ความรักที่เรียบง่ายแต่คลั่งรักสุดหัวใจ เมื่อการมีเธออยู่ข้าง ๆ ทำให้เรื่องลึกลับหรือความซับซ้อนทั้งโลกกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ ขอแค่ได้มองรอยยิ้มและอยู่เคียงข้างคนที่น่ารักที่สุดในสายตาแบบนี้ไปทุกวันก็พอแล้ว
Eng - Thai
I couldn’t tell you how
ฉันคงตอบไม่ได้หรอกนะ
The moon can pull the tide without a string
ว่าดวงจันทร์ดึงดูดน้ำขึ้นน้ำลงได้ยังไงทั้งที่ไม่มีเชือกผูกไว้
Or why do we dream
หรือทำไมคนเราถึงต้องมีความฝัน
Or how much time apart
แล้วต้องห่างกันนานแค่ไหน
For broken things to finally start to heal
ใจที่พังทลายถึงจะเริ่มกลับมาดีขึ้น
Or if heaven’s real
หรือสวรรค์จะมีอยู่จริงไหม
There’s an infinite number of patterns
โลกนี้มีเรื่องราวซับซ้อนนับไม่ถ้วน
And I’ve got no business with Saturn
แล้วฉันก็ไม่ได้สนใจเรื่องดวงดาวอะไรพวกนั้นเลย
As long as I’ve got you for all of my days
ขอแค่มีเธออยู่ด้วยกันในทุก ๆ วัน
Does any of that even matter?
เรื่องอื่นก็ไม่มีอะไรสำคัญสักนิด
‘Cause the smile that you give from the side of your eye
เพราะแค่รอยยิ้มเหลือบมองที่เธอส่งมา
The glow of your skin on a late summer night
กับผิวเปล่งประกายใต้แสงคืนปลายฤดูร้อน
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
เธอนี่แหละคือสิ่งที่น่ารักและสวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
The prettiest thing I’ve ever seen
งดงามที่สุดจริง ๆ เท่าที่เคยเห็นมา
The way that you come, the way that you go
ไม่ว่าตอนที่เธอเดินเข้ามา หรือตอนก้าวเดินออกไป
The way you’re the only one who doesn’t know
และน่ารักตรงที่เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เคยรู้ตัวเลย
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
ว่าเธอน่ะสวยที่สุดในโลกของฉันแล้ว
The prettiest thing I’ve ever seen, oh
เป็นคนที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
Oh-oh-oh, mm
ฮืม
Mm, oh, no
ฮืม
I don’t know what tomorrow holds
ฉันไม่รู้หรอกว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
But I’ll be holding onto you
แต่รู้แค่ว่าจะคอยจับมือเธอไว้แน่น ๆ
This much is
Eng
I couldn’t tell you how
The moon can pull the tide without a string
Or why do we dream
Or how much time apart
For broken things to finally start to heal
Or if heaven’s real
There’s an infinite number of patterns
And I’ve got no business with Saturn
As long as I’ve got you for all of my days
Does any of that even matter?
‘Cause the smile that you give from the side of your eye
The glow of your skin on a late summer night
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
The prettiest thing I’ve ever seen
The way that you come, the way that you go
The way you’re the only one who doesn’t know
You’re the prettiest thing I’ve ever seen
The prettiest thing I’ve ever seen, oh
Oh-oh-oh, mm
Mm, oh, no
I don’t know what tomorrow holds
But I’ll be holding onto you
This much is
Thai
ฉันคงตอบไม่ได้หรอกนะ
ว่าดวงจันทร์ดึงดูดน้ำขึ้นน้ำลงได้ยังไงทั้งที่ไม่มีเชือกผูกไว้
หรือทำไมคนเราถึงต้องมีความฝัน
แล้วต้องห่างกันนานแค่ไหน
ใจที่พังทลายถึงจะเริ่มกลับมาดีขึ้น
หรือสวรรค์จะมีอยู่จริงไหม
โลกนี้มีเรื่องราวซับซ้อนนับไม่ถ้วน
แล้วฉันก็ไม่ได้สนใจเรื่องดวงดาวอะไรพวกนั้นเลย
ขอแค่มีเธออยู่ด้วยกันในทุก ๆ วัน
เรื่องอื่นก็ไม่มีอะไรสำคัญสักนิด
เพราะแค่รอยยิ้มเหลือบมองที่เธอส่งมา
กับผิวเปล่งประกายใต้แสงคืนปลายฤดูร้อน
เธอนี่แหละคือสิ่งที่น่ารักและสวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
งดงามที่สุดจริง ๆ เท่าที่เคยเห็นมา
ไม่ว่าตอนที่เธอเดินเข้ามา หรือตอนก้าวเดินออกไป
และน่ารักตรงที่เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าเธอน่ะสวยที่สุดในโลกของฉันแล้ว
เป็นคนที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ
ฮืม
ฮืม
ฉันไม่รู้หรอกว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
แต่รู้แค่ว่าจะคอยจับมือเธอไว้แน่น ๆ
Comments are off this post