การโอบกอดคนรักในวันที่พวกเขาจมดิ่งและเกลียดตัวเอง ด้วยคำสัญญาที่จะยอมเป็นกระจกสะท้อนให้เห็นว่าตัวตนของเขานั้นงดงามและมีค่าแค่ไหนในสายตาเรา แม้ในคืนที่เขารู้สึกบิดเบี้ยวและแตกสลายที่สุด ก็ยังมีเราคอยเป็นเซฟโซนที่พร้อมจะยืนเคียงข้าง คอยดึงสติ และโอบรับทุกอย่างที่เขาเป็นด้วยความเข้าใจอย่างแท้จริง
Eng - Thai
I’ll be your mirror
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง
Reflect what you are, in case you don’t know
คอยสะท้อนตัวตนจริง ๆ เผื่อว่าเธอจะลืมมันไป
I’ll be the wind, the rain, and the sunset
จะคอยเป็นสายลม สายฝน และแสงแดดอ่อน ๆ ยามเย็น
The light on your door to show that you’re home
เป็นแสงไฟหน้าประตูคอยต้อนรับเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย
When you think the night has seen your mind
ในคืนที่คิดว่าความมืดมิดล่วงรู้ความลับในใจ
That inside, you’re twisted and unkind
จนรู้สึกว่าข้างในตัวเองช่างบิดเบี้ยวและเลวร้ายเหลือเกิน
Let me stand to show that you are blind
ให้ฉันช่วยดึงสติและพิสูจน์ว่าเธอคิดผิดไปเองนะ
Please put down your hands
ลดมือที่ปิดบังใบหน้าลงเถอะ
‘Cause I see you
เพราะฉันมองเห็นเนื้อแท้ที่แสนดีของเธออยู่ตรงนี้
I find it hard to believe you don’t know
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะไม่รู้ตัว
The beauty you are
ว่าตัวเธอเองน่ะงดงามขนาดไหน
But if you don’t, let me be your eyes
แต่ถ้าเธอมองไม่เห็น งั้นให้ฉันเป็นดวงตาคู่นั้นแทนนะ
A hand to your darkness so you won’t be afraid
คอยจูงมือเธอผ่านคืนที่มืดมิด จะได้ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไป
When you think the night has seen your mind
ในคืนที่คิดว่าความมืดมิดล่วงรู้ความลับในใจ
That inside, you’re twisted and unkind
จนรู้สึกว่าข้างในตัวเองช่างบิดเบี้ยวและเลวร้ายเหลือเกิน
Let me stand to show that you are blind
ให้ฉันช่วยดึงสติและพิสูจน์ว่าเธอคิดผิดไปเองนะ
Please put down your hands
ลดมือที่ปิดบังใบหน้าลงเถอะ
‘Cause I see you
เพราะฉันมองเห็นเนื้อแท้ที่แสนดีของเธออยู่ตรงนี้
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
Eng
I’ll be your mirror
Reflect what you are, in case you don’t know
I’ll be the wind, the rain, and the sunset
The light on your door to show that you’re home
When you think the night has seen your mind
That inside, you’re twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
‘Cause I see you
I find it hard to believe you don’t know
The beauty you are
But if you don’t, let me be your eyes
A hand to your darkness so you won’t be afraid
When you think the night has seen your mind
That inside, you’re twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
‘Cause I see you
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
I’ll be your mirror (Reflect what you are)
Thai
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง
คอยสะท้อนตัวตนจริง ๆ เผื่อว่าเธอจะลืมมันไป
จะคอยเป็นสายลม สายฝน และแสงแดดอ่อน ๆ ยามเย็น
เป็นแสงไฟหน้าประตูคอยต้อนรับเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย
ในคืนที่คิดว่าความมืดมิดล่วงรู้ความลับในใจ
จนรู้สึกว่าข้างในตัวเองช่างบิดเบี้ยวและเลวร้ายเหลือเกิน
ให้ฉันช่วยดึงสติและพิสูจน์ว่าเธอคิดผิดไปเองนะ
ลดมือที่ปิดบังใบหน้าลงเถอะ
เพราะฉันมองเห็นเนื้อแท้ที่แสนดีของเธออยู่ตรงนี้
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะไม่รู้ตัว
ว่าตัวเธอเองน่ะงดงามขนาดไหน
แต่ถ้าเธอมองไม่เห็น งั้นให้ฉันเป็นดวงตาคู่นั้นแทนนะ
คอยจูงมือเธอผ่านคืนที่มืดมิด จะได้ไม่ต้องกลัวอะไรอีกต่อไป
ในคืนที่คิดว่าความมืดมิดล่วงรู้ความลับในใจ
จนรู้สึกว่าข้างในตัวเองช่างบิดเบี้ยวและเลวร้ายเหลือเกิน
ให้ฉันช่วยดึงสติและพิสูจน์ว่าเธอคิดผิดไปเองนะ
ลดมือที่ปิดบังใบหน้าลงเถอะ
เพราะฉันมองเห็นเนื้อแท้ที่แสนดีของเธออยู่ตรงนี้
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
ฉันจะเป็นกระจกเงาให้เธอเอง (สะท้อนให้เห็นเนื้อแท้ข้างใน)
Comments are off this post