผล่ในฝันฉันทุกค่ำคืน
สมจริงเหลือเกิน แม้เป็นเพียงภาพในจินตนาการ
ช่างหอมหวานเกินห้ามใจ
ในโลกความฝันของฉัน
สัมผัสที่เธอแตะต้องตัวฉันมันดูจริงมาก
เธอเดินเข้ามาหาฉันถึงในห้อง
แต่สุดท้ายก็เป็นแค่ภาพลวงตา
รู้สึกดีชะมัด ทั้งที่มีตัวตนแค่ในฝัน
ที่รัก ทั้งหมดนี้มันก็แค่มโนภาพแสนหวาน
ตอนนี้ทำได้แค่นั่งเพ้อไป วัน ๆ
หลงใหลคลั่งไคล้เธอจนหัวปักหัวปำ
ต้องแอบเก็บความรู้สึกนี้ไว้ เงียบ ๆ คนเดียว
มารับฉันไปที ไม่อยากได้ใครอื่นอีกนอกจากเธอ
มันช่างหวานล้ำ
ละมุนละไมเหลือเกิน
ชวนเคลิบเคลิ้มไปหมด
ดำดิ่งลึกยิ่งกว่าชีวิตจริงเสียอีก
เป็นความฟินที่ยากจะถอนตัว
เธอเปรียบเหมือนจุมพิตที่ช่วยชุบชีวิต
พากันสร้างวิมานลอยคว้างอยู่บนฟ้า
แต่ก็นะ เธอเป็นแค่ภาพในจินตนาการเท่านั้นแหละ
เธอแวะเวียนเข้ามาหาฉันในห้องนอน
ทว่ากลับไม่มีตัวตนอยู่จริง










Comments are off this post