การต้องใช้ชีวิตตัวคนเดียวในโลกที่วุ่นวายใบนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ใคร ๆ ต่างก็ต้องการใครสักคนเข้ามาเป็นที่พักใจ คอยกุมมือและปลอบโยนในวันที่เปราะบางที่สุด เช่นเดียวกับความรู้สึกขอบคุณจากใจที่มีเธอเข้ามาเป็นเซฟโซน และเติมเต็มทุกอย่างที่ขาดหายไป
Eng - Thai
Every time I wake up next to you, I talk to God
ทุกเช้าที่ลืมตามาเจอเธออยู่ข้าง ๆ ฉันมักจะเอ่ยขอบคุณพระเจ้าเสมอ
And I’m so damn grateful ’cause you make up for the things I’m not
โคตรจะซึ้งใจจริง ๆ เพราะเธอเข้ามาช่วยเติมเต็มในส่วนที่ฉันขาดไป
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you)
ไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตัวเองต้องการอะไร จนกระทั่งได้มารู้ว่าฉันต้องการเธอ
In a world that’s spinnin’, it ain’t easy letting go
บนโลกที่หมุนไปอย่างบ้าคลั่ง การจะปล่อยวางเรื่องต่าง ๆ มันไม่ง่ายเลย
Eight billion people were just lookin’ for a hand to hold
ท่ามกลางผู้คนตั้งแปดพันล้านคน เราก็แค่อยากได้มือสักข้างไว้คอยจับ
Everybody’s tryna find someone to hold on to (Hold on to)
ทุกคนต่างพยายามมองหาใครสักคนให้พอยึดเหนี่ยวจิตใจ
It’s okay, it’s okay, we all try to pretend that we’re brave
ไม่เป็นไรเลย มันไม่แปลกหรอก เพราะพวกเราต่างก็แกล้งทำเป็นเข้มแข็งกันทั้งนั้น
When I’m weak, yeah, I’m strong ’cause of you at the end of the day
แต่ถึงฉันจะอ่อนแอแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้วฉันก็กลับมามีพลังได้เพราะเธอ
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
คนเราทุกคนต่างต้องการใครสักคน
Somebody to remind you that you’re not alone
ใครสักคนที่คอยเตือนสติว่าเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
Who gon’ defеnd you like an army? (Gon’ defend you likе an army)
ใครคนที่จะคอยปกป้องดูแลเราเหมือนมีกองทัพหนุนหลัง
And never let go? (Never let go)
และไม่มีวันปล่อยมือเราไปไหน
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
ใช่เลย ใคร ๆ ก็อยากมีคนของตัวเอง
Somebody to wake up to when everyone’s gone
คนที่ยังคงตื่นมาเจอในวันที่คนทั้งโลกทิ้งเราไป
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
เพราะงั้นถ้าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
I’ll be the shoulder you cry on
พร้อมเป็นไหล่ให้เธอได้พักพิงและซบเวลาร้องไห้
Everybody needs some–
ทุกคนต่างต้องการใครสัก…
Everybody needs somebody
ใคร ๆ ก็ต้องการใครสักคนข้างกาย
Every time I look at you, I’m lookin’ at a star
ทุกครั้งที่มองหน้าเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมองดูดวงดาว
It’s the way you light up every room just bein’ who you are
แค่เธอเป็นตัวของตัวเอง ก็ทำให้บรรยากาศรอบตัวสดใสขึ้นมาได้
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you, ooh-woah)
ไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้ยังขาดอะไร จนวันที่รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
But before I met you, I never believed in magic
แต่ก่อนที่จะได้เจอเธอ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องเวทมนตร์อะไรพวกนี้เลย
But you stole my heart before anyone knew you had it
แต่เธอกลับขโมยหัวใจฉันไปได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
I know (Yeah, yeah), that you know (Yeah, yeah), what we got, it don’t come easy
ฉันรู้ และเธอก็คงรู้ดี ว่าความสัมพันธ์ดี ๆ แบบนี้มันไม่ได้หากันได้ง่าย ๆ
It’s okay, it’s okay, we all try to pretend that we’re brave
ไม่เป็นไรหรอก เราทุกคนต่างก็แค่ฝืนทำเป็นเก่งกันไปอย่างนั้น
When I’m weak, yeah, I’m strong ’cause of you at the end of the day
แต่ต่อให้ล้มลงไป สุดท้ายฉันก็ยังยืนไหวเพราะมีเธออยู่ข้างกัน
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
มนุษย์เราทุกคนล้วนต้องมีใครสักคนในชีวิต
Somebody to remind you that you’re not alone
ใครสักคนที่ทำให้มั่นใจว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยว
Who gon’ defend you like an army? (Gon’ defend you like an army)
คนที่พร้อมจะลุยออกโรงปกป้องเธอสุดตัว
And never let go? (Never let go)
และไม่คิดที่จะทิ้งขว้างกันไป
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
จริงที่สุดที่คนเราต้องการใครสักคนจริง ๆ
Somebody to wake up to when everyone’s gone
คนที่ยังอยู่ให้ตื่นมาสบตาในวันที่คนอื่นหายไปหมดแล้ว
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
ขอแค่เธอบอกว่าอยากให้อยู่ด้วย ฉันก็พร้อมเคียงข้างเธอทันที
I’ll be the shoulder you cry on
จะคอยเป็นที่พักใจให้เธอได้ระบายน้ำตา
