จากคนที่เคยเจ็บหนักจนปิดตายหัวใจ ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมรักใครอีกเพื่อไม่ให้ตัวเองต้องทรมานซ้ำ แต่กำแพงหนาที่สร้างไว้กลับพังทลายลงในพริบตา เพียงแค่วินาทีแรกที่ได้สบตากับเธอ กลายเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้โลกใบเดิมกลายเป็นเรื่องราวแสนหวานที่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Eng - Thai
My heart was wounded
ใจฉันเคยพังยับเยินมาก่อน
From where I’d been before
จากเรื่องราวในอดีตที่เคยเจอมา
Then I saw you
จนกระทั่งได้มาเจอเธอ
I was determined not to feel a thing
ตอนนั้นตั้งใจไว้แล้วว่าจะไม่ยอมรู้สึกอะไรกับใครอีก
Not let it touch me or ever hurt me again
จะไม่ยอมให้ความรักเข้ามาทำร้ายให้เจ็บปวดซ้ำสอง
Then I saw you
แต่แล้วสายตาก็ดันไปสะดุดที่เธอ
How could I know
ใครจะไปคิดล่ะ
When I saw you
ว่าตอนที่ได้เจอเธอ
Every thought that I had about love
ภาพความรักที่เคยคิดฝันไว้ทั้งหมด
Would finally come true
สุดท้ายมันจะกลายเป็นจริงขึ้นมาได้
How could I know
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
You’d change my world around
ว่าเธอจะเข้ามาพลิกโลกทั้งใบของฉันไปขนาดนี้
It’s all brand new
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนกลายเป็นโลกใบใหม่
Since I saw you
นับตั้งแต่วินาทีที่ได้เจอเธอ
I noticed you from across the room
ฉันมองเห็นเธอเด่นชัดมาแต่ไกลจากอีกฟากของห้อง
All of my fears disappeared from view
ความกลัวทั้งหมดที่มีก็มลายหายไปในพริบตา
When I saw you
ทันทีที่สายตาคู่นี้ได้มองเธอ
My hearts skipped a beat when I took that first step
ใจมันเต้นผิดจังหวะตั้งแต่ก้าวแรกที่เดินเข้าไปหา
I had to touch you before my next breath was through
รู้สึกว่าต้องเข้าไปสัมผัสเธอให้ได้ก่อนจะหมดลมหายใจถัดไป
When I saw you
เพียงแค่ได้เห็นเธออยู่ตรงหน้า
Eng
My heart was wounded
From where I’d been before
Then I saw you
I was determined not to feel a thing
Not let it touch me or ever hurt me again
Then I saw you
How could I know
When I saw you
Every thought that I had about love
Would finally come true
How could I know
You’d change my world around
It’s all brand new
Since I saw you
I noticed you from across the room
All of my fears disappeared from view
When I saw you
My hearts skipped a beat when I took that first step
I had to touch you before my next breath was through
When I saw you
Thai
ใจฉันเคยพังยับเยินมาก่อน
จากเรื่องราวในอดีตที่เคยเจอมา
จนกระทั่งได้มาเจอเธอ
ตอนนั้นตั้งใจไว้แล้วว่าจะไม่ยอมรู้สึกอะไรกับใครอีก
จะไม่ยอมให้ความรักเข้ามาทำร้ายให้เจ็บปวดซ้ำสอง
แต่แล้วสายตาก็ดันไปสะดุดที่เธอ
ใครจะไปคิดล่ะ
ว่าตอนที่ได้เจอเธอ
ภาพความรักที่เคยคิดฝันไว้ทั้งหมด
สุดท้ายมันจะกลายเป็นจริงขึ้นมาได้
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
ว่าเธอจะเข้ามาพลิกโลกทั้งใบของฉันไปขนาดนี้
ทุกอย่างเปลี่ยนไปจนกลายเป็นโลกใบใหม่
นับตั้งแต่วินาทีที่ได้เจอเธอ
ฉันมองเห็นเธอเด่นชัดมาแต่ไกลจากอีกฟากของห้อง
ความกลัวทั้งหมดที่มีก็มลายหายไปในพริบตา
ทันทีที่สายตาคู่นี้ได้มองเธอ
ใจมันเต้นผิดจังหวะตั้งแต่ก้าวแรกที่เดินเข้าไปหา
รู้สึกว่าต้องเข้าไปสัมผัสเธอให้ได้ก่อนจะหมดลมหายใจถัดไป
เพียงแค่ได้เห็นเธออยู่ตรงหน้า










Comments are off this post