Everybody needs some–
ทุกคนต่างต้องการใครสัก…
Everybody needs somebody
ใคร ๆ ต่างก็ต้องการใครสักคนทั้งนั้น
Eng
Every time I wake up next to you, I talk to God
And I’m so damn grateful ’cause you make up for the things I’m not
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you)
In a world that’s spinnin’, it ain’t easy letting go
Eight billion people were just lookin’ for a hand to hold
Everybody’s tryna find someone to hold on to (Hold on to)
It’s okay, it’s okay, we all try to pretend that we’re brave
When I’m weak, yeah, I’m strong ’cause of you at the end of the day
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
Somebody to remind you that you’re not alone
Who gon’ defеnd you like an army? (Gon’ defend you likе an army)
And never let go? (Never let go)
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
Somebody to wake up to when everyone’s gone
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
I’ll be the shoulder you cry on
Everybody needs some–
Everybody needs somebody
Every time I look at you, I’m lookin’ at a star
It’s the way you light up every room just bein’ who you are
Didn’t know I needed nothin’ ’til I needed you (‘Til I needed you, ooh-woah)
But before I met you, I never believed in magic
But you stole my heart before anyone knew you had it
I know (Yeah, yeah), that you know (Yeah, yeah), what we got, it don’t come easy
It’s okay, it’s okay, we all try to pretend that we’re brave
When I’m weak, yeah, I’m strong ’cause of you at the end of the day
Everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
Somebody to remind you that you’re not alone
Who gon’ defend you like an army? (Gon’ defend you like an army)
And never let go? (Never let go)
Yeah, everybody needs somebody (Everybody needs somebody)
Somebody to wake up to when everyone’s gone
So if you need me, then you got me (If you need me, then you got me)
I’ll be the shoulder you cry on
Everybody needs some–
Everybody needs somebody
Thai
ทุกเช้าที่ลืมตามาเจอเธออยู่ข้าง ๆ ฉันมักจะเอ่ยขอบคุณพระเจ้าเสมอ
โคตรจะซึ้งใจจริง ๆ เพราะเธอเข้ามาช่วยเติมเต็มในส่วนที่ฉันขาดไป
ไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตัวเองต้องการอะไร จนกระทั่งได้มารู้ว่าฉันต้องการเธอ
บนโลกที่หมุนไปอย่างบ้าคลั่ง การจะปล่อยวางเรื่องต่าง ๆ มันไม่ง่ายเลย
ท่ามกลางผู้คนตั้งแปดพันล้านคน เราก็แค่อยากได้มือสักข้างไว้คอยจับ
ทุกคนต่างพยายามมองหาใครสักคนให้พอยึดเหนี่ยวจิตใจ
ไม่เป็นไรเลย มันไม่แปลกหรอก เพราะพวกเราต่างก็แกล้งทำเป็นเข้มแข็งกันทั้งนั้น
แต่ถึงฉันจะอ่อนแอแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้วฉันก็กลับมามีพลังได้เพราะเธอ
คนเราทุกคนต่างต้องการใครสักคน
ใครสักคนที่คอยเตือนสติว่าเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ใครคนที่จะคอยปกป้องดูแลเราเหมือนมีกองทัพหนุนหลัง
และไม่มีวันปล่อยมือเราไปไหน
ใช่เลย ใคร ๆ ก็อยากมีคนของตัวเอง
คนที่ยังคงตื่นมาเจอในวันที่คนทั้งโลกทิ้งเราไป
เพราะงั้นถ้าเมื่อไหร่ที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
พร้อมเป็นไหล่ให้เธอได้พักพิงและซบเวลาร้องไห้
ทุกคนต่างต้องการใครสัก…
ใคร ๆ ก็ต้องการใครสักคนข้างกาย
ทุกครั้งที่มองหน้าเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมองดูดวงดาว
แค่เธอเป็นตัวของตัวเอง ก็ทำให้บรรยากาศรอบตัวสดใสขึ้นมาได้
ไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้ยังขาดอะไร จนวันที่รู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้
แต่ก่อนที่จะได้เจอเธอ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องเวทมนตร์อะไรพวกนี้เลย
แต่เธอกลับขโมยหัวใจฉันไปได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
ฉันรู้ และเธอก็คงรู้ดี ว่าความสัมพันธ์ดี ๆ แบบนี้มันไม่ได้หากันได้ง่าย ๆ
ไม่เป็นไรหรอก เราทุกคนต่างก็แค่ฝืนทำเป็นเก่งกันไปอย่างนั้น
แต่ต่อให้ล้มลงไป สุดท้ายฉันก็ยังยืนไหวเพราะมีเธออยู่ข้างกัน
มนุษย์เราทุกคนล้วนต้องมีใครสักคนในชีวิต
ใครสักคนที่ทำให้มั่นใจว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยว
คนที่พร้อมจะลุยออกโรงปกป้องเธอสุดตัว
และไม่คิดที่จะทิ้งขว้างกันไป
จริงที่สุดที่คนเราต้องการใครสักคนจริง ๆ
คนที่ยังอยู่ให้ตื่นมาสบตาในวันที่คนอื่นหายไปหมดแล้ว
ขอแค่เธอบอกว่าอยากให้อยู่ด้วย ฉันก็พร้อมเคียงข้างเธอทันที
จะคอยเป็นที่พักใจให้เธอได้ระบายน้ำตา
ทุกคนต่างต้องการใครสัก…
ใคร ๆ ต่างก็ต้องการใครสักคนทั้งนั้น
Comments are off this post